Norwegian People's Aid Vietnam

Norwegian People's Aid Vietnam Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam hỗ trợ rà phá bom mìn, vật nổ. The real numbers are likely to be higher.

* As a consequence of the Vietnam War, and the conflicts with China and Cambodia in the 70', Vietnam is heavily contaminated by ERW, mainly unexploded ordnance (UXO). Trải qua nhưng năm dài chiến tranh, Việt Nam là đất nước bị ô nhiễm nặng nề bởi các vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh và chủ yếu là những vật liệu chưa nổ.

* Vietnam also has one of the most extensive contamination problems wi

th cluster munition remnants in the world. The US dropped 413,130 tons of sub-munitions over Vietnam between 1965 and 1973, striking 55 provinces and cities. According to the Landmine Monitor, there have been at least 104,973 mine/ERW casualties. Việt Nam cũng là một trong những nước trên thế giới chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi bom chùm còn sót lại sau chiến tranh. Mỹ đã ném xuống 413.130 tấn bom chùm con trên khắp đất nước trong giai đoạn 1965 và 1973, tấn công 55 tỉnh thành phố. Theo thống kê của Nhóm Giám sát Bom mìn, đã có ít nhất 104.973 trường hợp thương vong vì bom mìn và vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh. Con số thực tế có lẽ còn cao hơn nữa.

* Vietnam still has one of the highest civilian accident rates in the world. Việt Nam là nước có tỷ lệ thường dân gặp tai nạn về bom mìn vật liệu nổ cao nhất trên thế giới.

* It is expected that 400 to 450 people a year will continue to become victims to cluster munitions, landmines and other explosive remnants of war.
Ước lượng mỗi năm có khoảng 400 đến 450 người tiếp tục trở thành nạn nhân của bom chùm, mìn và các vật liệu nổ khác còn sót lại sau chiến tranh.
===

The NPA mine action programme in Vietnam was established in 2007. Since then, the organisation has grown to be operational in three provinces: Quang Tri, Thua Thien Hue and Quang Binh. Chương trình hành động bom mìn của Tổ chức Việt trợ Nhân dân Nauy (NPA) bắt đầu triển khai tại VIệt Nam từ năm 2007. Cho đến nay, Tổ chức đã phát triển và hoạt động tại các địa bàn gồm Hà Nội, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế và Quảng Bình. NPA Vietnam's major interventions include | Các hoạt động chính của NPA tại Việt Nam:
- Capacity development and support to Vietnamese national and provincial authorities including the Vietnam National Mine Action (VNMAC) in Hanoi, the Quang Tri Mine Action Center (QTMAC), the Quang Binh provincial database and coordination unit (DBCU) and the TT-Hue Database Unit (DBU). Phát triển năng lực và hỗ trợ cho các cơ quan quản lý về hành động bom mìn cấp trung ương và địa phương, đối với Trung tâm Hành động Bom mìn quốc gia Việt Nam, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị, Đơn vị Cơ sở dữ liệu và Điều phối hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn tỉnh Quảng Bình, Đơn vị Cơ sở dữ liệu tỉnh TT-Huế.

- Cluster munition remnants survey (CMRS) including Non-technical survey and Technical survey, Battle Area Clearance (BAC) and Explosive Ordnance Disposal (EOD) in Thua Thien Hue, Quang Tri and Quang Binh province. Khảo sát dấu vết bom chùm (khảo sát phi kỹ thuật và kỹ thuật), Rà phá và Hủy nổ bom mìn lưu động tại các tình Thừa Thiên Huế, Quảng Trị và Quảng Bình.

🏫💣ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ KỊP THỜI XỬ LÝ 128 VẬT LIỆU NỔ TẠI TRƯỜNG THCS HỒ VĂN TỨ🏫💣NPA HUE MULTI-TASK TEAM SAFELY REMOVES ...
08/08/2026

🏫💣ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ KỊP THỜI XỬ LÝ 128 VẬT LIỆU NỔ TẠI TRƯỜNG THCS HỒ VĂN TỨ
🏫💣NPA HUE MULTI-TASK TEAM SAFELY REMOVES 128 ITEMS OF EXPLOSIVE ORDNANCE FROM HO VAN TU SECONDARY SCHOOL

