https://raresea.vn/wp-content/uploads/2026/01/Chuong-trinh-Nghe-si-Luu-tru.pdf, https://raresea.vn/wp-content/uploads/20

Rare Sea, 3 Đặng Thị Nhu, Ho Chi Minh City (2026)

08/06/2026

(English below)

Trong không gian, mỗi chất liệu và cấu trúc đều mang những âm thanh, tiếng nói riêng phản ánh đời sống xung quanh, hình thành không gian và lưu trữ ký ức. Việc lắng nghe sâu giúp ta định hình và khám phá đa chiều kích không gian và thời gian, đặc biệt trong bối cảnh đô thị luôn có những đổi thay chóng mặt. Chiều Chủ Nhật này, cùng lắng nghe các chất liệu của thành phố trong buổi thực hành “Lắng nghe đô thị: Một bài tập bộ hành âm thanh” dưới sự dẫn dắt của Hoàng Vũ và Officine Gặp.

Buổi thực hành bao gồm hai phần: một workshop hướng dẫn các kỹ thuật và khái niệm về âm học liên quan, và bộ hành thực địa xung quanh Rare Sea.

📍 Ở phần đầu, các nghệ sĩ sẽ giới thiệu các khái niệm âm thanh căn bản nhằm bổ trợ cho thực hành lắng nghe và ghi âm một cách có định vị, giúp người tham gia nhận thức không gian, tách ta ra khỏi tiếng ồn đô thị, tiếng ồn xe cộ để nhận ra những âm thanh mà có thể trước đây đã bỏ lỡ. Bên cạnh đó, người tham gia sẽ được trải nghiệm Soundmap–một kho lưu trữ âm thanh cộng đồng do Officine Gặp phát triển.

📍 Thực hành bộ hành âm thanh đưa người tham gia tự do khám phá các địa điểm xung quanh RareSea như chợ Yersin, chợ Bến Thành, công viên Nguyễn Thị Nghĩa, cầu Calmette… để tìm kiếm và ghi âm không gian. Kết thúc buổi thực hành, mỗi người sẽ được hướng dẫn mixing căn bản, qua đó có thể tự tạo ra một bản phối hoàn chỉnh bằng bất kỳ phần mềm nào.

THÔNG TIN CHI TIẾT
📌 Thời gian: 14:30 – 18:00
📌 Địa điểm: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành
▶️ Mở cửa miễn phí cho mọi đối tượng
📎 Đăng ký tại: https://forms.gle/RLZ5wwt1QwCisw2n8 (Sự kiện nhận 12 người đăng kí thành công)
▶️ Ngôn ngữ: tiếng Việt & tiếng Anh
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

“Lắng nghe đô thị” là chương trình thuộc khuôn khổ triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 21/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn

_______

Every material and structure of a space carries its own sounds and voices: it reflects the life around them, shaping space, and storing memories. Deep listening helps us perceive and explore the multi-dimensional layers of space and time, especially in the context of a rapidly changing urban environment. This Sunday afternoon, join us in listening to the city’s materials through the workshop "Urban Listening: A Sound-walk Exercise," led by Hoàng Vũ and Officine Gặp.
The workshop consists of two parts: a workshop introducing relevant acoustic techniques and concepts, followed by a sound-walk session around Rare Sea.

📍 In the first part, the artists will introduce foundational sound concepts to support site-specific listening and recording. This will help participants become more spatially aware, tune out urban noise and traffic, and notice sounds they may have previously missed. In addition, participants will get to experience Soundmap—a community sound archive developed by Officine Gặp.

📍 The soundwalk then takes participants on a free exploration of locations around Rare Sea, including Yersin Market, Bến Thành Market, Nguyễn Thị Nghĩa Park, Calmette Bridge, and more, to seek out and record the sounds of those spaces. At the end of the session, each participant will learn basic mixing, enabling them to create their own complete audio composition using any software.

