Hoạ Gươm

Hoạ Gươm Hoạ Gươm – nơi nghệ thuật trở thành tiếng nói để kể về trải nghiệm, cảm xúc, ký ức và những giá trị tinh thần của con người.

[Eng caption below]THE FOLKLORE MENAGERIE | KHI TRUYỆN CỔ TÍCH ĐƯỢC KỂ LẠI BẰNG NGHỆ THUẬTNếu những nhân vật trong truyệ...
12/08/2026

[Eng caption below]
THE FOLKLORE MENAGERIE | KHI TRUYỆN CỔ TÍCH ĐƯỢC KỂ LẠI BẰNG NGHỆ THUẬT

Nếu những nhân vật trong truyện cổ tích bước ra từ những trang sách và được nhìn qua lăng kính của một người trẻ, họ sẽ trông như thế nào?

Trong khuôn khổ HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Mai Wattanabe mang đến The Folklore Menagerie – một thế giới nghệ thuật lấy cảm hứng từ những nhân vật cổ tích đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau.

Từ tranh vẽ trên giấy, nghệ thuật gốm trừu tượng đến Digital Art và 3D, Mai sử dụng đa dạng chất liệu để tái hiện những nhân vật do chính mình tưởng tượng và sáng tác. Mỗi nhân vật không chỉ mang một hình hài riêng, mà còn đại diện cho một câu chuyện, một sắc thái văn hóa và những góc nhìn rất riêng của người nghệ sĩ.

The Folklore Menagerie vì thế trở thành nơi những câu chuyện quen thuộc được nhìn lại bằng một trí tưởng tượng mới – nơi văn hóa, nghệ thuật và thế giới nội tâm của người sáng tác cùng gặp nhau.

Xin cảm ơn những vị khách đã ghé thăm The Folklore Menagerie và bước vào thế giới cổ tích rất riêng của Mai Wattanabe.
---
THE FOLKLORE MENAGERIE | WHEN FOLKTALES COME TO LIFE THROUGH ART

What if the characters from folktales stepped out of their storybooks and were reimagined through the eyes of a young artist?

As part of HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Mai Wattanabe presents The Folklore Menagerie—an artistic world inspired by folkloric characters from different cultures around the globe.

From paintings on paper and abstract ceramic works to Digital Art and 3D creations, Mai uses diverse mediums to bring to life characters imagined and created through her own artistic vision. Each character carries a distinctive form, story, and cultural identity, while also reflecting the artist’s personal perspective and inner world.

The Folklore Menagerie invites familiar stories to be seen through a new imagination—a space where culture, art, and personal expression come together.

Our sincere thanks to everyone who visited The Folklore Menagerie and stepped into Mai Wattanabe’s very own world of folklore.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]KIM HOÀNG REBORN | KHI DI SẢN KHOÁC LÊN DIỆN MẠO MỚILàm thế nào để một dòng tranh dân gian có thể tiế...
23/07/2026

[Eng caption below]
KIM HOÀNG REBORN | KHI DI SẢN KHOÁC LÊN DIỆN MẠO MỚI

Làm thế nào để một dòng tranh dân gian có thể tiếp tục hiện diện trong đời sống hôm nay?

Tại HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Vũ Quỳnh Anh – founder của dự án Kim Hoàng Reborn – đã mang đến một góc nhìn mới về việc bảo tồn văn hóa thông qua thời trang.

Bằng việc kết nối với các nghệ nhân và đơn vị chế tác, phục dựng tranh dân gian Kim Hoàng, Quỳnh Anh đã đưa những họa tiết và giá trị truyền thống lên các thiết kế áo dài, tạo nên sự giao thoa giữa di sản và hơi thở đương đại.

Kim Hoàng Reborn không chỉ là câu chuyện về một bộ sưu tập trang phục, mà còn là hành trình gìn giữ và lan tỏa bản sắc văn hóa Việt Nam theo cách gần gũi hơn với thế hệ trẻ.

Xin cảm ơn tất cả những vị khách đã ghé thăm Kim Hoàng Reborn và cùng khám phá vẻ đẹp của di sản qua ngôn ngữ của thời trang.
---
KIM HOÀNG REBORN | WHEN HERITAGE TAKES ON A NEW FORM

How can a traditional folk art continue to thrive in the modern world?

At HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Vũ Quỳnh Anh, founder of Kim Hoàng Reborn, presented a fresh perspective on cultural preservation through fashion.

By collaborating with artisans and organizations dedicated to restoring Kim Hoàng folk paintings, Quỳnh Anh transformed traditional motifs into contemporary áo dài designs, creating a meaningful dialogue between heritage and modern creativity.

Kim Hoàng Reborn is more than a fashion collection—it is a journey to preserve and celebrate Vietnamese cultural identity, making traditional art more accessible and relevant to younger generations.

Our sincere thanks to everyone who visited Kim Hoàng Reborn and joined us in discovering how heritage can be reimagined through the language of fashion.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]HAVE YOU SEEN IT ON SCREEN | KHI ĐẠO CỤ KỂ CHUYỆNĐiều gì khiến một bộ phim trở nên chân thực? Đôi khi...
23/07/2026

[Eng caption below]
HAVE YOU SEEN IT ON SCREEN | KHI ĐẠO CỤ KỂ CHUYỆN

Điều gì khiến một bộ phim trở nên chân thực? Đôi khi, câu trả lời nằm ở những chi tiết nhỏ nhất.

Tại HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Bảo Anh và Huyền Châu mang đến Have You Seen It On Screen – không gian trưng bày tái hiện những đạo cụ quen thuộc trong điện ảnh bằng các sản phẩm handmade được chế tác thủ công.

Mỗi món đạo cụ không chỉ góp phần tạo nên bối cảnh của một bộ phim, mà còn là một mảnh ghép quan trọng giúp truyền tải cảm xúc, xây dựng nhân vật và đưa câu chuyện đến gần hơn với khán giả. Thông qua không gian triển lãm, hai tác giả mong muốn giúp người xem khám phá một khía cạnh ít được chú ý nhưng không thể thiếu phía sau mỗi thước phim.

Xin cảm ơn tất cả những vị khách đã ghé thăm Have You Seen It On Screen và cùng khám phá nghệ thuật kể chuyện ẩn sau từng món đạo cụ.
---
HAVE YOU SEEN IT ON SCREEN | WHEN PROPS TELL THE STORY

What makes a film feel real? Sometimes, the answer lies in the smallest details.

At HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Bảo Anh and Huyền Châu presented Have You Seen It On Screen, an exhibition space featuring handcrafted recreations of iconic film props.

More than simple objects, these props play an essential role in shaping a film's atmosphere, developing its characters, and bringing stories to life. Through this exhibition, the two young creators invite visitors to discover the craftsmanship and storytelling hidden behind the scenes of cinema.

Our sincere thanks to everyone who visited Have You Seen It On Screen and explored the art of filmmaking through these carefully crafted props.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]THE KELP CREW | KHI MỖI KHUNG HÌNH LÀ MỘT LỜI NHẮC VỀ MÔI TRƯỜNGXuất phát từ mối quan tâm về ô nhiễm ...
23/07/2026

[Eng caption below]
THE KELP CREW | KHI MỖI KHUNG HÌNH LÀ MỘT LỜI NHẮC VỀ MÔI TRƯỜNG

Xuất phát từ mối quan tâm về ô nhiễm môi trường và mong muốn lan tỏa ý thức bảo vệ nguồn nước, hai tác giả trẻ Quỳnh Anh và Gia Hân đã xây dựng không gian triển lãm The Kelp Crew như một hành trình kể chuyện bằng nhiếp ảnh.

Tại HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, bộ sưu tập ảnh ghi lại những khung cảnh ô nhiễm nguồn nước, rác thải tại các khu dân sinh và những tác động của con người đến môi trường. Mỗi bức ảnh đều được chụp từ những địa điểm thực tế, phản ánh một vấn đề đang hiện hữu ngay trong cuộc sống hằng ngày.

Thông qua nghệ thuật nhiếp ảnh, Quỳnh Anh và Gia Hân mong muốn khơi gợi sự đồng cảm, nâng cao nhận thức và truyền cảm hứng để mỗi người bắt đầu từ những hành động nhỏ trong việc gìn giữ môi trường sống. Bởi đôi khi, thay đổi không bắt đầu từ những điều lớn lao, mà từ việc chúng ta lựa chọn không làm ngơ trước những điều đang diễn ra xung quanh.