Ngày 05/08/2026, Dự án NPA Huế tiếp nhận thông tin từ thầy Trần Lưu Quang - hiệu trưởng trường THCS Hồ Văn Tứ, phường Hương Trà, thành phố Huế, về việc phát hiện một số vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh trong quá trình cải tạo khu vực để xe của nhà trường. Ngay sau khi phát hiện, thầy Quang đã cho tạm dừng toàn bộ hoạt động thi công, đồng thời thông báo cho chính quyền địa phương và liên hệ đường dây nóng của Dự án đề nghị hỗ trợ xử lý, nhằm đảm bảo an toàn cho đội thi công cũng như giáo viên và học sinh của nhà trường.

Sự việc đặc biệt đáng lưu ý bởi khu vực phát hiện vật liệu nổ nằm ngay trong khuôn viên trường, chỉ cách Quốc lộ 1A khoảng 50 mét. Theo thông tin từ nhà trường, trước năm 1975, nơi đây từng là trạm xá phục vụ cứu chữa thương, bệnh binh của Quân đội Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh.

Sáng 06/08/2026, đội Đa nhiệm NPA Huế đã nhanh chóng tiếp cận hiện trường, tiến hành kiểm tra và xác định một hố đạn chứa tổng cộng 110 quả lựu phóng 40 mm và 18 viên đạn SAA. Qua đánh giá kỹ thuật, toàn bộ 128 vật liệu nổ đều ở tình trạng chưa bắn và đủ điều kiện an toàn để di chuyển. Ngay trong sáng cùng ngày, đội đa nhiệm đã di chuyển toàn bộ số vật liệu nổ về bãi hủy nổ tập trung của Dự án để lưu giữ và chuẩn bị phương án hủy nổ an toàn.

“Tôi thực sự lo lắng khi phát hiện một số lượng lớn vật liệu nổ ngay trong khuôn viên trường. Thật may là chúng đã được phát hiện và xử lý kịp thời”, thầy Quang chia sẻ.

Sự việc được phát hiện đúng thời điểm giáo viên nhà trường đang trở lại chuẩn bị cho năm học mới. Trường THCS Hồ Văn Tứ hiện có 696 học sinh và 38 giáo viên, dự kiến đón học sinh trở lại vào ngày 20/8. Việc xử lý kịp thời 128 vật liệu nổ đã góp phần bảo đảm an toàn cho nhà trường và giúp các thầy cô yên tâm hoàn tất công tác chuẩn bị cho năm học mới.

NPA chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và chính phủ Na Uy🇳🇴 vì sự hỗ trợ quý báu dành cho sứ mệnh đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam🇻🇳.
💚💚💚
On 5 August 2026, NPA Hue received a report from Mr. Tran Luu Quang, Principal of Ho Van Tu Secondary School in Huong Tra ward, Hue city, after explosive ordnance (EO) remaining from past conflicts was discovered during renovation work in the school’s parking area. Construction work was immediately suspended, and local authorities as well as the NPA hotline were notified to ensure the safety of workers, teachers, and students.

The explosive items were discovered within the school grounds, approximately 50 meters from National Highway 1A. According to Mr. Quang, the site had served as a medical station of the Vietnamese Army before 1975.

On the morning of 6 August 2026, NPA Hue’s multi-task team (MTT) conducting a technical assessment at the site identified a buried cache containing 110 40 mm rifle gr***des and 18 rounds of small arms ammunition. All 128 explosive items were unfired and assessed as safe to be moved. NPA Hue team subsequently transported the items to NPA’s Central Demolition Site (CDS) for disposal planning in accordance with NPA’s standard operating procedures.

“I was truly concerned when such a large quantity of EO items was found within the school grounds. Fortunately, they were discovered and safely removed in time,” said Mr. Quang.

The discovery came as teachers were preparing for the new school year. Ho Van Tu Secondary School has 696 students and 38 teachers, with students expected to return on 20 August. The timely removal of the 128 explosive items has helped ensure a safe learning environment and allowed staff to continue preparations with peace of mind.

NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸 through U.S. Embassy in Hanoi and the Government of Norway🇳🇴 for the valuable support to our meaningful mission in Vietnam🇻🇳.

