HCMC Peace and Development Foundation

22/08/2026

Tọa đàm ""Biên phiên dịch và Bài toán AI: Thách thức hay Cơ hội?"" | 22/08/2026

Chương trình:
Đón tiếp & Khai mạc

Phiên 1 – Khởi động & Bối cảnh
Báo cáo đề dẫn từ góc nhìn các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp
Thảo luận về thực trạng nghề biên – phiên dịch và những tác động, thách thức do AI đặt ra

Phiên 2 – Thực tiễn thích nghi của đơn vị dịch thuật và Nỗi lo bảo mật, chính xác của Khách hàng
Chia sẻ kinh nghiệm quốc tế về việc ứng dụng AI trong lĩnh vực biên – phiên dịch
Trao đổi về AI như công cụ hỗ trợ và những thay đổi đối với người làm nghề

Giải lao & Tea-break

Phiên 3 – Kinh nghiệm quốc tế về giải đáp bài toán AI và biên phiên dịch
Dòng chảy xu hướng của việc áp dụng AI vào biên phiên dịch, những công nghệ AI được dùng rộng rãi

Phiên 4 – Giải pháp tương lai cho đào tạo
Thảo luận về yêu cầu mới đối với đào tạo biên – phiên dịch trong bối cảnh AI
Góc nhìn từ các cơ sở đào tạo, chuyên gia và doanh nghiệp
Đề xuất hướng thích ứng cho người học, nhà trường và thị trường lao động

Tổng kết & Bế mạc

Q&A sau chương trình qua mã QR

Khoa Ngữ văn Anh

15/08/2026

🤖 BIÊN-PHIÊN DỊCH VÀ BÀI TOÁN AI: THÁCH THỨC HAY CƠ HỘI?

Trí tuệ nhân tạo (AI) đang mang đến nhiều thay đổi to lớn, tác động trực tiếp tới lĩnh vực biên-phiên dịch tiếng Anh. Trong bối cảnh đó, việc xác định rõ giới hạn của công nghệ và định vị lại vai trò của người làm công tác biên-phiên dịch trở thành một yêu cầu thiết thực.

Trong khi máy móc có ưu thế về tốc độ xử lý khối lượng dữ liệu lớn, con người lại nắm giữ năng lực tri nhận song ngữ (bilingualism), yếu tố then chốt quyết định thành công của quá trình chuyển ngữ. Do đó, chìa khóa giải quyết bài toán AI nằm ở việc củng cố và vận dụng năng lực tri nhận song ngữ để vượt qua những thách thức hiện tại, đồng thời tận dụng cơ hội để biến AI thành một công cụ hỗ trợ đắc lực.

Nhằm xây dựng cầu nối giữa nghiên cứu học thuật và thực tiễn nghề nghiệp, Khoa Ngữ văn Anh, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp cùng Quỹ Hòa bình và Phát triển TPHCM (HPDF), cụ thể là Câu lạc bộ Biên phiên dịch Sài Gòn (SGCI&T) rất hân hạnh giới thiệu tọa đàm "Biên Phiên dịch và Bài toán AI: Thách thức hay Cơ hội?".

Sự kiện có sự tham gia của các chuyên gia trong lĩnh vực biên-phiên dịch và công nghệ, đại diện doanh nghiệp và cơ sở đào tạo có liên quan, tập trung phân tích các nội dung trọng tâm như sau:

🎯 Bức tranh thực tế về những tác động của AI đối với nghề biên-phiên dịch tại Việt Nam.
🔄 Cách các đơn vị biên-phiên dịch chuyên nghiệp thích ứng và phản hồi đánh giá từ khách hàng sử dụng dịch vụ.
🌍 Kinh nghiệm và xu hướng quốc tế trong việc ứng dụng AI vào lĩnh vực biên-phiên dịch.
📈 Định hướng đổi mới đào tạo nhằm giúp sinh viên đáp ứng chuẩn xác nhu cầu thực tế của thị trường lao động.