EVENT DETAILS
📌 Time: 2:30 PM – 6:00 PM, Sunday, June 14, 2026
📌 Location: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành
👉 Free admission, open to all
📎 RSVP via: https://forms.gle/RLZ5wwt1QwCisw2n8 (We accept 12 successful registrations)
▶️ Language: Vietnamese & English
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

“Urban Listening” is a satellite event of “the forest lives on as unfinished film reels”, a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️ Time: March 28 – June 21, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission

06/06/2026

(English below)

Kết lại tại lầu hai triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” là không gian hữu hình bởi những cử chỉ lao động vô hình. Tại gian bếp của Rare Sea—một không gian mang tính thân mật hơn một phòng trưng bày, ba kênh video trong tác phẩm 𝙋𝙝â𝙣 𝙢ả𝙣𝙝 𝙠ý ứ𝙘 𝙄, 𝙄𝙄, 𝙄𝙄𝙄 của Xuân Hạ mời gọi suy ngẫm về lao động giới trong gia đình.
Tác phẩm gợi lên sự cư trú của những kết nối liên thế hệ giữa phụ nữ, trong không gian vừa riêng tư vừa mang tính cộng đồng của ngôi nhà: phòng bếp, phòng tắm và phòng giặt. Những cử chỉ lặp đi lặp lại đan cài ký ức vào những căn phòng này, từ đó định hình chúng qua những hành động không tên, thường được nhìn nhận như biểu hiện của sự chăm sóc. Vừa phơi bày những gì đã bị câm lặng, vừa ghi nhận những dang dở về giới và lao động, những cử chỉ này dệt lại hơi ấm của sự chăm sóc vào ký ức. Tác phẩm là khúc tri ân nặng lòng với những người phụ nữ, đồng thời là lời phê phán lặng lẽ hệ thống đằng sau những tổn thương này. Tay này bào tới tay kia, nghệ sĩ trở về với những câu chuyện dang dở, thừa nhận rằng thứ ám ảnh cũng là thứ níu giữ.
Xuân-Hạ
𝗣𝗵â𝗻 𝗺ả𝗻𝗵 𝗸ý ứ𝗰 𝗜, 𝗜𝗜, 𝗜𝗜𝗜
2019
Video ba kênh với âm thanh và màu sắc
Thời lượng mỗi kênh: 26 phút

“trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 1/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

_______

The exhibition “the forest lives on as unfinished film reels” concludes on the second floor, in a space made tangible by invisible gestures of labor. In Rare Sea’s kitchen—a more intimate space in the gallery—Xuân-Hạ’s three-channel video 𝙁𝙧𝙖𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙤𝙛 𝙢𝙚𝙢𝙤𝙧𝙮 𝙄, 𝙄𝙄, 𝙄𝙄𝙄 invites reflection on gendered labor within the household area.

The work evokes the residing of intergenerational ties among women working in the communal yet vulnerable spaces of the home: the kitchen, the bathroom, and the washing room. Repetitive gestures weave memory into the space, which becomes shaped by unnamed acts often draped as expressions of care. As they expose what has been silenced as gendered trauma within these rooms, these gestures also weave the warmth of care back into memory, becoming a poignant ode to the women who came before and a quiet critique of the system that rendered their labor invisible. Through these repetitive acts, the artist keeps returning to unfinished stories, acknowledging that what haunts also holds.

Xuân-Hạ
𝗙𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 𝗜, 𝗜𝗜, 𝗜𝗜𝗜
2019
Three-channel video with sound and color
26 minutes per channel

“the forest lives on as unfinished film reels” is a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Time: March 28 – June 21, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

05/06/2026

GIỚI THIỆU VỀ ARI ANGKASA

(English below)