💯 NHIỆM VỤ THỨ MỘT TRĂM 💯 THE HUNDREDTH TASK Ngày 5 tháng 8 năm 2026, các đội của chúng tôi theo con đường đất đỏ bazan ...
07/08/2026

💯 NHIỆM VỤ THỨ MỘT TRĂM
💯 THE HUNDREDTH TASK

Ngày 5 tháng 8 năm 2026, các đội của chúng tôi theo con đường đất đỏ bazan dẫn vào thôn Gio An Tây, xã Cồn Tiên, để triển khai Nhiệm vụ Rà phá hiện trường giao tranh số 100.

Bốn Đội Đa nhiệm (MTT) cùng làm việc tại hiện trường. Đội MTT số 7, do đội trưởng Nguyễn Văn Tường phụ trách, thiết lập điểm chỉ huy và các khu vực quy định: khu vực thử máy rà, khu vực cất giữ thuốc nổ và điểm y tế. Ba đội còn lại đã bắt đầu rà phá trên phần đất từng bị tuyến hàng rào điện tử McNamara cắt ngang. Nhiệm vụ số 100 trải rộng 695.088 mét vuông, gồm ruộng lúa, cao su và rừng tràm non. Những giao thông hào cũ, dấu tích còn lại của tuyến hàng rào ấy, vẫn chạy xuyên qua các lô cao su.

Cơ sở dữ liệu về thôn Gio An Tây cho biết khu vực này đã có 346 vật nổ được xử lý, trong đó 184 là bom chùm, do các đội hủy nổ lưu động thu gom qua nhiều năm theo báo cáo của người dân. Khi nhiệm vụ rà phá này hoàn tất, diện tích đất sẽ an toàn cho 496 người đang canh tác trên đó và 2.204 người khác ở các thôn lân cận.

Trước cột mốc nhiệm vụ này, các đội NPA/RENEW đã phá huỷ an toàn 24.692 vật nổ, trong đó 9.699 là bom chùm, và trả lại 57.912.130 mét vuông đất ở Quảng Trị, gần 58 km², cho các gia đình là chủ của những phần đất đó.

Một trăm nhiệm vụ. Vẫn chưa phải vạch đích. Thêm một khoảnh đất Quảng Trị được bàn giao lại cho những gia đình đang sinh sống trên đó.

NPA trân trọng cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴, vì sự hỗ trợ quý báu cho các hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
On 5 August 2026, our teams drove the red basalt road into Gio An Tây village, Cồn Tiên, to open Battle Area Clearance Task No. 100.

Four MTT teams are working at the site. MTT Team No. 7, led by Nguyễn Văn Tường, established the control point and the designated areas: the detector test area, the explosives store, and the medical point. The other three teams were already clearing ground once crossed by the McNamara Line. Task No. 100 covers 695,088 square meters of rice paddy, rubber and young melaleuca plantations. The old communication trenches, remnants of that line, still run through the rubber plantations.

The village record already counts 346 explosive items removed in this area, 184 of them cluster munitions, handled over the years by mobile EOD teams responding to reports from residents. When this clearance task is done, the land will be safe for the 496 people who farm it and 2,204 more in the neighboring villages.

Prior to this milestone clearance task, NPA/RENEW teams have safely destroyed 24,692 explosive items, 9,699 of them cluster munitions, and returned 57,912,130 square meters of land in Quảng Trị, close to 58 square kilometers, to the families who own it.

One hundred tasks. Not a finish line yet. One more stretch of Quảng Trị ground handed back to the families who live on it.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴, for the valuable support to our meaningful mine action work in Vietnam 🇻🇳.

🤝🤝🤝NPA VIỆT NAM TẠI BẮC QUẢNG TRỊ ĐÓN ĐOÀN CÁN BỘ HOẠT ĐỘNG CỦA NPA LÀO  🤝🤝🤝NPA VIETNAM IN QUANG TRI NORTH HOSTS AN EXCH...
28/07/2026

🤝🤝🤝NPA VIỆT NAM TẠI BẮC QUẢNG TRỊ ĐÓN ĐOÀN CÁN BỘ HOẠT ĐỘNG CỦA NPA LÀO
🤝🤝🤝NPA VIETNAM IN QUANG TRI NORTH HOSTS AN EXCHANGE VISIT BY NPA LAO PDR'S OPERATIONS DELEGATION

Dự án Khảo sát Dấu vết Bom chùm (CMRS) của NPA Việt Nam tại Bắc Quảng Trị đã đón tiếp các đồng nghiệp từ chương trình NPA Lào vào ngày 20 và 21/07/2026.

