Whistle Tay Ho

20/07/2023

Vietnam is known to be a relatively safe travel destination but its always good to be prepared when visiting any foreign country. Here are some helpful tips to make your travel experience a little safer .

20/07/2023

Việt Nam được biết tới như một địa điểm du lịch an toàn, lý tưởng nhưng nếu có sự chuẩn bị kĩ càng khi đi du lịch tại một đất nước mới thì chuyến đi sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Dưới đây là một vài lời khuyên có ích giúp bạn có một chuyến đi an toàn hơn.

09/06/2023

(tiếng việt bên dưới)
Not knowing where to report an assault? We've pinned the police stations we know to be trained in handling where to report assault cases. Remember to follow our reporting guide and bring a Vietnamese friend with you to help streamline the process. Click the link below to find your nearest location .

http://surl.li/huswv

_________________________

Không biết nơi để báo cáo một cuộc tấn công? chúng tôi đã ghim các đồn cảnh sát mà chúng tôi biết họ đã được đào tạo để xử lý các báo cáo về các vụ tấn công. Hãy nhớ làm theo hướng dẫn báo cáo của chúng tôi và mang theo một người Việt Nam để giúp hợp lý hóa quy trình. Nhấp vào đường link bên dưới để tìm vị trí gần nhất của bạn.

http://surl.li/huswv

08/06/2023

(tiếng việt bên dưới)
PREPARING YOUR POLICE REPORT.

Reporting an assault is never easy , especially in a foreign country . Here are some important points to have prepared before going to the police station which will massively help the police in their investigations and streamline the process.
____________________________

CHUẨN BỊ BÁO CÁO CẢNH SÁT. Báo cáo một vụ hành hung không bao giờ là dễ dàng, đặc biệt là ở nước ngoài. Dưới đây là một số điểm quan trọng cần chuẩn bị trước khi đến đồn cảnh sát, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho cảnh sát trong quá trình điều tra và hợp lý hóa quy trình.

06/06/2023

(tiếng việt bên dưới)
In light of the recent incidents in tay ho , we thought it would be helpful to re-post our how to report an assault info. This will be extremely helpful to streamline the process when you get to the police station.

______________________________

Trước những sự cố gần đây ở Tây Hồ, chúng tôi nghĩ sẽ hữu ích nếu đăng lại cách để bạn báo cáo thông tin của vụ tấn công. Điều này sẽ cực kì hữu ích để hợp lý hóa quy trình khi bạn đến đồn cảnh sát

01/06/2023

(tiếng việt bên dưới)
Its been a while since our last post so we wanted to take this opportunity to reintroduce ourselves to any new member who has recently joined this amazing community .

The Whistle Campaign was launched in March 2021 in response to unprovoked assaults on Tay Ho residents, especially women.
We are a group of businesses and community members who have come together to organize actions and resources to keep our community safe. Since our last post we have been working at forging relationships with embassies and supporting victims find the right channels to report a s*xual assault.

Our main objectives are to PREVENT assault, INFORM the community and SUPPORT survivors.
_________________________

Đã một khoảng thời gian kể từ bài đăng cuối cùng nên chúng tôi muốn nhân cơ hội này để giới thiệu bản thân một lần nữa với những thành viên đã gia nhập vào cộng đồng tuyệt vời này gần đây. The Whistle Campaign (Chiến dịch Whistle) được phát động vào tháng 3 năm 2021 để đối phó với các hành vi tấn công vô cớ nhằm vào cư dân Tây Hồ, đặc biệt là phụ nữ. Chúng tôi - một nhóm các doanh nghiệp và thành viên cộng đồng đã cùng nhau tổ chức các hành động và nguồn lực để giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta. Kể từ bài đăng cuối cùng, chúng tôi đã làm việc để củng cố mối quan hệ với các đại sứ quán và hỗ trợ các nạn nhân tìm kiếm những kênh uy tín để báo cáo hành vi tấn công tình dục. Mục tiêu chính của chúng tôi là NGĂN NGỪA các vụ tấn công, THÔNG TIN cho cộng đồng và HỖ TRỢ những nạn nhân của tấn công tình dục