Xin cảm ơn tất cả những vị khách đã ghé thăm The Kelp Crew và cùng lan tỏa thông điệp về một tương lai xanh và bền vững hơn.
---
THE KELP CREW | WHEN EVERY PHOTOGRAPH BECOMES A CALL TO PROTECT OUR ENVIRONMENT

Driven by their concern for environmental pollution and a shared commitment to protecting our waterways, young creators Quỳnh Anh and Gia Hân created The Kelp Crew as a photographic journey that tells stories through real-life moments.

At HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, the exhibition showcases photographs documenting polluted rivers, waste in residential areas, and the impact of human activities on the environment. Every image was captured in real locations, reflecting issues that continue to affect our everyday lives.

Through photography, Quỳnh Anh and Gia Hân hope to inspire empathy, raise environmental awareness, and encourage everyone to take small but meaningful steps toward protecting the world around us. After all, meaningful change often begins when we choose not to overlook the realities before our eyes.

Our sincere thanks to everyone who visited The Kelp Crew and joined us in sharing the vision of a cleaner and more sustainable future.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]HỒN TA TRÊN NGÓN TAY | KHI MÀU SẮC THAY LỜI MUỐN NÓIXuất phát từ sự quan tâm dành cho trẻ tự kỷ, Vũ H...
22/07/2026

[Eng caption below]
HỒN TA TRÊN NGÓN TAY | KHI MÀU SẮC THAY LỜI MUỐN NÓI

Xuất phát từ sự quan tâm dành cho trẻ tự kỷ, Vũ Hà Anh đã xây dựng Hồn Ta Trên Ngón Tay với mong muốn để nghệ thuật trở thành một ngôn ngữ giúp các em bày tỏ cảm xúc và kể những câu chuyện của riêng mình.

Tại HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, không gian trưng bày giới thiệu những tác phẩm hội họa được sáng tác bởi các nghệ sĩ trẻ tự kỷ. Qua từng nét cọ và mảng màu, người xem có thể cảm nhận những góc nhìn rất riêng về thiên nhiên, ký ức và thế giới xung quanh.

Hồn Ta Trên Ngón Tay không chỉ là một gian triển lãm, mà còn là lời nhắc rằng mỗi người đều có một cách riêng để biểu đạt bản thân. Đôi khi, nghệ thuật chính là cây cầu giúp những cảm xúc không thể nói thành lời được cất lên một cách trọn vẹn nhất.

Xin cảm ơn tất cả những vị khách đã ghé thăm và cùng lắng nghe những câu chuyện được kể bằng màu sắc.
---
HỒN TA TRÊN NGÓN TAY | WHEN COLORS SPEAK WHAT WORDS CANNOT

Inspired by her deep interest in supporting autistic children, Vũ Hà Anh created Hồn Ta Trên Ngón Tay with the hope that art could become a language through which they express their emotions and share their unique perspectives.

At HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, the exhibition features a collection of paintings created by young autistic artists. Through every brushstroke and vibrant color, visitors are invited to experience their distinctive ways of seeing nature, memories, and the world around them.

Hồn Ta Trên Ngón Tay is more than an exhibition space—it is a reminder that everyone has their own way of expressing themselves. Sometimes, art becomes the bridge that allows emotions beyond words to be seen, understood, and shared.

Our sincere thanks to everyone who visited the exhibition and took the time to listen to these heartfelt stories told through color.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]CHEMINALTRY | KHI HÓA HỌC TRỞ THÀNH MỘT THẾ GIỚI ĐẦY SẮC MÀUĐiều gì sẽ xảy ra nếu những nguyên tố hóa...
21/07/2026

[Eng caption below]
CHEMINALTRY | KHI HÓA HỌC TRỞ THÀNH MỘT THẾ GIỚI ĐẦY SẮC MÀU

Điều gì sẽ xảy ra nếu những nguyên tố hóa học không còn là những ký hiệu khô khan trong bảng tuần hoàn?

