14/04/2026
[English below]
🏙️ Các công trình "xanh" có thể thúc đẩy chuyển dịch năng lượng tại Việt Nam như thế nào?
Tại Bữa sáng Doanh nhân với chủ đề "Giải pháp Năng lượng cho Tòa nhà trong Bối cảnh Năng lượng đang thay đổi" diễn ra vào ngày 8/4, các chuyên gia từ 20 doanh nghiệp đã cùng thảo luận về vai trò của vật liệu xây dựng xanh trong việc nâng cao hiệu quả năng lượng. Trong đó, yếu tố thiết kế công trình được đặc biệt nhấn mạnh.
🏗️ Các giải pháp thiết kế thụ động như tối ưu hướng công trình, thông gió tự nhiên, hay sử dụng vật liệu hiệu suất cao (kính hai lớp, kính low-E, vật liệu cách nhiệt) có thể giúp giảm tải nhiệt đáng kể, nâng cao sự thoải mái và giảm nhu cầu sử dụng năng lượng. Bên cạnh đó, các giải pháp thiên nhiên như mái xanh, tường xanh cũng góp phần cải thiện hiệu suất, đặc biệt trong môi trường đô thị.
🔆 Vai trò của hệ thống quang điện tích hợp trong tòa nhà (BIPV) - lắp các tấm quang năng trực tiếp vào mặt tiền của tòa nhà - cũng được nhấn mạnh như một giải pháp mới sản xuất năng lượng tái tạo tại chỗ trong các đô thị đông đúc. Dù tiềm năng lớn, việc triển khai trên diện rộng sẽ cần giải quyết các thách thức về chi phí đầu tư ban đầu, tích hợp kỹ thuật và tăng cường hỗ trợ chính sách.
📊 Một nghiên cứu điển hình do ông William Badger (Hội đồng Công trình Xanh Việt Nam - VGBC) đã mang đến những góc nhìn thực tiễn từ Inros Lackner - đơn vị tư vấn và kỹ thuật của Đức - cho thấy cách kinh nghiệm quốc tế trong thiết kế bền vững có thể được áp dụng tại Việt Nam.
🌐 Không chỉ dừng lại ở những chia sẻ chuyên môn, sự kiện còn mở ra không gian kết nối và thúc đẩy hợp tác về đổi mới sáng tạo và phát triển bền vững trong lĩnh vực xây dựng.
Sự kiện nằm trong khuôn khổ Dự án Quan hệ Đối tác Năng lượng Việt - Đức, do Bộ Kinh tế và Năng lượng CHLB Đức (BMWE) tài trợ, và thực hiện bởi GIZ.
--
🏙️ How can green buildings power Viet Nam’s energy transition?
At the Business Breakfast on Building Energy Solutions in a Changing Energy Landscape on April 8, experts from 20 companies came together to explore how green building materials can drive energy efficiency - and one message stood out: it all starts with design.
🏗️ From optimized building orientation and natural ventilation to high-performance materials like double glazing, low-E glass, and insulation, passive design solutions can significantly reduce heat gain, improve comfort, and lower energy demand. Nature-based approaches such as green roofs and walls also further enhance performance, especially in urban settings.
🔆 The discussion also spotlighted building-integrated photovoltaics (BIPV) - solar panels embedded directly into building façades - as an emerging solution to generate on-site renewable energy in dense urban environments. While the potential is clear, scaling up will require tackling upfront costs, technical integration challenges, and stronger policy support.
📊 A case study by Mr. William Badger (Vietnam Green Building Council - VGBC) highlighted practical insights from Inros Lackner, a German engineering and consulting firm, showcasing how international experience in sustainable design can be applied in Viet Nam.
🌐 Beyond the insights, the session created space for exchange and new connections - helping move forward partnerships with innovation and sustainable growth in the built environment.
The event was held as part of the Vietnamese-German Energy Partnership, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWE) and implemented by GIZ.