Network of Peace Movement - NOPM

08/06/2026

📢 U mbajt punëtoria e parë konsultative në kuadër të projektit “Zëra Digjitalë për Llogaridhënie Lokale” në Kamenicë.

Gjatë sesionit, qytetarë, dhe grate ndanë përvojat e tyre lidhur me pjesëmarrjen qytetare, sfidat lokale dhe nevojat për një mjet të sigurt dhe të qasshëm digjital për raportim dhe angazhim qytetar.

Përmes diskutimeve dhe bashkë-dizajnimit, pjesëmarrësit kontribuuan me ide konkrete për funksionalitetet e platformës, duke theksuar rëndësinë e privatësisë, sigurisë digjitale dhe përfshirjes së të gjitha grupeve të komunitetit.

Ky aktivitet shënon një hap të rëndësishëm drejt krijimit të një mekanizmi inovativ që fuqizon zërin e qytetarëve dhe promovon llogaridhënien lokale përmes teknologjisë.

Ky aktivitet mbështetet nga Iniciativa për Demokraci Dixhitale CIVICUS (DDI) në kuadër të projektit “Zëra Digjitalë për Llogaridhënie Lokale”, qe mbështetet përmes skemës së granteve Digital Spark, si pjesë e projektit EECA të Mekanizmit Rajonal të Mbështetjes, të zbatuar nga Fondacioni Metamorfozis dhe TechSoup, në partneritet me CIVICUS dhe në kuadër të Iniciativës për Demokraci Dixhitale (DDI) që mbulon Jugun Global.

03/06/2026

📢 Thirrje për aplikim – Mundësi për punë praktike në NOPM

Vetëm edhe 2 ditë kanë mbetur për aplikim!

Network of Peace Movement (NOPM) fton të rinjtë/rejat e interesuar/a të aplikojnë në Programin e 10-të të Punës Praktike, i organizuar nga Democracy Plus (D+) dhe Misioni i OSBE-së në Kosovë.

Përmes këtij programi pesëmujor, praktikantët/et do të kenë mundësi të angazhohen pranë organizatave të shoqërisë civile dhe institucioneve lokale, duke fituar përvojë praktike në fusha si:

✅ pjesëmarrja qytetare
✅ qeverisja lokale
✅ transparenca dhe llogaridhënia
✅ komunikimi me komunitetin
✅ mbështetja në aktivitete dhe projekte lokale

Nëse je i/e ri/re dhe dëshiron të zhvillosh aftësitë profesionale, të kontribuosh në komunitet dhe të njohësh nga afër punën e shoqërisë civile, kjo është një mundësi shumë e mirë për ty.
Democracy Plus
OSCE Mission in Kosovo

📍 Apliko tani dhe bëhu pjesë e NOPM!
⏳ 𝗔𝗳𝗮𝘁𝗶 𝗶 𝗳𝘂𝗻𝗱𝗶𝘁 𝗽𝗲̈𝗿 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗸𝗶𝗺: 𝟰 𝗾𝗲𝗿𝘀𝗵𝗼𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲
🔗 𝗔𝗽𝗹𝗶𝗸𝗼 𝘁𝗮𝗻𝗶: https://dplus.org/.../thirrje-e-hapur-per.../21519/

📢 𝗩𝗲𝘁𝗲̈𝗺 𝗲𝗱𝗵𝗲 𝟰 𝗱𝗶𝘁𝗲̈ 𝗸𝗮𝗻𝗲̈ 𝗺𝗯𝗲𝘁𝘂𝗿 𝗽𝗲̈𝗿 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗸𝗶𝗺!

Mos e humb mundësinë për t’u bërë pjesë e 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗶𝘁 𝘁𝗲̈ 𝟭𝟬-𝘁𝗲̈ 𝘁𝗲̈ 𝗣𝘂𝗻𝗲̈𝘀 𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝗸𝗲, i organizuar nga Democracy Plus (D+) dhe Misioni i OSBE-së në Kosovë!