Tại HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Cheminaltry mang đến một câu trả lời rất riêng của tác giả trẻ Thái Minh.

Xuất phát từ mong muốn biến những kiến thức hóa học trong sách vở trở nên gần gũi, sinh động và giàu cảm xúc hơn, Thái Minh đã xây dựng một thế giới nơi các nguyên tố không còn được thể hiện bằng những ký hiệu và đường liên kết quen thuộc. Thay vào đó, mỗi nguyên tố được nhân hóa thành một nhân vật với ngoại hình, tính cách và cá tính riêng; còn những liên kết hóa học được kể lại thông qua cách các nhân vật gặp gỡ, tương tác và kết nối với nhau.

Dưới lăng kính nghệ thuật, những khái niệm vốn chỉ xuất hiện trong sách giáo khoa bỗng trở nên sống động hơn bao giờ hết. Mỗi bức tranh không chỉ là một tác phẩm hội họa mà còn là một cách kể chuyện mới về khoa học - nơi trí tưởng tượng và kiến thức cùng song hành để tạo nên những trải nghiệm học tập đầy cảm hứng.

Cheminaltry không chỉ kể câu chuyện về hóa học, mà còn kể câu chuyện về cách một người trẻ nhìn nhận tri thức: kiến thức không chỉ để ghi nhớ, mà còn có thể được sáng tạo, diễn giải và lan tỏa bằng chính ngôn ngữ của nghệ thuật.

Xin cảm ơn tất cả những vị khách đã ghé thăm Cheminaltry, dành thời gian khám phá từng tác phẩm và cùng Thái Minh bước vào thế giới nơi khoa học cũng có thể trở nên nhiệm màu.

---
**CHEMINALTRY | WHEN CHEMISTRY BECOMES A WORLD OF COLOR**

What if chemical elements were no longer just dry symbols on the periodic table?

At HOẠ GƯƠM 02: Art as the Language of Expression, Cheminaltry offers a unique answer through the imagination of young artist Thái Minh.

Driven by the desire to make chemistry more accessible, vivid, and emotionally engaging, Thái Minh reimagines a world where chemical elements are no longer represented by familiar symbols and structural bonds. Instead, each element is transformed into a distinctive character with its own appearance, personality, and identity, while chemical bonds come to life through the ways these characters meet, interact, and connect with one another.

Through the lens of art, concepts that once existed only in textbooks become vibrant and full of life. Every painting is more than an artwork - it is a new way of telling the story of science, where imagination and knowledge come together to create meaningful and inspiring learning experiences.

Cheminaltry is not only a story about chemistry, but also a reflection of how a young creator sees knowledge: something that is not meant to be memorized alone, but can be reimagined, interpreted, and shared through the universal language of art.

Our sincere thanks to everyone who visited Cheminaltry, took the time to explore each artwork, and joined Thái Minh on this journey into a world where science becomes something truly magical.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ HOẠ GƯƠMChỉ trong một buổi chiều, bạn sẽ được đồng hành cùng các tác giả trẻ qua ...
20/07/2026

[Eng caption below]
HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ HOẠ GƯƠM

Chỉ trong một buổi chiều, bạn sẽ được đồng hành cùng các tác giả trẻ qua những không gian nghệ thuật đầy cảm hứng.

✨ Agenda chương trình

13:30 – 14:00
Đón khách, check-in và tham quan không gian triển lãm.

14:00 – 14:10
Khai mạc triển lãm và giới thiệu chủ đề
"Art as the Language of Expression".

14:10 – 14:20
Giới thiệu sáu không gian triển lãm và tri ân các nhóm tác giả.

14:20 – 14:55
Artist Spotlight Session
Mỗi nhóm tác giả sẽ có khoảng 05 phút để giới thiệu về không gian trưng bày, hành trình sáng tác, ý tưởng hoặc những tác phẩm nổi bật của mình.

14:55 – 17:15
Open Exhibition
Khách tham quan tự do khám phá các gian trưng bày, trò chuyện trực tiếp với các tác giả và tham gia các hoạt động tương tác.

17:15 – 17:30
Chụp ảnh lưu niệm và Networking.