Ari Angkasa là một nghệ sĩ người Indonesia, hiện sinh sống và làm việc tại Naarm (Melbourne, Úc). Thực hành đa lĩnh vực của Ari tạo ra những hình ảnh thông qua các thí nghiệm với sự bền bỉ của âm thanh, hay nói cách khác, những dư chấn lịch sử vẫn còn vọng mãi trong hiện tại của chúng ta. Qua sự giao thoa giữa điện ảnh, sân khấu, âm nhạc, vũ đạo, sắp đặt và viết lách, tác phẩm của Ari khai quật những ảnh hưởng vô hình đan dệt nhân tính của chúng ta lại với nhau.
Ari đã triển lãm rộng rãi với các tác phẩm gần đây tại Dance Base Yokohama (Nhật Bản), Liên hoan phim Q***r East (Anh), Gertrude Contemporary (Úc) và Bangkok Kunsthalle (Thái Lan). Ari là giám tuyển và người sắp xếp Miscellania – một tụ điểm trong đời sống về đêm của Naarm, đồng thời là nhà sản xuất sáng tạo cho Soft Centre, một liên hoan nhạc thể nghiệm tại Eora (Sydney, Úc). Ari có các tác phẩm và triển lãm sắp ra mắt với Shadowplay (Thái Lan), Dark M**o (Úc) và Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Đài Bắc (Đài Loan).
Cùng tham dự trình diễn và sắp đặt âm thanh “Lần dấu âm còi báo” với Ari Angkasa vào tối thứ Ba sắp tới:
▶️ Thời gian: 7:00 PM – 8:00 PM, thứ Ba, 9/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh
▶️ Đăng ký tham dự tại: https://forms.gle/itmakAUVdtsNdWNy9 (Chúng mình nhận 30 đơn đăng kí thành công)
▶️ Ngôn ngữ: tiếng Anh
🚪Sự kiện mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

_______

INTRODUCTION ABOUT ARI ANGKASA

Ari Angkasa is an Indonesian artist based in Naarm (Melbourne, AU). Ari’s multi-disciplinary work creates images through experiments with the persistence of sound, or, the histories that reverberate in our present. Through convergences across film, theatre, music, dance, installation, and writing, Ari’s work unearths the invisible affects that entwine our humanity together.

Ari has exhibited widely with recent showings at Dance Base Yokohama (JP), Q***r East Film Festival (UK), Gertrude Contemporary (AU), and Bangkok Kunsthalle (TH). Ari is a curator and booker at Miscellania, a staple in the Naarm nightlife scene, and she serves as a creative producer for Soft Centre, an experimental music festival in Eora (Sydney, AU). Ari has upcoming showings and exhibitions with Shadowplay (TH), Dark M**o (AU), and Taipei Performing Arts Centre (TW).

Join Ari Angkasa this upcoming Tuesday for her performance and installation “Etymology of a Siren Sound”
▶️ Time: 7:00 PM – 8:00 PM, Tuesday, June 9, 2026
▶️ Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
▶️ RSVP at: https://forms.gle/itmakAUVdtsNdWNy9 (We have capacity of 30 successful registrations)
▶️ Language: English
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

04/06/2026

(English below)

Rare Sea và Cót Két trân trọng giới thiệu “Lần dấu âm còi báo”, một trình diễn và sắp đặt âm thanh của nghệ sĩ người Indonesia Ari Angkasa, diễn ra vào tối thứ Ba, ngày 9/6/2026..
Tích hợp ghi âm hiện trường, tín hiệu vô tuyến kiểm soát không lưu, kỹ thuật phản hồi âm thanh (feedback), micro karaoke và những đoạn death growl (giọng trầm gằn) mô phỏng âm thanh động cơ máy bay, Ari lần theo những dư chấn ám ảnh của một vụ tai nạn hàng không đã in sâu vào gia đình mình — đan xen với trải nghiệm của một người chuyển giới nữ — để khảo sát những sự rung chuyển vẫn còn đeo bám chúng ta, cũng như tiềm năng sinh thành của sự cộng hưởng trong việc định hình thân thể và tri giác.
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 9 năm 1997. Một chiếc Airbus A300B4-220 trong chuyến bay GA152 của Garuda Indonesia lao xuống địa hình đồi núi gần Sibolangit, Bắc Sumatra. Sự kiện này sau đó trở thành một trong những thảm họa hàng không chết chóc nhất lịch sử Indonesia, cướp đi sinh mạng của cả 222 hành khách trên khoang, và gieo vào lòng gia đình nghệ sĩ một nỗi sợ hãi sâu thẳm đối với việc đi máy bay. Lấy sự kiện này làm điểm khởi phát cho tác phẩm, nghệ sĩ tạo nên một môi trường âm thanh khai quật mối quan hệ thính giác – xúc giác với sự di chuyển, từ đó lần theo những câu hỏi: Những âm thanh nào từ quá khứ vẫn còn vang vọng trong tâm khảm chúng ta? Chúng đã góp phần định hình nên con người hôm nay của ta ra sao?
Thông tin sự kiện:
▶️ Thời gian: 7:00 PM – 8:00 PM, thứ Ba, 9/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh
▶️ Đăng ký tham dự tại: https://forms.gle/itmakAUVdtsNdWNy9
▶️ Ngôn ngữ: tiếng Anh
🚪Sự kiện mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

_______

Rare Sea and Cót Két are pleased to introduce “Etymology of a Siren Sound”, a performance and sound installation by Indonesian artist Ari Angkasa on Tuesday night, June 9, 2026.

