28/09/2026
(English below)
🌕 MỘT MÙA TRUNG THU ẤM ÁP
Ngày 24/9/2026 vừa qua, Hue Help đã có dịp tham dự chương trình “Vui Tết Trung Thu” do Trung tâm Công tác xã hội và Quỹ Bảo trợ Trẻ em tổ chức.
🥮 Trong không khí rộn ràng của Tết Trung Thu, các em đã cùng nhau thưởng thức những tiết mục văn nghệ, hào hứng xem múa lân, vui chơi và phá cỗ. Đặc biệt, khoảnh khắc quây quần cùng nhau dùng một bữa ăn ấm áp đã mang đến một buổi Trung Thu thật gần gũi và nhiều niềm vui.
Nhân dịp này, Hue Help cũng gửi tặng các em những phần quà nhỏ, góp thêm một chút niềm vui cho ngày hội của các em. Chương trình có sự tham dự của đại diện Sở Y tế thành phố Huế, đại diện Trung tâm Công tác xã hội và Quỹ Bảo trợ Trẻ em, các nhà tài trợ, cùng các thầy cô và các em nhỏ tại trung tâm.
🏮 Một mùa Trung Thu đã qua, nhưng những tiếng cười, ánh mắt háo hức và những phút giây cùng nhau quây quần vẫn còn lại. Hue Help vui vì được góp một phần nhỏ vào một buổi tối Trung Thu ấm áp. Chúc các em luôn có thật nhiều những ngày vui và những người đồng hành yêu thương trên hành trình lớn lên.
-----------------
🌕 A WARM MID-AUTUMN FESTIVAL
On 24 September 2026, Hue Help was pleased to join the “Happy Mid-Autumn Festival” celebration organised by the Centre for Social Work and the Children’s Support Fund (Hue Children's Shelter).
🥮 In the joyful atmosphere of the Mid-Autumn Festival, the children enjoyed musical performances, excitedly watched the lion dance, played together, and shared the traditional Mid-Autumn feast. Most importantly, gathering around and sharing a warm meal together made the evening feel especially cosy and joyful.
On this occasion, Hue Help also presented the children with small gifts, adding a little more joy to their celebration. The event was attended by representatives of the Hue City Department of Health, the Centre for Social Work and the Children’s Support Fund, sponsors, teachers, and the children from the shelter.
🏮 The Mid-Autumn Festival has passed, but the laughter, excited smiles, and warm moments of togetherness remain. Hue Help was happy to contribute a small part to an evening filled with warmth. Wishing all the children many more happy days and caring people to walk alongside them as they grow.
