(English below)
Saigon Children's Charity (gọi tắt là saigonchildren) hỗ trợ trẻ em khó khăn được đến trường bởi vì chúng tôi tin rằng giáo dục chính là cách bền vững và hiệu quả nhất để giúp các em và gia đình thoát ra khỏi vòng xoáy của đói nghèo. Saigonchildren hoạt động thông qua bốn chương trình chính: xây trường ở vùng nông thôn, trao học bổng cho học sinh khó khăn, hỗ trợ đào tạo nghề và k
ỹ năng cho thanh thiếu niên, và giúp đỡ trẻ em có nhu cầu đặc biệt được tiếp cận với giáo dục phù hợp. Mỗi ngày, có hàng chục ngàn trẻ em đang học ở những ngôi trường mà saigonchildren xây dựng, trải dài từ miền bắc cho đến miền nam của đất nước. Mỗi ngày, cũng có hàng ngàn trẻ em và thanh thiếu niên nhận học bổng của saigonchildren để có thể tiếp tục tới trường, cho dù đó là trường phổ thông, sau phổ thông, hay trường nghề. Saigonchildren đồng thời vận hành những dự án giáo dục đặc biệt với người hưởng lợi bao gồm trẻ em bại não, khiếm thính, khiếm thị, tự kỷ,... trên khắp Việt Nam.
-----------
Education is the most lasting and effective way we can help children and their families to escape from the cycle of poverty. It represents a double investment – an investment in the children but also in the future of Vietnam. Everything we do helps children and young people learn and stay in education for longer, significantly improving life for themselves and their families through greater earnings and improved security. We do that through our four main programmes: school building, scholarships, vocational support, and special needs education. Each day tens of thousands of children go to study in a public school built by saigonchildren - from the far south to the far north of Vietnam. We also award educational and vocational training scholarships to children for whom family poverty would otherwise prevent them from continuing in education. We also run Vietnam's leading autism education initiative and support many more special needs education projects for children with challenges including cerebral palsy, sight loss, and congenital birth defects.