Link đăng ký: https://forms.gle/7oFMaPdVD1DhxWex7

📌 Thông tin chương trình
Ngôn ngữ sử dụng: Tiếng Việt
⏰ Thời gian: 08:00 - 11:30, sáng Thứ Bảy, ngày 22.08.2026.
📍 Địa điểm: Hội trường Văn Khoa, Cơ sở Sài Gòn, Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn, Đại học Quốc gia TPHCM.
👥 Đối tượng tham dự: giảng viên, học viên sau đại học, sinh viên, người hành nghề biên-phiên dịch và các cá nhân quan tâm.

03/08/2026

Hưởng ứng lời kêu gọi của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị TP.HCM về việc quyên góp, ủng hộ nhân dân Cuba, Quỹ Hòa bình và Phát triển TP.HCM cùng Ủy ban Hòa bình Thành phố Hồ Chí Minh đã chung tay đóng góp, thể hiện tinh thần đoàn kết, sẻ chia giữa nhân dân hai nước.

Với truyền thống "uống nước nhớ nguồn" và mối quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam – Cuba được vun đắp qua nhiều thế hệ, Quỹ Hòa bình và Phát triển TP.HCM cùng Ủy ban Hòa bình TP.HCM và bạn bè mạng lưới đã đóng góp 20.500.000 đồng góp phần hỗ trợ nhân dân Cuba vượt qua giai đoạn khó khăn.

Xin trân trọng cảm ơn những tấm lòng đã cùng đồng hành, góp phần lan tỏa tinh thần nhân ái và trách nhiệm vì hòa bình, hữu nghị và hợp tác.

27/07/2026

06/07/2026

"Làng Cam" là gì?

Không phải một địa danh.

Cũng không chỉ là một dự án.

Đó là mong mỏi về một nơi có thể đồng hành lâu dài cùng những nạn nhân chất độc da cam – những người mà hậu quả chiến tranh vẫn còn hiện hữu trong cuộc sống hằng ngày.

Một câu chuyện không chỉ nói về quá khứ, mà còn đặt ra câu hỏi về trách nhiệm của chúng ta đối với hiện tại và tương lai.

📖 Đọc toàn bài viết tại đường link ở phần bình luận

04/07/2026

Khi đứng trước một vận hội lịch sử, điều gì sẽ quyết định khả năng vươn mình của Việt Nam?

Trong cuộc cạnh tranh toàn cầu ngày càng khốc liệt, nhiều quốc gia chạy đua công nghệ, vốn và sức mạnh kinh tế. Với Việt Nam, lợi thế lớn có thể không nằm ở những gì mới nhất, mà ở những nền tảng căn bản: đất, nước và con người.

Ông Trần Sĩ Chương chia sẻ những góc nhìn đáng suy ngẫm về cơ hội, thách thức và những điều Việt Nam cần chuẩn bị để chuyển hóa vận hội thành động lực phát triển bền vững.

Mời các bạn đọc bài viết "Việt Nam trước vận hội lịch sử: Chọn đúng nền tảng để vươn mình"
👉 https://vietnamnet.vn/viet-nam-truoc-van-hoi-lich-su-chon-dung-nen-tang-de-vuon-minh-2531510.html

03/07/2026

Chủ tịch Quỹ HPDF tại Jeju Forum 2026
Phiên thảo luận với chủ đề “ASEAN Between China and the US: What Options Are Available?” đã diễn ra thành công với sự tham gia của:

