UPMD - Union des Parents de Marguerite Duras

27/01/2026

L'UPMD vous rappelle que la 1ère campagne des bourses scolaires 2026-2027 est ouverte. Date limite de dépôt des dossiers : Vendredi 13 février 2026.
N'hésitez pas à contacter : [email protected] si vous avez besoin d'aide.

📢 La première campagne de bourses scolaires pour l'année 2026-2027 est lancée !
👉 Si votre enfant de nationalité française est scolarisé dans un établissement français homologué par l'AEFE à Hô Chi Minh-Ville, vous avez peut-être droit à une bourse scolaire.
ℹ️ Consultez dès à présent les informations utiles et préparez votre dossier : https://vn.ambafrance.org/Bourses-scolaires-et-universitaires

20/01/2026

Parce que la sécurité de nos enfants est essentielle, parents bénévoles et partenaire SBS œuvrent ensemble pour garantir des trajets sûrs au quotidien.🚌💛

🇬🇧
Because our children’s safety is essential, volunteer parents and our partner SBS work together to ensure safe journeys every day. 🚌💛

🇻🇳
Vì sự an toàn của các em học sinh là điều thiết yếu, các phụ huynh tình nguyện và đối tác SBS cùng chung tay đảm bảo những chuyến đi an toàn mỗi ngày. 🚌💛

16/01/2026

🙏 Tous ensemble pour les JIJ !

Aidons nos élèves à représenter fièrement notre établissement et le Vietnam aux Jeux Internationaux de la Jeunesse !

👉 Deux façons de les soutenir :

🏃 Vous aimez relever des défis sportifs ?
➡️ Participez à l’Ultra Back Yard

🤝 Vous souhaitez soutenir le projet autrement ?
➡️ Faites un don via la cagnotte en ligne ou déposez une enveloppe dans la boîte aux lettres de l’UPMD au lycée

💙 Chaque geste compte.
Merci pour votre soutien et votre engagement à nos côtés !

15/01/2026

📅 Save the date !
La journée la plus attendue des familles arrive 🎉
La kermesse du Lycée Marguerite Duras vous donne rendez-vous pour un moment de fête, de rires et de partage.
👉 Samedi 20 juin – on compte sur vous !

🇬🇧
🎉 SAVE THE DATE 🎉
The most awaited day for families is coming back!
Join us for a joyful and festive day at the Lycée Marguerite Duras Fair.
📅 Saturday, June 20

🇻🇳
🎉 LƯU NGÀY NGAY! 🎉
Ngày được các gia đình mong chờ nhất sắp quay trở lại!
Hẹn gặp bạn tại Hội chợ Trường Lycée Marguerite Duras cho một ngày tràn ngập niềm vui và sẻ chia.
📅 Thứ Bảy, ngày 20 tháng 6

12/01/2026

Unité des élus des parents d'élèves, des enseignants et des élèves au Conseil d'Etablissement : les élus ont refusé de siéger au Conseil du 8 janvier 2026 pour protester contre le désengagement de l'Etat français, faisant craindre une hausse des frais de scolarité au LFI Duras. Le Conseil d'établissement a été reporté au 14/01/2026.

Lire le courrier commun adressé à la direction :

https://www.upmd.fr/boycott-ce-08-01-2026/

08/01/2026

💛 Soutenez la Caisse de Solidarité du LFI Duras !

La Caisse de Solidarité accompagne les familles traversant des difficultés passagères afin de garantir à tous les mêmes chances de réussite.

Votre don, volontaire et du montant de votre choix, permet d’aider ponctuellement pour :
✔️ Les sorties et voyages scolaires
✔️ Les frais liés à la scolarité ou le projet scolaire de l’élève

Chaque contribution compte ! Ensemble, offrons à tous nos élèves les mêmes opportunités.

📩 Pour contribuer : [email protected]

29/12/2025

🌍🤝 Aidons nos élèves à participer aux Jeux Internationaux de la Jeunesse 2026 !
Pour la première fois, le LFMD a été sélectionné pour représenter son établissement aux JIJ au Caire, en Égypte 🇪🇬.

