08/12/2020
Sự Kiện Sắp Diễn Ra
Tour Triển lãm XANH | The BLUE exhibition tour
*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Heritage Space trân trọng mời các bạn yêu nghệ thuật ở Hà Nội tham gia Tour tham quan của triển lãm 'Dự án XANH' - trưng bày kết quả công việc của 8 nghệ sỹ Việt Nam và quốc tế trong dự án Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2020.
Tour triển lãm sẽ là cơ hội để người xem và công chúng được tiếp cận nghệ thuật đương đại ở những góc nhìn và cự li gần nhất. Cùng với Heritage Space dạo bước một vòng quanh triển lãm, bạn sẽ được lắng nghe thông tin hay giải thích về các lớp ý nghĩa, câu chuyện ẩn giấy bên trong mỗi tác phẩm, giải thích về quá trình tư duy và sáng tạo chúng. Bạn cũng có cơ hội được gặp mặt và trao đổi với các nghệ sỹ của dự án từ xa, trực tiếp trò chuyện với họ qua kênh kết nối trực tuyến trong hành trình này.
➲ CHƯƠNG TRÌNH
- Thời gian: từ 15h - 17h thứ Bảy, ngày 05/12 và 12/12/2020.
- Địa điểm: nhà Triển làm trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, 42 Yết Kiêu, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Miễn phí tham dự. Bạn cần đăng ký tại: https://forms.gle/yZnT9NJnjspbc3mt9
◆ LƯU Ý:
- Để đảm bảo chất lượng, số lượng người tham gia sẽ giới hạn là 25 người. Chúng tôi sẽ dành sự ưu tiên cho những người đăng ký trước.
- Buổi Art Tour miễn phí dành cho người tham gia. Bạn có thể ủng hộ tùy thích cho chúng tôi nếu thấy chương trình có chất lượng.
- Art Tour diễn ra chủ yếu bằng tiếng Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ tiếng Anh.
- Khi đăng ký tham gia, bạn mặc định đồng ý cho ban tổ chức sử dụng các hình ảnh có sự xuất hiện của bạn, được chụp hoặc quay lại trong lúc chương trình diễn ra.
◆ THÔNG TIN THÊM:
➲ Về triển lãm: là kết quả của Dự án Tháng thực hành Nghệ thuật 2020 (viết tắt là MAP 2020), chương trình Trao đổi nghệ thuật đương đại Việt Nam và quốc tế hàng năm, Triển lãm ‘dự án XANH’ giới thiệu công việc của 8 nghệ sỹ đến từ Nhật Bản, Thụy Sỹ và Việt Nam, thuộc nhiều loại hình nghệ thuật: sắp đặt, ý niệm, trình diễn, video, nghiên cứu, thủ công, tư liệu. Đó là một giải trình của những thử nghiệm lâm thời chưa hoàn thiện, được chuyển thành những cấu trúc thị giác vật lý và phi vật lý trong một không gian và bối cảnh đầy thách thức, khi nhiều vận động xã hội bị ngừng trệ, nguồn lực bị cắt giảm, nghệ sỹ không thể di chuyển và dự án phải tiến hành qua nền tảng trực tuyến.
➲ Nghệ sỹ :
Phan Anh (TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam)/ Mai Huyen Chi (Đà Nẵng, Việt Nam)/ Flinh (Hà Nội, Việt Nam)/ Katja Jug (Zurich, Thụy Sỹ)/ Masahiro Wada (Tokyo, Nhật Bản)/ Miho Shimizu (Tokyo, Nhật Bản)/ La Mai (Hà Nội, Việt Nam)/ Trag Lem (Stuttgart, Đức/ Hà Nội, Việt Nam).
➲ Về dự án Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2020, vui lòng xem thêm tại đây: https://bit.ly/map2020introduction
Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2020 được thực hiện dưới sự hỗ trợ hào phóng của Viện Goethe, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam và quỹ Pro Helvetia (Thụy Sỹ). Dự án cũng nhận được sự hỗ trợ từ Dự án Không gian Văn hóa và Sáng tạo Việt Nam, do Liên minh Châu Âu và Hội đồng Anh đồng tài trợ, và bà Nguyễn Thị Hồng Minh chủ tịch tập đoàn TID.
MAP 2020 được hỗ trợ bởi các đối tác truyền thông là Hanoi Grapevine - nền tảng thông tin trực tuyến về văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Urbanist Hanoi – mạng truyền thông về văn hóa nghệ thuật lối sống đô thị, và Mekong Cultural Hub - mạng lưới kết nối văn hóa nghệ thuật của các nước tiểu vùng sông Mê-kông và Đài Loan.
______________________
Heritage Space is pleased to invite you to the BLUE exhibition tour, the special art tour giving a walk through to the BLUE project exhibition - showcasing works of 8 Vietnamese and International artists after 2 working months in the Month of Arts Practice - MAP 2020.
The Tour, led by organizers and artists, will be an opportunity for viewers to understand the works more clearly through verbal introduction, stories behind them as well the original creative ideas as the works are analyzed layer by layer underneath their façade. At the same time, your curiosity will certainly be satisfied as all your questions on arts, its diverse structure and shape will be thoroughly answered. You also have the opportunity to virtually meet and interact with the project's artists from distance, and directly chat with them via ZOOM during this journey.
➲ PROGRAM
- Time: Saturday, Dec 015 and Dec 12/2020, from 3-5PM (GMT+7).
- Venue: Exhibition hall of the Vietnam Fine Arts University, 42 Yet Kieu st., Hoan Kiem dist., Hanoi, Vietnam.
- Free attention. Please register at: https://forms.gle/yZnT9NJnjspbc3mt9
◆ NOTES:
- Due to a limited amount of 20-25 visitors/tour, participants are confirmed on a first-come-first serve basis.
- The Tour is free attention. You can personally support us if appreciate the tour.
- The main language is Vietnamese, with support in English translation.
-By registering for the event, you agree to give the organization team full consent to use photographs or videos taken of you during the duration of the event.
◆ About the exhibition:
‘BLUE project’ exhibition will present works made by 8 international and Vietnamese as the results of 07 weeks for exchange and working during MAP, in various art forms: installation, concept, performance, video, research, craft, documentation. It is an explanation of incomplete interim trials, transformed into physical and non-physical visual structures in an irrational social space and context. Using what's missing to talk about the gaps itself, using the color blue to tell what's not blue, using the paradox to tell the paradox, those are the purposes of MAP 2020.
➲ ARTISTS
Phan Anh (Hochiminh city, Vietnam)/ Mai Huyen Chi (Danang, Vietnam)/ Flinh (Hanoi, Vietnam)/ Katja Jug (Zurich, Switzerland)/ Masahiro Wada (Tokyo, Japan)/ Miho Shimizu (Tokyo, Japan)/ La Mai (Hanoi, Vietnam)/ Trag Lem (Stuttgart, Germany/ Hanoi, Vietnam)
➲ For further information about MAP 2020 project, please visit: https://bit.ly/map2020introduction
Month of Arts Practice - M.A.P 2020 is organized with the generous support of the Goethe-Institut, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam and Pro Helvetia. The project also receives subsidies from the Cultural and Creative Hubs Vietnam which is co-sponsored by the European Union and the British Council, and Ms. Nguyen Thi Hong Minh the president of TID group (Hanoi, Vietnam).
Media partners of MAP 2020 are Hanoi Grapevine - an online platform for information on Vietnamese culture and arts, Urbanist Hanoi – the website of culture, arts and lifestyle in Hanoi, and Mekong Cultural Hub (MCH) - a cultural and artistic network for countries in the Mekong Subregion and Taiwan.