Đoàn gồm các cán bộ quản lý hoạt động cấp cao, đã thăm thực địa hoạt động khảo sát kỹ thuật của NPA Việt Nam vào ngày 20/07, để tìm hiểu sâu hơn về phương pháp CMRS phiên bản 6 hiện đang được NPA áp dụng tại Việt Nam, tập trung vào quá trình phân tích và ra quyết định của các đội trưởng và đội phó trên hiện trường, quy trình quản lý chất lượng và hệ thống báo cáo.

Sau chuyến thăm thực địa, đoàn đã có buổi làm việc tại Văn phòng Bắc Quảng Trị vào sáng ngày 21/07, nghe trình bày về quá trình phát triển CMRS qua các phiên bản tại Việt Nam, quy trình lập kế hoạch và triển khai nhiệm vụ, sáng kiến thử nghiệm máy xác định tâm tín hiệu (pin-pointer), hệ thống báo cáo và quản lý thông tin. Buổi họp cũng là cơ hội cho hai bên thảo luận chuyên sâu, chia sẻ kiến thức thực tiễn và bài học kinh nghiệm trong hoạt động.

NPA trân trọng cảm ơn Chính Phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội vì sự hỗ trợ liên tục và nguồn tài trợ quý báu cho Dự án CMRS của NPA - một hợp phần trong Dự án hợp tác được thực hiện ở Bắc Quảng Trị bởi Liên minh ba tổ chức, bao gồm: Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam (NPA), Nhóm Cố vấn Bom mìn (MAG) tại Việt Nam và Tổ chức Cây hòa bình Việt Nam.

🤝🤝🤝

NPA Vietnam’s Cluster Munition Remnant Survey (CMRS) Project in Quang Tri North was pleased to welcome the colleagues from NPA Lao PDR programme on 20 and 21 July 2026.

The delegation, consisting of senior operations management staff, joined our Technical Survey team for a full-day field visit on 20 July to gain a deeper understanding of the CMRS version 6 methodology currently applied by NPA in Vietnam, with the focus on on-site analysis and decision-making processes of Team Leaders and Deputy Team Leaders, quality management procedures, and reporting systems.

The field visit was followed by an indoor session at Quang Tri North Office on the morning of 21 July, during which the delegation received briefings on the evolution of CMRS in Vietnam, task planning and implementation procedures, the pin-pointer pilot initiative, as well as reporting and information management systems. The session also provided an opportunity for in-depth discussions and knowledge sharing on operational practices and lessons learned.

NPA would like to extend our heartfelt gratitude to the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi for their ongoing support and invaluable funding to NPA CMRS Project. This initiative is an essential part of the joint project in Quang Tri North, implemented by the Consortium of Norwegian People's Aid Vietnam, MAG Vietnam, and PeaceTrees VietNam.

27/07/2026

💚NPA VIỆT NAM THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH “VÌ TƯƠNG LAI CHUNG”
💚NPA VIETNAM JOINS IN THE TELEVISION TALK PROGRAMME “FOR A SHARED FUTURE”
Nhân kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam (27/7), chúng tôi trân trọng chia sẻ một đoạn trích từ chương trình truyền hình "Vì Tương Lai Chung", do Kênh Đối ngoại QPVN sản xuất. Đoạn phim giới thiệu những nỗ lực của Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam trong việc đồng hành cùng Việt Nam khắc phục hậu quả chiến tranh, góp phần mang lại cuộc sống an toàn hơn cho người dân và cộng đồng.
NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴 đã hỗ trợ quý báu cho các hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
On the occasion of Vietnam's War Invalids and Martyrs Day (27 July), we are pleased to share an excerpt from the television programme "Vì Tương Lai Chung" (For a Shared Future), produced by Đối ngoại QPVN Official (Vietnam National Defence Television – External Relations). This featured segment highlights the life-saving work of Norwegian People's Aid (NPA) Vietnam to joint Vietnam’s efforts in addressing the legacy of war and keep our communities safe.
NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴, for the valuable support to our meaningful mine action work in Vietnam🇻🇳.