Incorporating field recordings, air traffic control radio transmissions, sonic feedback techniques, karaoke microphones, and vocal demos of death growls reminiscent of aircraft engines, Ari traces the haunting echoes of a traumatic air crash that imprinted on their family–intertwined with their experience of a trans woman–to examine the reverberations that stay with us, and the generative potential of resonance in shaping embodiment.

Friday, September 26, 1997. An Airbus A300B4-220 operating Garuda Indonesia flight GA152 tumbles into mountainous terrain near Sibolangit, Northern Sumatra. The event goes on to become one of the deadliest in Indonesian aviation history, killing all 222 passengers on board, and seeding a deep fear of flying in the artist’s family. Using this event as an impetus for the work, the artist creates a sonic environment which excavates a synaesthetic relationship to movement. What sounds from the past resonate in our psyche? How do they play a part in shaping who we are today?

Event details
▶️ Time: 7:00 PM – 8:00 PM, Tuesday, June 9, 2026
▶️ Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
▶️ RSVP at: https://forms.gle/itmakAUVdtsNdWNy9
▶️ Language: English
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

03/06/2026

(English below)

Cuối tuần qua tại số 3 Đặng Thị Nhu, chúng ta đã cùng với nghệ sĩ Hoàng Vũ và Rab tham quan triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi”. Hoàng Vũ chia sẻ về cách anh dịch chuyển dần tới thực hành âm thanh để khám phá đa chiều kích chất liệu và không gian, trong khi đó, Rab dẫn dắt người xem qua những dẫn nhập thần thoại và bối cảnh xã hội xoay quanh sự thành hình về ý niệm trong tác phẩm của mình.

Triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” đang bước vào những tuần mở cửa cuối cùng. Hẹn gặp các bạn trong các chương trình cộng đồng sắp tới của triển lãm!

“trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 21/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

______

Last weekend at 3 Đặng Thị Nhu, we joined artists Hoàng Vũ and Rab for a walk-through of the exhibition "the forest lives on as unfinished film reels". Hoàng Vũ shared how he gradually shifted toward sound-visual practices to explore the multi-dimensionality of materials and space, while Rab introduced viewers to the mythical engagement and the social contexts surrounding the formation of concepts in her works.
The exhibition "the forest lives on as unfinished film reels" is entering its final weeks of opening. See you in the upcoming community programs of the exhibition!

“the forest lives on as unfinished film reels” is a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Time: March 28 – June 21, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

30/05/2026

(English below)

Trong 𝗚𝗵𝗶 𝗰𝗵é𝗽 𝗠ộ 𝗡𝗴ũ 𝗛ổ 𝗰ủ𝗮 𝗰𝗵𝗶𝗺 Á𝗰 𝗟à (2025), năm bức tranh lụa được cấu tạo với hai lớp: lớp đầu dùng mực đỏ trên lụa, lớp hai mở ra những dấu vết than chì trên giấy truyền thống Hàn Quốc—là những ghi chép bản đồ tưởng tượng của chim ác là về sự biến mất của hổ. Hình dáng bản đồ dựa trên tư duy từ các bản đồ phong thủy xác định nơi thích hợp để đặt mộ của người Hàn Quốc trong dân gian.
Hổ và chim ác là luôn đi cùng nhau - một cặp đôi dân gian nổi tiếng trong văn hóa và nghệ thuật Hàn Quốc. Chúng đại diện cho tiếng nói của người dân đối với tầng lớp cai trị, cũng như những ước nguyện khác về may mắn và sung túc. Hàn Quốc từng được biết tới là "Vùng đất của hổ", tuy nhiên, quá trình đô thị và công nghiệp hoá đã dẫn tới sự diệt vong của toàn bộ loài hổ trong tự nhiên. Trong tiến trình đó, chim ác là tiếp tục thích nghi và tồn tại cho đến ngày nay với đô thị loài người. Năm bức tranh ghi dấu sự mất mát tuy tưởng tượng, nhưng bắt nguồn từ những dấu vết có thật, mở ra góc nhìn hai chiều về mối quan hệ của con người và thiên nhiên trong việc đô thị hóa. Tác phẩm là một lời nhắc nhở rằng trên bước đường sự phát triển của loài người, dưới chân ta là sự diệt vong của nhiều giống loài khác.
Rab
𝗚𝗵𝗶 𝗰𝗵é𝗽 𝗠ộ 𝗡𝗴ũ 𝗛ổ 𝗰ủ𝗮 𝗰𝗵𝗶𝗺 Á𝗰 𝗟à
2025
Tranh hai lớp: mực trên lụa; than chì trên giấy truyền thống Hàn Quốc
56.3 x 44.3 x 3 cm một bức | 5 bức tranh