📍 Aqua Art – 44 Yên Phụ, Hà Nội
🗓️ 13:30 – 17:30 | 21.07

Hẹn gặp bạn tại HOẠ GƯƠM, nơi mỗi tác phẩm đều mang một câu chuyện đang chờ được lắng nghe.
_ _ _
EXPLORE THE JOURNEY OF HOẠ GƯƠM

Spend an inspiring afternoon discovering six unique artistic spaces created by young artists, each offering a different perspective through art.

✨ Event Agenda

1:30 PM – 2:00 PM
Guest Check-in & Exhibition Visit

2:00 PM – 2:10 PM
Opening Ceremony and introduction to the exhibition theme:
"Art as the Language of Expression."

2:10 PM – 2:20 PM
Introduction of the six exhibition spaces and appreciation for all participating artists.

2:20 PM – 2:55 PM
Artist Spotlight Session
Each artist group will have approximately 5 minutes to introduce their exhibition space, creative process, artistic ideas, or featured artworks.

2:55 PM – 5:15 PM
Open Exhibition
Visitors are invited to freely explore the exhibition, interact with the artists, and participate in engagement activities throughout the venue.

5:15 PM – 5:30 PM
Group Photo & Networking

📍 Aqua Art, 44 Yên Phụ, Hanoi
🗓️ 1:30 PM – 5:30 PM | July 21

We look forward to welcoming you to HOẠ GƯƠM, where every artwork tells a story waiting to be heard.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

[Eng caption below]HOẠ GƯƠM | Art as the Language of ExpressionKÍNH MỜI BẠN ĐẾN THAM QUAN TRIỂN LÃMCó những cảm xúc khôn...
20/07/2026

[Eng caption below]
HOẠ GƯƠM | Art as the Language of Expression
KÍNH MỜI BẠN ĐẾN THAM QUAN TRIỂN LÃM

Có những cảm xúc không thể diễn tả bằng lời.
Có những ký ức chỉ có thể được kể qua màu sắc, chất liệu và từng nét chạm của đôi tay.

HOẠ GƯƠM: Art as the Language of Expression là triển lãm nghệ thuật đa chất liệu quy tụ 06 không gian sáng tác đến từ các nhóm tác giả trẻ, nơi mỗi tác phẩm trở thành một "ngôn ngữ" riêng để kể về trải nghiệm, cảm xúc và những giá trị mà người nghệ sĩ muốn gửi gắm.

Không chỉ là một không gian thưởng lãm, HOẠ GƯƠM còn là nơi kết nối giữa người sáng tạo và người thưởng thức. Mỗi gian trưng bày đều mang đến những câu chuyện riêng, những góc nhìn mới và cơ hội để bạn trực tiếp trò chuyện cùng chính các tác giả.

📍 Địa điểm: Aqua Art – 44 Yên Phụ, Hà Nội
🗓️ Thời gian: 13:30 – 17:30 | 21.07

Chúng mình rất mong được đón bạn tại HOẠ GƯƠM 02 để cùng lắng nghe nghệ thuật cất lời.
_ _ _
HOẠ GƯƠM | Art as the Language of Expression
YOU ARE INVITED TO OUR ART EXHIBITION

Some emotions cannot be put into words.
Some memories are best expressed through colors, textures, and the quiet language of art.

HOẠ GƯƠM: Art as the Language of Expression brings together six multidisciplinary exhibition spaces, each created by a young group of artists who transform their experiences, emotions, and perspectives into unique artistic expressions.

More than an exhibition, HOẠ GƯƠM is a place where artists and audiences meet. Visitors are invited to explore every exhibition space, discover the stories behind the artworks, and engage in meaningful conversations with the creators themselves.

📍 Venue: Aqua Art, 44 Yên Phụ, Hanoi
🗓️ Time: 1:30 PM – 5:30 PM | July 21

We warmly welcome you to join us and experience art as a language that connects people beyond words.
_ _ _
💎 "HOẠ GƯƠM" EXHIBITION 💎
Contact for more information:
👉 Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hoaguomexhibition
☎️ Head Organizer: Mai Watanabe

Address

Aqua Art, 44 Yên Phụ
Hanoi

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hoạ Gươm posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category