Nëse je i/e ri/re dhe dëshiron të fitosh përvojë praktike në institucione lokale dhe organizata të shoqërisë civile, ky program pesëmujor është mundësia ideale për ty. Përmes angazhimit praktik, do të kontribuosh drejtpërdrejt në proceset e vendimmarrjes në nivel lokal dhe do të zhvillosh aftësitë e tua profesionale.

⏳ 𝗔𝗳𝗮𝘁𝗶 𝗶 𝗳𝘂𝗻𝗱𝗶𝘁 𝗽𝗲̈𝗿 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗸𝗶𝗺: 𝟰 𝗾𝗲𝗿𝘀𝗵𝗼𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲

🔗 𝗔𝗽𝗹𝗶𝗸𝗼 𝘁𝗮𝗻𝗶: https://dplus.org/.../thirrje-e-hapur-per.../21519/

---------

📢 𝗢𝘀𝘁𝗮𝗹𝗮 𝘀𝘂 𝗷𝗼𝘀̌ 𝘀𝗮𝗺𝗼 𝟰 𝗱𝗮𝗻𝗮 𝘇𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝘂!

Ne propustite priliku da postanete deo 𝟭𝟬. 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗦𝘁𝗮𝘇̌𝗶𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮, koji organizuju D+ i Misija OEBS-a na Kosovu!

Ako ste mlada osoba koja želi da stekne praktično iskustvo u lokalnim institucijama i organizacijama civilnog društva, ovaj petomesečni program je idealna prilika za vas. Kroz praktičan angažman, direktno ćete doprineti procesima donošenja odluka na lokalnom nivou i unaprediti svoje profesionalne veštine.

⏳ 𝗥𝗼𝗸 𝘇𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝘂: 𝟰. 𝗷𝘂𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲.

🔗 𝗣𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲 𝘀𝗲 𝘀𝗮𝗱𝗮: https://dplus.org/.../javni-poziv-za-10-program.../21533/

---------

📢 𝗢𝗻𝗹𝘆 𝟰 𝗱𝗮𝘆𝘀 𝗹𝗲𝗳𝘁 𝘁𝗼 𝗮𝗽𝗽𝗹𝘆!

Don't miss the opportunity to become part of the 𝟭𝟬𝘁𝗵 𝗔𝗽𝗽𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰𝗲𝘀𝗵𝗶𝗽 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲, organized by D+ and the OSCE Mission in Kosovo!

If you are a young professional eager to gain practical experience in local institutions and civil society organizations, this five-month programme is the perfect opportunity for you. Through hands-on engagement, you will contribute directly to local decision-making processes while developing your professional skills.

⏳ 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲: 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟰, 𝟮𝟬𝟮𝟲

🔗 𝗔𝗽𝗽𝗹𝘆 𝗻𝗼𝘄: https://dplus.org/.../open-call-for-the-10th.../21525/

22/05/2026

Thirrje për Ekspert dhe/ose Kompani për zhvillimin e një mjeti digjital për feedback qytetar

Network of Peace Movement (NOPM) fton ekspertë individualë dhe/ose kompani të interesuara të aplikojnë për ofrimin e shërbimeve profesionale në kuadër të projektit “Zëra Digjitalë për Llogaridhënie Lokale”, i cili zbatohet në komunën e Kamenicës, si pjese e Thirrjes Digital Spark, që është pjesë e projektit të Mekanizmit Rajonal të Mbështetjes, i zbatuar nga Fondacioni Metamorfozis dhe ekipi i Programit të Aktivizmit Dixhital të TechSoup, në partneritet me CIVICUS dhe në kuadër të Iniciativës për Demokraci Dixhitale (DDI) që mbulon Jugun Global.

Qëllimi i angazhimit
Qëllimi i këtij angazhimi është zhvillimi dhe testimi i një mjeti të thjeshtë, mobile-friendly dhe me kosto të ulët për feedback qytetar, i cili do të mundësojë raportim anonim të shqetësimeve dhe problemeve lokale nga qytetarët, me fokus të veçantë tek gratë, të rinjtë dhe komuniteti Rom.