24/05/2021

What is Whistle Tay Ho? Check out this VTV Clip featuring Whistle Tay Ho and how we are working in the community to: (1) Protect (2) Inform (3) Support survivors of assault.
Whistle Tay Ho là ai? Hãy xem đoạn phim ngắn của VTV về Whistle Tay Ho và cùng xem cách chúng tôi hoạt động nhằm: (1) Bảo vệ (2)Cung cấp thông tin (3) Hỗ trợ nạn nhân của các cuộc tấn công nhé!

In the midst of the pandemic, Vietnam has received global praise for the steps it’s taken to contain the spread of the virus. In this episode of When In Viet...

05/05/2021

Vietnamnews.vn posted this article in September 2019 - tell us what you think of the article!
Báo điện tử Vietnamnews.vn đã đăng tải bài viết này vào tháng 9 năm 2019. Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về bài viết này nhé!
https://vietnamnews.vn/society/535963/in-the-fight-against-s*xual-assault-victim-blaming-means-deadlock.html

And be – a Vietnamese ride hailing service which has recently joined the market, in what appears to be a frantic effort, has kindly offered online advice called “two minutes of safety with be” in which female customers are recommended to “put on an extra jacket, wear a skirt long enough...

28/04/2021

(Tiếng việt bên dưới)

There are many different types of violence against women globally.
** DOMESTIC VIOLENCE, also called domestic abuse or intimate partner violence, is any pattern of behavior that is used to gain or maintain power and control over an intimate partner. It encompasses all physical, s*xual, emotional, economic and psychological actions or threats of actions that influence another person - described below.
* ECONOMIC VIOLENCE involves making or attempting to make a person financially dependent by maintaining total control over financial resources, withholding access to money, and/or forbidding attendance at school or employment.
* PSYCHOLOGICAL VIOLENCE involves causing fear by intimidation; threatening physical harm to self, partner or children; destruction of pets and property; “mind games”; or forcing isolation from friends, family, school and/or work.
* EMOTIONAL VIOLENCE includes undermining a person's sense of self-worth through constant criticism; belittling one's abilities; name-calling or other verbal abuse; damaging a partner's relationship with the children; or not letting a partner see friends and family.
* PHYSICAL VIOLENCE involves hurting or trying to hurt a partner by hitting, kicking, burning, grabbing, pinching, shoving, slapping, hair-pulling, biting, denying medical care or forcing alcohol and/or drug use, or using other physical force. It may include property damage.
* SEXUAL VIOLENCE involves forcing a partner to take part in a s*x act when the partner does not consent.