Đội ngũ sản xuất
Xưởng sản xuất gốm: Nghé Atelier (Nguyễn Hoàng Huy)
Nhà sản xuất: Ches (Nguyễn Tùng), Bụi Tre Collective
Trợ lý sản xuất: Hoan, B**h Ha
Được hỗ trợ bởi Arts Council Korea - ARKO
“trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 21/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

______

In 𝙏𝙝𝙚 𝙈𝙖𝙜𝙥𝙞𝙚’𝙨 𝙉𝙤𝙩𝙚𝙨 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙁𝙞𝙫𝙚 𝙏𝙞𝙜𝙚𝙧𝙨’ 𝙏𝙤𝙢𝙗𝙨 (2025), five silk paintings are constructed with two layers: the first layer uses red ink on silk, the second one reveals charcoal traces on traditional Korean paper. They are imaginary maps recorded by the magpies depicting the disappearance of tigers. The shapes of the maps are informed by the logic of feng shui maps used to determine suitable burial sites in Korean folk tradition.
Tiger and magpie always come together - a well-known folk pair in Korean art and culture. They represent the voice of the people in relation to the ruling class, as well as various aspirations for fortune and prosperity. Korea was once known as the “Land of Tiger”, however, the urbanization and industrialization led to the extinction of all wild tigers in Korean nature. Throughout that process, the magpie continued to adapt and survive, enduring alongside human environments to this day. The five paintings record a loss that, though imagined, originates from real traces, opening up a dual perspective on the relationship between human and nature in the context of urbanization. The work serves as an effort to remind us on the path toward prosperity, beneath humanity’s feet lie countless graves we have dug for other species.

Rab
𝗧𝗵𝗲 𝗠𝗮𝗴𝗽𝗶𝗲’𝘀 𝗡𝗼𝘁𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗶𝘃𝗲 𝗧𝗶𝗴𝗲𝗿𝘀’ 𝗧𝗼𝗺𝗯𝘀
2025
Two-layer painting: ink on Silk; charcoal on Korean Traditional Paper
56.3 x 44.3 x 3 cm each | 5 paintings

Credit
Ceramic Production Studio: Nghé Atelier (Nguyen Hoang Huy)
Producer: Ches (Nguyen Tung), Bụi Tre Collective
Assistant Production: Hoan, B**h Ha
Supported by Arts Council Korea - ARKO

“the forest lives on as unfinished film reels” is a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Time: March 28 – June 21, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

29/05/2026

(English below)

Cùng truy vấn quá trình sản xuất từ điểm nhìn phi nhân, Rab trình hiện một nhà máy tưởng tượng trong tác phẩm Nhà máy Răng hiệu Chim Ác Là (2025), nơi răng—một bộ phận rất riêng tư của cơ thể—trở thành một mặt hàng được đóng gói và sản xuất hàng loạt. Thay vì phơi bày tính công nghiệp và thương mại như cửa hàng (phiên bản tại Hàn Quốc), phiên bản tại Rare Sea là một thử nghiệm phủ lên một lớp voan lụa, giả che đậy tính minh bạch về cách nhìn nhận liên quan đến chủ nghĩa tiêu dùng trong bối cảnh tại Việt Nam.