Mjeti/tool duhet të:
• mundësojë raportim anonim;
• jetë i qasshëm përmes kompjuterve/laptopave/ipad dhe telefonave mobil;
• përfshijë masa bazë për mbrojtjen e të dhënave dhe privatësisë;
• jetë i lehtë për menaxhim nga stafi i NOPM pas përfundimit të projektit.

Detyrat kryesore
Eksperti/kompania do të jetë përgjegjës/e për:
• konfigurimin dhe zhvillimin e mjetit digjital;
• integrimin e masave bazë për privatësi dhe përdorim etik të platformës;
• testimin dhe përmirësimin e funksionaliteteve të mjetit;
• ofrimin e një orientimi të shkurtër për stafin e NOPM dhe transferimin e qasjeve administrative.

Kohëzgjatja e angazhimit
Angazhimi pritet të realizohet gjatë periudhës Maj- Qershor 2026, me kohëzgjatje të përgjithshme prej rreth 4 javësh.

Kualifikimet e kërkuara
Kandidatët/kompania duhet të kenë:
• përvojë me platforma;
• njohuri bazë mbi privatësinë digjitale dhe mbrojtjen e të dhënave;
• përvojë pune me organizata joqeveritare apo projekte komunitare konsiderohet avantazh;
• aftësi për të ofruar zgjidhje praktike dhe me kosto efektive.
Dokumentet për aplikim
Aplikantët duhet të dorëzojnë:

• CV-në ose profilin organizativ;
• përshkrim të përvojës relevante;
• qasje të shkurtër teknike/metodologji pune;
• ofertë financiare në EUR

Kriteret e vlerësimit
Aplikimet do të vlerësohen bazuar në:
• përvojën praktike relevante - 40%;
• qasjen dhe fizibilitetin e propozimit - 35%;
• efektivitetin e kostos -25%.

Mënyra e aplikimit
Të interesuarit mund të aplikojnë duke dërguar dokumentet e kërkuara në e-mailin: [email protected]

Kliko këtu për ti shkarkuar Termat e References (ToR) ne shqip: https://drive.google.com/file/d/16isoLWRH-Z8zi-rNz3fm6KiCbj7WpgfM/view?usp=sharing dhe ne anglisht: https://drive.google.com/file/d/19nHoa15qXuTUV6U0kcx1mpiwe6GyEIQQ/view?usp=sharing

Afati për aplikim: 2 Qershor 2026
Vetëm kandidatët e përzgjedhur në listën e ngushtë do të kontaktohen për fazat e mëtejshme të vlerësimit.

NOPM - http://www.ngo-nopm.com/

21/05/2026

21/05/2026

THIRRJE PËR EKSPERT DHE/OSE KOMPANI

Për zhvillimin e një mjeti digjital për feedback qytetar dhe mbështetje për mbrojtjen bazë të të dhënave
Network of Peace Movement (NOPM) fton ekspertë individualë dhe/ose kompani të interesuara të aplikojnë për ofrimin e shërbimeve profesionale në kuadër të projektit “Zëra Digjitalë për Llogaridhënie Lokale”, i cili zbatohet në komunën e Kamenicës, si pjese e Thirrjes Digital Spark, që është pjesë e projektit të Mekanizmit Rajonal të Mbështetjes, i zbatuar nga Fondacioni Metamorfozis dhe ekipi i Programit të Aktivizmit Dixhital të TechSoup, në partneritet me CIVICUS dhe në kuadër të Iniciativës për Demokraci Dixhitale (DDI) që mbulon Jugun Global.

Qëllimi i angazhimit
Qëllimi i këtij angazhimi është zhvillimi dhe testimi i një mjeti të thjeshtë, mobile-friendly dhe me kosto të ulët për feedback qytetar, i cili do të mundësojë raportim anonim të shqetësimeve dhe problemeve lokale nga qytetarët, me fokus të veçantë tek gratë, të rinjtë dhe komuniteti Rom.

Mjeti/tool duhet të:
• mundësojë raportim anonim;
• jetë i qasshëm përmes telefonave mobil;
• përfshijë masa bazë për mbrojtjen e të dhënave dhe privatësisë;
• jetë i lehtë për menaxhim nga stafi i NOPM pas përfundimit të projektit.