23/07/2026

NPA Vietnam appreciate the support from the people and goverment of Norway🇳🇴 to our life-saving work in Vietnam🇻🇳 💕
Happy 55th anniversary of Vietnam & Norway 🤝🫶💐🎉

🌱 VƯỜN LẠC CỦA ÔNG TÂM, TRÊN ĐẤT VỪA ĐƯỢC BÀN GIAO 🌱 MR. TÂM'S PEANUT GARDEN, ON LAND JUST HANDED BACK Tháng 1/2026, chú...
16/07/2026

🌱 VƯỜN LẠC CỦA ÔNG TÂM, TRÊN ĐẤT VỪA ĐƯỢC BÀN GIAO
🌱 MR. TÂM'S PEANUT GARDEN, ON LAND JUST HANDED BACK

Tháng 1/2026, chúng tôi gặp ông Nguyễn Sư Tâm (sinh năm 1974) ngay sau khi đội rà phá NPA/RENEW phát hiện và hủy nổ an toàn một quả đạn pháo ngay trong vườn nhà ông ở thôn Thuỷ Trung, xã Vĩnh Hoàng. Ngày 14/7/2026, chúng tôi trở lại, đúng trên mảnh đất ấy, trong khuôn khổ hoạt động đánh giá tác động sau rà phá.

1.500 m² đất của gia đình anh nằm trong Khu vực Khẳng định Nguy hiểm (CHA) 0885. Trên đó, ông trồng cao su, xen canh lạc, sắn và khoai từ để có thu nhập trong lúc chờ cây cao su đến kỳ khai thác mủ. Vụ lạc vừa rồi mang về cho gia đình 12 triệu đồng. Vợ ông, bà Nguyễn Thị Hương, làm bột sắn và se hương tại nhà để kiếm thêm thu nhập. Hai vợ chồng có hai người con trai: một lái taxi, một đang là sinh viên Trường Đại học Nông Lâm, Đại học Huế.

"Cảm giác an toàn, sung sướng khi đất được rà phá sạch bom mìn," ông Tâm chia sẻ.

Ngày 6/5, NPA/RENEW đã bàn giao hai khu vực (CHA 0884 và CHA 0885, tổng diện tích 2.482.460 m²) cho chính quyền địa phương, trả lại đất an toàn cho 3.014 người dân thôn Thuỷ Trung. Trong quá trình rà phá, các đội đã phát hiện và xử lý 655 vật liệu nổ, trong đó có 347 bom chùm.

Ngay sát hai khu vực vừa bàn giao, các đội đang rà phá CHA 0881 tại thôn Xóm Nỗng, xã Cửa Tùng (1.349.662 m²), bắt đầu từ ngày 20/4 và dự kiến hoàn thành ngày 30/9/2026. Đến nay, các đội đã rà được 777.765 m², hơn một nửa diện tích, và phát hiện 336 vật liệu nổ.

Từng mét vuông đất sạch bom mìn là thêm một vụ lạc, một vụ sắn được gieo xuống mà không còn nỗi lo.

NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴 đã hỗ trợ quý báu cho các hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
In January 2026, we met Mr. Nguyễn Sư Tâm (born 1974) just after NPA/RENEW clearance teams found and safely destroyed an artillery shell right in his garden in Thuỷ Trung village, Vĩnh Hoàng commune. On 14 July 2026, we came back, to the very same ground, as part of post-clearance impact assessment process.

His family's 1,500 m² of land sat inside Confirmed Hazardous Area (CHA) 0885. On it, Tâm grows rubber, intercropped with peanut, cassava and yam to earn income while waiting for the rubber trees to be ready for tapping. The last peanut harvest brought the family 12 million VND (US$460). His wife, Nguyễn Thị Hương, makes cassava starch and hand-rolls incense at home for extra income. The couple has two sons: one drives a taxi, the other is a student at Hue University of Agriculture and Forestry.

"It feels safe. I feel a real joy now that the land has been cleared of unexploded ordnance," Tâm said.

