Hội Bảo trợ trẻ em TP.HCM - HCMC Child Welfare Association

Hội Bảo trợ trẻ em thành phố Hồ Chí Minh là tổ chức xã hội tự nguyện gồm các cá nhân, các tổ chức đang sinh sống và hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh có khả năng, nhiệt tình, quan tâm đến sự nghiệp giáo dục, bảo vệ và chăm sóc trẻ em thành phố Hồ Chí Minh. Hội Bảo trợ trẻ em hoạt động theo quy định của pháp luật, theo Điều lệ Hội và chịu sự quản lý nhà nước về trẻ em của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh. Với gần 30 năm xây dựng và phát triển, Hội Bảo trợ trẻ em thành phố Hồ Chí Minh đã cưu mang, giúp đỡ hàng trăm ngàn trẻ em, thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn. (Ho Chi Minh City Child Welfare Association is a non-profit social organisation consisting of individuals, organisations in Ho Chi Minh City having a shared interest in education, protection and care for children in Ho Chi Minh City. HCWA operates in accordance with the Vietnamese law, its Statutory, and is technically managed on child care and protection by Ho Chi Minh City Department of Labor Invalids and Social Affairs. By emphasizing its 30-year establishment and development, Ho Chi Minh City Child Welfare Association has helped thousands of disadvantaged children and adolescents.) Tầm nhìn, Sứ mạng, Giá trị và Tôn chỉ mục đích của Hội Bảo trợ trẻ em/HCWA’s Vision, Mission, Values and General Objective:

1. Tầm nhìn/Our Vision:
Hội Bảo trợ trẻ em phấn đấu xây dựng một xã hội trong đó mọi trẻ em là thành viên chính thức được bảo vệ, chăm sóc, giáo dục và có quyền nói lên tiếng nói của mình, tiếng nói ấy phải được tôn trọng. We endeavor to build up a society in which each and every single one of children be a formal member protected, cared, educated and entitled to voice their concerns and their voice must be listened and respected.

2. Sứ mạng/Our Mission:

Hội Bảo trợ trẻ em là một tổ chức xã hội tự nguyện, phi lợi nhuận, không sử dụng ngân sách nhà nước đang hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh góp phần mang đến những lợi ích tốt nhất cho trẻ em bằng việc vận động chính sách, nâng cao năng lực và cung cấp các dịch vụ xã hội thông qua liên kết với chính quyền, mạng lưới các tổ chức xã hội khác và cộng đồng dân cư. We are a non-profit social organisation based in Ho Chi Minh City working to partly contribute, without being funded by the Government, the best benefit to children through policy advocacy, capacity building and social services by associating with the Government, network of other social organisations and communities.

3. Giá trị/Our Values:
Hội Bảo trợ trẻ em theo đuổi các giá trị: Bình đẳng, Quyền trẻ em, Chuyên nghiệp, Bền vững và Tính cam kết. HCWA pursues the following values: Equality, Child’s Rights, Professionalism, Sustainability and Commitment.

4. Tôn chỉ mục đích/Our General Objective:
Trẻ em, thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn tại Thành phố Hồ Chí Minh được hưởng một cuộc sống an toàn và hạnh phúc. Disadvantaged children/adolescents in Ho Chi Minh City benefit a safe and happy life.