15/10/2025
English below:
🌾 PMEL – Hành trình cộng đồng làm chủ canh tác cà phê bền vững
Tại Phường Lang Biang (Đà Lạt) và xã Đam Rông 4, Lâm Đồng, thuộc vùng Dự án “Thay đổi chuỗi cung ứng, thúc đẩy chuyển đổi cảnh quan thông qua mô hình kinh doanh toàn diện”, RECOFTC đã hỗ trợ cộng đồng xây dựng PMEL (hệ thống theo dõi, đánh giá có sự tham gia của cộng đồng) phù hợp với điều kiện và năng lực địa phương.
PMEL giúp người dân theo dõi và đánh giá những thay đổi trong canh tác và thương mại cà phê bền vững dựa trên ba trụ cột:
🌱 Môi trường – bảo vệ đất, nước và đa dạng sinh học
💰 Kinh tế – nâng cao thu nhập, đa dạng sinh kế, giảm chi phí
🤝 Xã hội – tăng cường năng lực, củng cố thể chế, thúc đẩy quan hệ đối tác công bằng và khả năng chống chịu rủi ro.
Với PMEL, cộng đồng chủ động xác định chỉ tiêu, theo dõi, ghi chép và phân tích kết quả tại vườn, đồng thời sử dụng chính dữ liệu của mình để học hỏi, điều chỉnh và ra quyết định cho canh tác và thương mại cà phê bền vững hơn.
🌿 PMEL do cộng đồng làm chủ đã trở thành trung tâm của sự thay đổi – cùng nhau xây dựng chuỗi giá trị cà phê xanh, công bằng và bền vững.
**g
🌾 PMEL – Community-led journey towards sustainable coffee farming
In Lang Biang Ward (Da Lat) and Dam Rong 4 Commune, Lam D**g province, in the Project area “Change beyond supply chains, driving positive landscape transformation through inclusive business models”, RECOFTC has supported the community to build PMEL (Participatory monitoring and evaluation system) suitable to local conditions and capacity.
PMEL helps community monitor and evaluate changes in sustainable coffee farming and trade based on three pillars:
🌱 Environmental – protecting land, water and biodiversity
💰 Economic – increasing income, diversifying livelihoods, reducing costs
🤝 Social – strengthening capacity, strengthening institutions, promoting equitable partnerships and resilience to risks.
With PMEL, communities proactively define indicators, monitor, record and analyze results right in the coffee farm, and use their collected data to learn, adapt and make decisions for more sustainable coffee farming and trade.
🌿 Community-led PMEL has become the hub of change – together building a green, equitable and sustainable coffee value chain.
**g