12/09/2024
🚨🌪Le typhon Yagi frappe violemment le nord du Vietnam / Yagi typhoon hardly hit north of Vietnam (english below)🌪🚨
Bonjour à tous, nous vous partageons une bien triste nouvelle qui comme vous l'imaginez, nous bouleverse énormément.
Ce samedi 7 septembre, le typhon Yagi a dévasté le nord du Vietnam où nous avons vécu, et une partie de l'Asie du Sud-Est. Les experts parlent du typhon le plus violent depuis 30 ans.
Au Vietnam, le nombre de décès s'élève aujourd'hui à 226 et 104 personnes sont portées disparues. Selon l'UNICEF, plus de 140 000 habitations ont été endommagées, 3 400 ont été totalement détruites ainsi que 210 000 ha de cultures (source ministère de l'agriculture).
La province de Sapa n'a pas été épargnée par ce terrible événement climatique. Une vingtaine de personnes seraient décédées et de nombreuses maisons ont été détruites.
Nous essayons actuellement de rentrer en contact avec nos amis résidant à Sapa. Bien que nous n'ayons pas encore de réponse de la part de tous, la majorité de nos amis vont bien ainsi que leur famille. Ils ont pour la plupart pu récolter le riz avant l'arrivée du typhon, assurant ainsi leur sécurité alimentaire pour les mois à venir. Mais les dégâts matériels sont malheureusement importants pour certains d'entre eux. Nous connaissons leur résilience et cela nous rassure malgré la violence de ce qu'ils ont traversé et les difficultés qui s'annoncent.
Malgré la forte solidarité du peuple vietnamien, les besoins de populations touchées sont nombreux (nourritures, vêtements, hébergements, matériel d'hygiène...). C'est pour ces raisons que, malgré l'arrêt de nos activités sur place, nous vous invitons à les soutenir dans cette épreuve.
Blue Dragon, une association avec qui nous avons collaboré, collecte actuellement des fonds pour venir en aide aux personnes dans le besoin et plus particulièrement à fournir de la nourriture et des abris d'urgences.
Vous trouverez le lien ci-dessous : https://www.bluedragon.org/emergency-appeal-yagi/
Partagez et faites un don pour les aider si vous le pouvez ! Chaque aide est précieuse.
Merci !
Julien et Emie
----------------
Hello everyone, we are sharing some very sad news that, as you can imagine, is very upsetting to us.
This saturday, September 7, typhoon Yagi devastated the north of Vietnam where we lived, and part of Southeast Asia. Experts are talking about the most violent typhoon in 30 years.
In Vietnam, the death toll now stands at 226 and 104 people are missing. According to UNICEF, more than 140,000 homes have been damaged, 3,400 have been completely destroyed as well as 210,000 ha of crops (source: Ministry of Agriculture).
The province of Sapa has not been spared by this terrible climatic event. About twenty people are said to have died and many houses have been destroyed.
We are currently trying to get in touch with our friends living in Sapa. Although we do not have a response from all of them yet, the majority of our friends are doing well, as are their families. Most of them were able to harvest rice before the typhoon hit, thus ensuring their food security for the months to come. But the material damage is unfortunately significant for some of them. We know their resilience and this reassures us despite the violence of what they have been through and the difficulties that lie ahead.
Despite the strong solidarity of the Vietnamese people, the needs of the affected populations are numerous (food, clothing, accommodation, hygiene materials, etc.). It is for these reasons that, despite the cessation of our activities on site, we invite you to support them in this ordeal.
Blue Dragon, an association with which we have collaborated, is currently raising funds to help people in need and more particularly to provide food and emergency shelter.
You can find the link below: https://www.bluedragon.org/emergency-appeal-yagi/
Please share and donate to help them if you can! Every bit of help is valuable.
Thank you!
Julien and Emie
The outbreak of the delta variant is wreaking havoc on vulnerable communities across Vietnam. Families are struggling to survive, they need your help.