Có nhiều hình thức bạo lực khác nhau đối với phụ nữ trên toàn cầu.
** BẠO LỰC GIA ĐÌNH, còn được gọi là lạm dụng trong gia đình hoặc bạo lực bạn tình, là bất kỳ hành vi nào được sử dụng để giành lấy hoặc duy trì quyền lực và quyền kiểm soát đối với người bạn đời thân thiết. Nó bao gồm tất cả các hành động thể chất, tình dục, tình cảm, kinh tế và tâm lý hoặc các hành động đe dọa ảnh hưởng đến người khác - được mô tả bên dưới.
* BẠO LỰC KINH TẾ liên quan đến việc thực hiện hoặc cố gắng làm cho một người phụ thuộc tài chính bằng cách duy trì toàn quyền kiểm soát các nguồn tài chính, giữ lại quyền tiếp cận tiền bạc, và/hoặc cấm đi học hoặc đi làm.
* BẠO LỰC TÂM LÝ/TINH THẦN liên quan đến việc gây ra nỗi sợ hãi bằng cách đe dọa; đe dọa sẽ gây tổn hại về thể chất cho bản thân, bạn tình hoặc con cái; gây tổn lại tới vật nuôi và tài sản; "trò chơi quyền lực"; hoặc buộc cô lập khỏi bạn bè, gia đình, trường học và/hoặc nơi làm việc.
* BẠO LỰC CẢM XÚC bao gồm làm suy giảm ý thức về giá trị bản thân của một người thông qua những lời chỉ trích liên tục; coi thường khả năng của người đó; gọi tên hoặc những kiểu lạm dụng bằng lời nói khác; phá hỏng mối quan hệ của bạn tình với con cái; hoặc không để bạn tình gặp gỡ bạn bè và gia đình.
* BẠO LỰC THÂN THỂ liên quan đến việc làm tổn thương hoặc cố gắng làm tổn thương bạn tình bằng cách đánh, đá, đốt, túm, véo, xô, tát, giật tóc, cắn, từ chối chăm sóc y tế hoặc ép sử dụng rượu và/hoặc ma túy hoặc sử dụng các kiểu vũ lực khác. Nó có thể bao gồm thiệt hại về tài sản.
* BẠO LỰC TÌNH DỤC bao gồm việc ép buộc bạn tình tham gia vào một hành vi tình dục khi bạn tình không đồng ý.

An FAQ outlining the many forms of violence against women and girls, along with other commonly used terms.

26/04/2021

Tay Ho local businesses have committed to keeping the neighborhood safe. Stop by these Whistle Tay Ho sponsoring locations to pickup a free whistle kit!
Interested in sponsoring whistles? Send us a message on Facebook!

Các doanh nghiệp khu vực Tây Hồ cam kết sẽ cùng nhau giữ an toàn cho cộng đồng khu vực. Hãy ghé qua các địa điểm tài trợ sau để nhận những bộ còi miễn phí cho mình nhé!
Nếu bạn quan tâm đến việc tài trợ các bộ còi, hãy nhắn tin cho chúng mình qua Facebook nhé!

Turtle Lake Brewing Company
Star Kickboxing and Fitness
Bao Wow
Anita's Cantina
CrossFit Tay Ho
The Fitness Village
Rentabike Vietnam
Rossi Blends
Humanity Hanoi
BikeBox
Cattan

25/04/2021

22/04/2021

Sexual harassment vs Sexual assault: What's the difference?
* Sexual HARASSMENT includes gestures or acts that make others feel s*xually and psychologically uncomfortable, such as men staring, intentionally exposing s*xual organs, whistling, teasing, and passing s*xual remarks on the appearance of a person, flirting or sending s*xual SMS.
* Sexual ASSAULT includes actions physically committed on others causing harm towards them mentally and physically, such as touching, r**e or forceful s*x.

Quấy rối tình dục và tấn công tình dục: Sự khác biệt là gì?
* QUẤY RỐI tình dục (Sexual harassment) bao gồm các cử chỉ hoặc hành vi khiến người khác cảm thấy không thoải mái về mặt tình dục và tâm lý, chẳng hạn như hành động nhìn chằm chằm, cố ý để lộ các cơ quan sinh dục, huýt sáo, trêu chọc và đưa ra các nhận xét mang tính tình dục về ngoại hình của một người, tán tỉnh hoặc gửi tin nhắn tình dục.
* TẤN CÔNG tình dục (Sexual assault) bao gồm các hành động thực hiện đối với người khác gây tổn hại về tinh thần và thể chất cho họ, chẳng hạn như sờ mó, cưỡng hiếp hoặc cưỡng bức tình dục.

Source: Brief - For Women and Girls: Can dreams come true? ActionAid Viet Nam (2014)

This survey on “Safe cities for women and girls: can dreams come true?” was conducted jointly in 2014 by ActionAid Vietnam and the Research Centre for Gender, Family and Environment in Development (CGFED)