Tác phẩm bắt nguồn từ tập tục dân gian tại Hàn Quốc: trẻ em sẽ ném răng lên mái nhà, chim ác là sẽ mang đi và đổi lại răng mới tốt hơn cũng như sự may mắn. Khi đọc lại thực hành này trong bối cảnh đương đại, nghệ sĩ đã nhìn nhận trao đổi trên như một trao đổi sinh học giữa cơ thể và những khao khát “tốt hơn” của loài người. Hiện thực đặt ra vấn đề: con người đang đánh đổi những gì thuộc về cơ thể, sức khỏe riêng cho những sự "tiến bộ xã hội"? Phương pháp sản xuất hàng loạt, đóng hộp với đầy đủ thông tin nhà máy, đẩy mạnh áp lực tiêu chuẩn hóa, loại bỏ tính cá nhân và danh tính của từng người trong xã hội thống trị bởi chủ nghĩa tư bản, biến con người trở thành chính món hàng cho sự trao đổi hàng hóa này.

Rab
Nhà máy Răng hiệu con Ác Là
2025
120 răng gốm, hộp acrylic đặt trong kệ phủ voan lụa, khung gỗ
40 x 140 x 25 cm

“trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 21/6/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

_______

Also inquiring about the production process from a non-human perspective, Rab presents an imaginary factory in Magpie Tooth Factory (2025), where teeth—a deeply intimate part of the body—become a packaged, mass-produced commodity. Rather than exposing the industrial and commercial nature of a store (as the first edition of the work installed in Korea), the edition at Rare Sea is an experiment of layering a silk chiffon, subtly obscuring the transparency of how consumerism is perceived within the context of Vietnam.

The work was born from a Korean folk ritual: children throw their lost teeth onto the roof, and a magpie will take them away, returning in exchange a better, new tooth along with good fortune. Reinterpreting this practice in a contemporary context, the artist views this as a biological transaction between the body and the desire for “the better ones” of humans. The reality raises a question: what aspects of one’s own bodies and health are being traded for “social progress”? The method of mass production and packaging with full details of the factory amplifies the pressure of standardization, stripping away individuality and identity within a society dominated by consumerism, turning humans into the very commodities within this system of trade.

Rab
Magpie Tooth Factory
2025
100 ceramic teeth, acrylic box in a wooden frame, covered by silk chiffon
40 x 140 x 25 cm

“the forest lives on as unfinished film reels” is a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Time: March 28 – June 21, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

28/05/2026

LỜI MỜI ỨNG TUYỂN: Chương trình Lưu trú Nghệ thuật GoSEA-ở-Rare Sea (tài trợ toàn phần)
Dành cho 01 nghệ sĩ, cây viết, nhà thơ, giám tuyển hiện đang cư trú tại Vương quốc Anh
Deadline: 15/6/2026

(English below)

Rare Sea trân trọng giới thiệu chương trình Lưu trú Nghệ thuật GoSEA — một chương trình lưu trú dành cho nghệ sĩ được phát triển và hỗ trợ bởi Hội đồng Anh. Chúng tôi mong muốn mời 01 nghệ sĩ thị giác đa ngành, cây viết, nhà thơ hoặc giám tuyển đến từ Vương quốc Anh tham gia chương trình, nơi họ có thể tập trung vào thực hành sáng tác trong khi hòa mình vào bối cảnh văn hóa–nghệ thuật của Sài Gòn và miền Nam Việt Nam.

Tham gia chương trình lưu trú kết hợp giữa hoạt động trực tuyến và lưu trú tại khu vực trung tâm Sài Gòn kéo dài 1 tháng, nghệ sĩ được chọn sẽ có cơ hội đào sâu vào dòng chảy lịch sử phức tạp, đa lớp lang của Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một vùng đất năng động được định hình qua nhiều thế kỷ giao thương và biến chuyển, khởi hành và trở về, mất mát và tái sinh. Những yếu tố này bồi đắp nên cộng đồng nghệ thuật, đồng thời là mạch sáng tạo mà chúng tôi mời gọi các nghệ sĩ thực hiện lưu trú cùng khám phá.