Detyrat kryesore
Eksperti/kompania do të jetë përgjegjës/e për:
• konfigurimin dhe zhvillimin e mjetit digjital duke përdorur platforma no-code ose low-code;
• integrimin e masave bazë për privatësi dhe përdorim etik të platformës;
• testimin dhe përmirësimin e funksionaliteteve të mjetit;
• ofrimin e një orientimi të shkurtër për stafin e NOPM dhe transferimin e qasjeve administrative.

Kohëzgjatja e angazhimit
Angazhimi pritet të realizohet gjatë periudhës Maj- Qershor 2026, me kohëzgjatje të përgjithshme prej rreth 4 javësh.

Kualifikimet e kërkuara
Kandidatët/kompania duhet të kenë:
• përvojë me platforma no-code/low-code;
• njohuri bazë mbi privatësinë digjitale dhe mbrojtjen e të dhënave;
• përvojë pune me organizata joqeveritare apo projekte komunitare konsiderohet avantazh;
• aftësi për të ofruar zgjidhje praktike dhe me kosto efektive.
Dokumentet për aplikim
Aplikantët duhet të dorëzojnë:

• CV-në ose profilin organizativ;
• përshkrim të përvojës relevante;
• qasje të shkurtër teknike/metodologji pune;
• ofertë financiare në EUR

Kriteret e vlerësimit
Aplikimet do të vlerësohen bazuar në:
• përvojën praktike relevante - 40%;
• qasjen dhe fizibilitetin e propozimit - 35%;
• efektivitetin e kostos -25%.

Mënyra e aplikimit
Të interesuarit mund të aplikojnë duke dërguar dokumentet e kërkuara në e-mailin: [email protected]

Kliko këtu për ti shkarkuar Termat e References (ToR) ne shqip: https://drive.google.com/file/d/16isoLWRH-Z8zi-rNz3fm6KiCbj7WpgfM/view?usp=sharing dhe ne anglisht: https://drive.google.com/file/d/19nHoa15qXuTUV6U0kcx1mpiwe6GyEIQQ/view?usp=sharing

Afati për aplikim: 30 Maj 2026
Vetëm kandidatët e përzgjedhur në listën e ngushtë do të kontaktohen për fazat e mëtejshme të vlerësimit.

23/04/2026

📢 Forumi Komunal në Kamenicë: Nga përvoja komunitare drejt politikave publike

Më 23 Prill 2026, në Qendrën për Punë Sociale në Kamenicë, organizata Network of Peace Movement (NOPM) organizoi forumin komunal dhe tryezen e rrumbullakët për Avokim të Politikave, në kuadër të projektit “Dignity in Mind” si pjesë e projektit “Dinjteti në mendje, mbështetje psikologjike me bazë komunitare për grupet e cenueshme në Kamenicë”, të mbështetur nga HumanRightivism Project, i implementuar nga Community Development Fund - CDF dhe financuar nga Sida - Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete përmes Embassy of Sweden in Pristina.

Ky aktivitet mblodhi zyrtarë komunalë, përfaqësues të shoqërisë civile, profesionistë të shëndetit mendor dhe pjesëmarrës të projektit, duke krijuar një hapësirë të rëndësishme dialogu për të ardhmen e mbështetjes psikosociale në Kamenicë.

💬 Përtej diskutimit u propozuan masa konkrete:
✔ Ndërtimi i një qendre ditore për persona të moshuar, Komuna e Kamenicës - Faqja Zyrtare
✔ Rehabilitimi i parkut pranë Shtëpisë së Kulturës për aktivitete të personave në moshë, e Kamenicës - Faqja Zyrtare
✔ Angazhimi i një punëtori shtesë për të mbështetur qytetarët në nevojë, veçanërisht në aplikimet përmes platformës E-Kosova, e Kamenicës - Faqja Zyrtare
✔ Promovimi i punës vullnetare dhe angazhimit komunitar të personave të moshuar