🏃‍♂️🏃‍♀️ Pour soutenir ce projet, les professeurs d’EPS organisent l’Ultra Backyard, une course d’endurance unique :
➡️ chaque heure, une boucle de 6,7 km à parcourir, jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul finisher.
👉 Possibilité de rejoindre la course en cours de route.
👧👦 Deux courses supplémentaires sont proposées aux plus jeunes (3,7 km et 6,7 km, sans notion d’endurance).

💙 Chaque participation contribue au financement du voyage et permet à nos élèves de vivre une aventure sportive et humaine inoubliable.

📌 Inscriptions ici : https://forms.gle/nipHbbA1JGX9GVTy6

🙏 Merci pour votre soutien et votre générosité !

🌍🤝 Let’s help our students take part in the International Youth Games 2026!
For the first time, LFMD has been selected to represent its school at the JIJ in Cairo, Egypt 🇪🇬.

🏃‍♂️🏃‍♀️ To support this project, the PE teachers are organizing the Ultra Backyard, a unique endurance race:
➡️ every hour, participants must complete a 6.7 km loop and continue for as long as possible — until only one finisher remains.
👉 You may also join the challenge at any point along the way.
👧👦 Two additional races are planned for younger participants (3.7 km and 6.7 km, non-endurance format).

💙 Every participation helps fund the trip and allows our students to enjoy a truly unique and unforgettable sporting and cultural experience.

📌 Register here: https://forms.gle/nipHbbA1JGX9GVTy6

🙏 Thank you for your support and generosity!

19/12/2025

🎄✨ Les vacances sont là !
Toute l’équipe de l’UPMD vous souhaite de très belles fêtes.
Profitez de ce temps pour vous reposer, partager de beaux moments avec vos proches et recharger les batteries 💫

Très belles fêtes et excellente année 2026 à toutes et à tous 🌟

🇬🇧
🎄✨ The holidays are here!
The entire UPMD team wishes you a wonderful festive season.
Take this time to rest, enjoy precious moments with your loved ones, and recharge for the year ahead 💫

Wishing you happy holidays and a fantastic 2026 🌟

🇻🇳
🎄✨ Kỳ nghỉ đã đến!
Toàn thể đội ngũ UPMD chúc quý vị một mùa lễ hội thật ấm áp.
Hãy dành thời gian nghỉ ngơi, tận hưởng những khoảnh khắc bên gia đình và người thân, và nạp lại năng lượng cho năm mới 💫

Chúc quý vị kỳ nghỉ vui vẻ và một năm 2026 thật nhiều thành công 🌟

16/12/2025

✨ La magie de Noël s’invite à l’école le 19 décembre !
Au programme : la visite du Père Noël pour les Maternelles, de beaux spectacles pour les enfants et un magnifique arbre de Noël pour illuminer la journée 🎅🎄🌟

🇬🇧
✨ Christmas magic is coming to school on 19 December!
On the program: a visit from Santa for the Kindergarten classes, wonderful performances for the children, and a beautiful Christmas tree to brighten the day 🎅🎄🌟

🇻🇳
✨ Không khí Giáng Sinh sẽ tràn ngập trường vào ngày 19 tháng 12!
Sẽ có: Ông Già Noel thăm các lớp Mầm non, những tiết mục biểu diễn dễ thương cho các em nhỏ, và một cây thông lộng lẫy để làm bừng sáng cả ngày lễ 🎅🎄🌟

11/12/2025

📣 Workshop organisé par l’UPMD
🎨 Stage de 3 jours à Thao Dien
Développement des techniques de digital painting
Découverte et prise en main des logiciels spécialisés
Un apprentissage créatif, encadré par une intervenante professionnelle

🇬🇧
📣 *Workshop organized by UPMD*
🎨 *3-day workshop in Thao Dien*
Development of *digital painting techniques*
Introduction to and practice with *specialized software*
A creative learning experience led by a *professional instructor*

🇻🇳
📣 *Workshop do UPMD tổ chức*
🎨 *Khóa học 3 ngày tại Thảo Điền*
Phát triển *kỹ năng digital painting*
Làm quen và thực hành với *phần mềm chuyên dụng*
Một trải nghiệm học tập sáng tạo, được hướng dẫn bởi *giảng viên chuyên nghiệp*