👉 Tìm hiểu chi tiết về thông tin ứng viên và quyền lợi lưu trú tại hình ảnh đính kèm

📎Nộp đơn tại đây: https://www.britishcouncil.vn/en/programmes/arts/gosea-artists-in-residence/call-for-application

Chương trình là một phần của GoSEA Artist Residency Programme 2026–2027, được hỗ trợ bởi Hội đồng Anh.

________

OPEN CALL: GoSEA Artist-in-residence at Rare Sea (Fully funded)
For 01 UK-based artist, writer, poet, curator
Deadline: 15 June, 2026

Rare Sea is pleased to be a host of GoSEA, an artist-in-residence program developed & supported by the British Council. We invite 01 UK-based multidisciplinary visual artist, writer, poet, or curator to focus on their practice while immersing themselves in the cultural-artistic context of Saigon and the South of Vietnam.

As part of our hybrid residency program—which combines online engagement with up to one month of in-person stay in central Saigon—the selected artist will have the opportunity to delve into the complex, layered history of Ho Chi Minh City. This dynamic city has been shaped by centuries of trade and transformation, departure and return, loss and reinvention. These very forces form the fabric of its art community and power the creative current that we invite resident artists to explore.

👉 Learn more about the benefits and eligibility for applicants in the attached images

📎Apply here: https://www.britishcouncil.vn/en/programmes/arts/gosea-artists-in-residence/call-for-application

The residency is part of the GoSEA Artists-in-Residence Programme 2026–2027, supported by the British Council.

27/05/2026

THÔNG BÁO KÉO DÀI TRIỂN LÃM & PHÒNG ĐỌC

(English below)

Triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” và phòng đọc “Điểm Tương Quan” sẽ tiếp tục mở cửa tới hết Chủ Nhật, ngày 21/6/2026. Chúng mình hy vọng được chào đón bạn tới dạo chơi với cả hai trưng bày trước khi cả hai kết thúc vào cuối tháng 6 này.

“Điểm Tương Quan” là chương trình thuộc khuôn khổ triển lãm “trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

_______

EXTENSION ANNOUNCEMENT

“the forest lives on as unfinished film reels” and the reading room “Points of Relation” will be extended through Sunday, June 21, 2026. We hope to welcome you to the shows while they are on view.

“Points of Relation” is a satellite event of “the forest lives on as unfinished film reels”, a group exhibition of Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

24/05/2026

(English below)

Lắng nghe cẩn thận từng âm vị bên lề của đời sống, Hoàng Vũ đặt vấn đề về những đối thoại vật chất có thể nảy sinh từ không gian đô thị. Hai bức tranh âm thanh-ánh sách kỹ thuật số, 𝙋𝙝ổ 𝙎à𝙞 𝙂ò𝙣 𝙨ố 𝟭 và 𝙋𝙝ổ 𝙎à𝙞 𝙂ò𝙣 𝙨ố 𝟮, mở ra cảnh quan âm thanh của cả thành phố. Bộ tác phẩm trình bày âm thanh được tạo từ các bản thu âm hiện trường quanh khắp thành phố—trên lề đường, công trình, những âm thanh thường bị lờ đi như tiếng ồn—dưới dạng những cột phổ tín hiệu (spectogram) như những tòa nhà bọc trong lưới công trình màu xanh. Với chiều rộng là thời gian, chiều cao là tần số, độ sáng là âm lượng, những biến chuyển vi tế trong ánh sáng và độ lớn, độ chi tiết của phổ tín hiệu đã được kiểm soát cẩn thận bởi nghệ sĩ.
Tuy vậy, tác phẩm vẫn hứa hẹn những mâu thuẫn chực chờ, tiềm ẩn bởi xung đột giữa những quy tắc "âm mịn" và "cảnh đẹp": nếu vẽ rõ các khối kiến trúc trong phổ tín hiệu, thì việc tăng âm lượng và tạo độ động (dynamic) ở một số dải tần số và giai đoạn là cần thiết—nhưng sẽ phá vỡ sự cân bằng về trải nghiệm không gian của âm thanh. Trong khi nếu cân bằng và tạo bản âm thanh mịn màng, thì sẽ dẫn tới sự đổ vỡ cấu trúc của các cột phổ tín hiệu—những tòa nhà. Dịch chuyển giữa âm thanh và thị giác, giữa những tiêu chuẩn về "đẹp" trên đa giác quan, tác phẩm đặt người xem vào chính khoảng chờ giữa những xung đột cảm quan ấy. Từ đó, tác phẩm đặt câu hỏi về đô thị hóa và mỹ quan đô thị: liệu một thành phố có thể nhìn vào những thứ thực sự sinh ra từ nó?