💬 Çfarë u diskutua?
✔ Prezantimi i rezultateve kryesore të projektit dhe ndikimit në komunitet
✔ Ndarja e historive personale që reflektuan fuqizimin dhe thyerjen e stigmës
✔ Diskutim i hapur mbi nevojat reale për shërbime psikosociale në nivel lokal
✔ Rekomandime për integrimin e mbështetjes psikosociale në Strategjinë Komunale 2026–2028

📊 Projekti dëshmoi se:
➡️ Qasjet komunitare dhe grupet mbështetje mes bashkëmoshatarëve rrisin reziliencën dhe përfshirjen sociale
➡️ Bashkëpunimi komunitet-institucione përmirëson cilësinë dhe qasjen në shërbime
➡️ Shëndeti mendor po trajtohet gjithnjë e më shumë si e drejtë dhe prioritet publik

🎯 Hapi i radhës:
Diskutimet u fokusuan në përfshirjen institucionale dhe angazhimin buxhetor, me synim që ky model të mos mbetet vetëm projekt, por të bëhet pjesë e qëndrueshme e politikave lokale.

👉 Nga histori personale → në rekomandime politike
👉 Nga projekt pilot → drejt ndryshimit sistemik

16/03/2026

Organizohen takimet grupeve të mbështetjes psikologjike në komunitet në Kamenicë
Si pjesë e projektit “Dinjteti në mendje, mbështetje psikologjike me bazë komunitare për grupet e cenueshme në Kamenicë”, të mbështetur nga HumanRightivism Project, i implementuar nga Community Development Fund - CDFF dhe financuar nga Sida - Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete përmes Embassy of Sweden in Pristina, organizata Network of Peace Movement (NOPM) gjatë muajit Mars ka orgnizaur dy takimet e fundit të grupeve komunitare të mbështetjes së ndërsjellë në Kamenicë, Roma Mahallë dhe Berivojcë të fokusuara në rëndësinë e mbështetjes emocionale dhe solidaritetit në komunitet.

Takimi i parë u përqendrua në mbështetjen ndërmjet bashkëmoshatarëve, ku pjesëmarrësit diskutuan rolin e empatisë, komunikimit të hapur dhe respektit në ndërtimin e marrëdhënieve të shëndetshme. Përmes diskutimeve dhe ushtrimeve praktike, u theksua se si mbështetja mes të rinjve ndihmon në rritjen e vetëbesimit, uljen e ndjenjës së izolimit dhe parandalimin e konflikteve dhe bullizmit.

Takimi i dytë trajtoi veprimin komunitar dhe solidaritetin, duke inkurajuar pjesëmarrësit të identifikojnë nevojat e komunitetit dhe të kontribuojnë në iniciativa të përbashkëta për përmirësimin e jetës sociale dhe mirëqenies së komunitetit. Nga diskutimet dolën edhe ide konkrete për aktivitete të vogla komunitare që mund të realizohen në të ardhmen.

Këto takime ndihmuan në forcimin e ndjenjës së përkatësisë, bashkëpunimit dhe përgjegjësisë sociale ndërmjet pjesëmarrësve, duke kontribuar në krijimin e një komuniteti më mbështetës dhe më të ndërgjegjshëm për shëndetin mendor.

14/02/2026

Grupi qytetar “Qytetarët për Integritet”, harton Planin e Veprimit 2-vjeçare - Hapi i radhës për integritetin lokal nuk ndalet me përfundimin e projektit. por vazhdon.

Përmes një takimi pune me grupin qytetar “Qytetarët për Integritet”, u hartua Plani i Veprimit/Vazhdimësisë 2-vjeçare, me asistence te NOPM -se si një angazhim konkret për të garantuar që kapacitetet, njohuritë dhe praktikat e ndërtuara gjatë projektit të mos mbesin vetëm rezultate afatshkurtra, por të shndërrohen në veprim të qëndrueshëm qytetar me ndikim afatgjatë.