👉 Ông Lim Sung-nam, Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc
👉 Ông Marty Natalegawa, Nguyên Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia
👉 Ông Ong Tee Keat, Chủ tịch Nhóm công tác về Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường khu vực Châu Á - Thái Bình Dương - Belt and Road Initiative Caucus for Asia Pacific (BRICAP)
👉 Ông Kasit Piromya, Nguyên Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan
👉 Bà Tôn Nữ Thị Ninh, Chủ tịch Quỹ Hòa bình và Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh
👉 Và điều phối viên, Bà Hoàng Thị Hà, Nghiên cứu viên cao cấp kiêm Đồng điều phối viên Chương trình Nghiên cứu Chính trị và Chiến lược Khu vực tại Viện ISEAS – Yusof Ishak

Trong bối cảnh cạnh tranh chiến lược giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ ngày càng gia tăng, ASEAN đang đứng trước bài toán làm thế nào để duy trì quyền tự chủ, giữ vững đoàn kết nội khối và bảo vệ lợi ích của khu vực.

Tại phiên thảo luận, các diễn giả đã cùng phân tích vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc khu vực, cách các quốc gia thành viên cân bằng quan hệ với hai cường quốc, cũng như những cách tiếp cận như chiến lược cân bằng hay hợp tác theo từng vấn đề nhằm giảm thiểu tác động của một trật tự khu vực phân cực.

Phiên thảo luận sẽ sớm được đăng trên kênh youtube chính thức của Jeju Forum 제주포럼.

15/04/2026

Bà Tôn Nữ Thị Ninh - Chủ tịch Quỹ Hoà bình và Phát triển TP.HCM phát biểu tại Lễ Tốt nghiệp 2026 Đại học RMIT Việt Nam, cơ sở Nam Sài Gòn.

11/02/2026

Ngày 29/1/2026 vừa qua, Quỹ Hòa bình và Phát triển TP.HCM đã có buổi gặp gỡ thân mật với đoàn 12 học sinh và 2 giảng viên đến từ George School (GS), Hoa Kỳ, do ông Ben Croucher – Trưởng khoa Lịch sử của trường – dẫn đoàn.

Trong không khí cởi mở và chân thành, các em học sinh đã lắng nghe, trao đổi và tìm hiểu về tình hình Việt Nam hiện nay, cũng như những câu chuyện về lịch sử, văn hóa và con người Việt Nam qua các giai đoạn phát triển. Buổi trò chuyện không chỉ cung cấp thêm góc nhìn thực tế cho các em trong hành trình học tập, mà còn mở ra những trao đổi sâu sắc về hòa bình, đối thoại và sự thấu hiểu giữa các nền văn hóa.

Những câu hỏi thẳng thắn, sự quan tâm chân thành của các bạn trẻ cùng tinh thần cầu thị đã góp phần tạo nên một buổi gặp gỡ nhiều ý nghĩa.

03/02/2026

Trong lịch sử ngoại giao Việt Nam hiện đại, Bà Nguyễn Thị Bình là một dấu ấn đặc biệt: người phụ nữ Việt Nam duy nhất đặt bút ký vào Hiệp định Hòa bình Paris năm 1973, góp phần mở ra con đường chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam.

Nhưng hòa bình, với Bà, không chỉ là kết quả của đàm phán. Đó là một lựa chọn sống, một giá trị được theo đuổi bền bỉ suốt cuộc đời – từ ngoại giao, giáo dục đến các hoạt động xã hội vì sự phát triển.

Trưng bày chuyên đề “Nguyễn Thị Bình – Trí tuệ, Bản lĩnh và Nhân cách phụ nữ Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh” giới thiệu đến công chúng những tư liệu, hình ảnh và hiện vật tiêu biểu, khắc họa hành trình trí tuệ, bản lĩnh và nhân cách của Bà – một con người luôn đặt hòa bình làm nền tảng cho đối thoại, phát triển và tương lai.

📍 Trưng bày mở cửa đến hết ngày 30/4/2026
📍 Địa điểm: Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh, 28 Võ Văn Tần, TP.HCM

Trân trọng kính mời quý công chúng đến tham quan và cảm nhận một chân dung lịch sử được kể bằng chiều sâu nhân văn và tinh thần hòa bình.