Hoàng Vũ
𝗣𝗵ổ 𝗦à𝗶 𝗚ò𝗻 𝘀ố 𝟭
2026
Hộp đèn với âm thanh và màu, trình phát âm thanh tùy chỉnh, tai nghe
80 x 115 x 30 cm, dung lượng âm thanh: 30 phút
𝗣𝗵ổ 𝗦à𝗶 𝗚ò𝗻 𝘀ố 𝟮
2026

Hộp đèn với âm thanh và màu, trình phát âm thanh tùy chỉnh, tai nghe
80 x 115 x 30 cm, dung lượng âm thanh: 16 phút 29 giây

“trong cuộn phim, khu rừng sống mãi” quy tụ tác phẩm của Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, và Hoàng Vũ.
▶️ Thời gian: 28/03 – 31/5/2026
▶️ Địa điểm: Rare Sea — 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành.
▶️ Giờ mở cửa: 10:00 – 18:00, Thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
🚪 Trưng bày mở cửa miễn phí
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).

__________

Listening carefully to the sonic particles of urban life, Hoàng Vũ questions what material dialogues might emerge from urban space. 𝙎𝙖𝙞𝙜𝙤𝙣 𝙎𝙥𝙚𝙘𝙩𝙧𝙪𝙢 𝙣𝙤｡ 𝟭 and 𝙎𝙖𝙞𝙜𝙤𝙣 𝙎𝙥𝙚𝙘𝙩𝙧𝙪𝙢 𝙣𝙤｡ 𝟮, unfold the soundscape of the entire city. They present sounds derived from field recordings made throughout the city—on sidewalks, at construction sites, or sounds dismissed as noise—in the form of spectrogram columns resembling buildings wrapped in green construction mesh. As their widths represent time, heights represent frequency, and brightness represent volume, the artist carefully controls the subtle shifts in light and intensity, as well as the granular detail of the spectra.

Yet the works embed with them tensions between the conventions of “smooth sound” and “beautiful imagery”: if the blocks in the spectrogram are to be rendered clearly, increase in volume and creating dynamics across certain frequency bands and time segments become necessary—but this would disrupt the spatial balance of the sonic experiment. Conversely, if the audio is balanced to create a smooth sonic texture, the structure of the signal spectrum columns—the buildings—begins to collapse. Between sound and image, between “standards of beauty” across multiple senses, the works place the viewer within the interval between these sensory conflicts. In doing so, it raises a question about urbanization and urban aesthetics: can a city truly look at what is born from it?

Hoàng Vũ .maker
𝗦𝗮𝗶𝗴𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗲𝗰𝘁𝗿𝘂𝗺 𝗻𝗼｡ 𝟭
2026
Light box with sound and color, custom audio player, headphone
8 x 115 x 30 cm, duration: 30 minutes

𝗦𝗮𝗶𝗴𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗲𝗰𝘁𝗿𝘂𝗺 𝗻𝗼｡ 𝟮
2026
Light box with sound and color, custom audio player, headphone
8 x 115 x 30 cm, soduration: 16 minutes 29 seconds

“the forest lives on as unfinished film reels” features Aliansyah Caniago, Xuân-Hạ, Rab, and Hoàng Vũ.
▶️Time: March 28 – May 31, 2026
▶️Location: Rare Sea – 3 Dang Thi Nhu, Ben Thanh Ward.
▶️Opening hours: 10:00 – 18:00, Tuesday – Sunday, or by appointment
🚪Free admission
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900 m; 2 minutes by walking).

Rare Sea

08/06/2026

06/06/2026

05/06/2026

04/06/2026

03/06/2026

30/05/2026

29/05/2026

28/05/2026

27/05/2026

24/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category