🔍 Plani i Veprimit/Vazhdimësisë synon që grupi qytetar të funksionojë në mënyrë të rregullt dhe të pavarur, duke u konsoliduar si mekanizëm joformal por funksional për:
– monitorimin e vazhdueshëm të buxhetit komunal, prokurimit publik dhe vendimmarrjes komunale
– dokumentimin dhe publikimin e gjetjeve përmes raporteve dhe komunikimit publik
– zhvillimin e dialogut konstruktiv me institucionet komunale, OShC-të dhe median
– zgjerimin gradual të grupit përmes përfshirjes së anëtarëve të rinj dhe transferimit të njohurive

📄 Plani përcakton qartë:
– strukturën e brendshme të grupit, rolet dhe rregullat e funksionimit
– një kalendar aktivitetesh 24-mujore me indikatorë të matshëm
– mekanizmat e monitorimit dhe burimet e verifikimit
– rreziqet e mundshme dhe masat zbutëse, për të ruajtur pavarësinë, motivimin dhe integritetin e anëtarëve
Në këtë mënyrë, “Qytetarët për Integritet” pozicionohet si një mekanizëm i qëndrueshëm qytetar për transparencë dhe llogaridhënie lokale, i aftë të vazhdojë angazhimin edhe pas përfundimit të mbështetjes projektuese.

💬 Integriteti nuk është një aktivitet i përkohshëm, por është një proces i vazhdueshëm që ndërtohet me qytetarë aktivë, të organizuar dhe të përkushtuar dhe ky plan është një hap konkret në atë drejtim.

Projekti dhe nën-granti mbështeten financiarisht nga Embassy of Sweden in Pristina dhe Embassy of Sweden in Pristina, dhe zbatohen në partneritet me Kosova Democratic Institute / Transparency International Kosova.

13/02/2026

Ekspozitë: Arti si hapësirë reflektimi dhe thyerje e stigmës ne Kamenicë
Si pjesë e projektit “Dinjteti në mendje – mbështetje psikologjike me bazë komunitare për grupet e cenueshme në Kamenicë”, të mbështetur nga HumanRightivism, i implementuar nga Community Development Fund - CDF dhe i financuar nga Sida - Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete përmes Embassy of Sweden in Pristina, organizata Network of Peace Movement (NOPM) organizoi Ekspozitë Publike: Arti si hapësirë reflektimi dhe thyerje e stigmës

Në Kamenicë u organizua ekspozita artistike publike “Arti si hapësirë reflektimi dhe thyerje e stigmës”, një hapësirë ku arti shndërrohet në zë reflektimi, dialogu dhe ndryshimi shoqëror. Ekspozita u mbajt në ambientet e Shtëpisë së Kulturës në Kamenicë, duke sjellë në qendër të vëmendjes fuqinë e shprehjes kreative si mjet për mirëkuptim, përfshirje sociale dhe ndërgjegjësim publik.

Punimet e ekspozuara janë krijuar nga të rinj, të moshuar, anëtarë të komunitetit rom dhe persona me aftësi të kufizuara mendore, përmes punëtorive të art-terapisë dhe aktiviteteve komunitare. Çdo vepër mbart një histori personale dhe kolektive, duke sfiduar stereotipet dhe duke ftuar publikun në empati të vërtetë.

Ekspozita u hap zyrtarisht nga drejtori i Drejtorisë Komunale për Arsim, Z. Selami Klaiqi, i cili në fjalën e tij përshëndetëse falënderoi NOPM për angazhimin dhe kontributin e vazhdueshëm në komunitet, duke shprehur njëkohësisht përkrahjen institucionale për zbatimin e aktiviteteve të tjera të ngjashme në të ardhmen.

Në këtë ngjarje morën pjesë mbi 30 pjesëmarrës si nxënës të shkollave të mesme, persona të moshuar, përfaqësues të komunitetit rom, zyrtar komunal, qytetarë, mësimdhënës si dhe persona me aftësi të kufizuara, duke e shndërruar ekspozitën në një hapësirë ndërbreznore dhe gjithëpërfshirëse, ku arti shërbeu si urë lidhëse mes përvojave, zërave dhe perspektivave të ndryshme shoqërore.

Qëllimi i ekspozitës ishte të nxisë empatinë, të ulë stigmatizimin dhe të hapë biseda të rëndësishme për shëndetin mendor dhe mirëqenien sociale, përmes artit si gjuhë universale.