On 6 May, NPA/RENEW handed over two areas (CHA 0884 and CHA 0885, totaling 2,482,460 m²) to the local authorities, returning safe land to 3,014 people in Thuỷ Trung. During clearance, the teams found and dealt with 655 items of explosive ordnance, of which 347 were cluster munitions.

Right next to the two handed-over areas, the teams are now clearing CHA 0881 in Xóm Nỗng village, Cửa Tùng commune (1,349,662 m²), which begun on 20 April and are due for completion on 30 September 2026. So far, they have cleared 777,765 m², more than half, and found 336 explosive items.

Every square meter cleared of explosive ordnance is another peanut crop, another cassava crop, sown without fear.

NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴, for the valuable support to our meaningful mine action work in Vietnam🇻🇳.

📍 NPA PHÁT HIỆN HẦM CHỨA 18 VẬT LIỆU NỔ TRONG QUÁ TRÌNH RÀ PHÁ TẠI PHƯỜNG PHONG THÁI📍 NPA DISCOVERS A CACHE OF 18 EXPLOS...
13/07/2026

📍 NPA PHÁT HIỆN HẦM CHỨA 18 VẬT LIỆU NỔ TRONG QUÁ TRÌNH RÀ PHÁ TẠI PHƯỜNG PHONG THÁI
📍 NPA DISCOVERS A CACHE OF 18 EXPLOSIVE ITEMS DURING CLEARANCE OPERATIONS IN PHONG THAI WARD

Vào ngày 08/07/2026, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ rà phá tại tổ dân phố Đông Lâm, phường Phong Thái, thành phố Huế, đội Đa nhiệm (MTT) của NPA đã phát hiện một hầm chứa 18 vật liệu nổ chôn dưới mặt đất trong một khu vực rừng tràm.

Hầm chứa gồm nhiều chủng loại vật liệu nổ như đạn pháo 105 mm, đạn pháo 90 mm, đạn cối 82 mm, rocket chống tăng 66 mm và lựu phóng 40 mm. Sau khi kiểm tra và đánh giá kỹ thuật, đội trưởng MTT xác định tất cả các vật liệu nổ đều đủ điều kiện để di chuyển. Toàn bộ số vật liệu nổ đã được vận chuyển về Bãi hủy nổ tập trung (CDS) để chuẩn bị cho hoạt động hủy nổ theo đúng quy trình của NPA.

Đây là một trong những kết quả của nhiệm vụ BAC-411-044, được NPA triển khai từ ngày 22/12/2025 trên diện tích ban đầu 175.357 m² và dự kiến hoàn thành vào 30/09/2026.

Tính đến ngày 07/07/2026, đội MTT đã:
✔ Rà phá và giải phóng 118.359 m² đất an toàn.
✔ Phát hiện và xử lý an toàn 65 vật liệu nổ, gồm 26 bom, đạn chùm (M35, M39 và M43) và 39 vật liệu nổ khác.

Theo thông tin từ người dân và chính quyền địa phương, khu vực Đông Lâm từng nằm trên tuyến giao thông huyết mạch trong thời kỳ chiến tranh và là nơi diễn ra nhiều hoạt động quân sự. Cách hiện trường khoảng 750 mét về phía Tây từng có sân bay dã chiến Bồng Bông do Quân đội Hoa Kỳ sử dụng trong giai đoạn 1965–1968. Đặc biệt, khu vực này là nơi diễn ra nhiều trận giao tranh ác liệt trong Chiến dịch Mậu Thân năm 1968, để lại lượng lớn bom, đạn còn sót lại dưới lòng đất và vẫn tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn cho đến ngày nay.

Dự kiến sau khi hoàn tất rà phá, 161 người dân đang làm việc, canh tác và chăn thả gia súc trên khu vực này sẽ được hưởng lợi trực tiếp đồng thời góp phần nâng cao mức độ an toàn cho 1.964 người dân tại tổ dân phố Đông Lâm.

NPA chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và chính phủ Na Uy🇳🇴 vì sự hỗ trợ quý báu dành cho sứ mệnh đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam🇻🇳.
💚💚💚
On 8 July 2026, while conducting clearance operations in D**g Lam residential area, Phong Thai ward, Hue city, NPA's multi-task team (MTT) uncovered a cache of 18 explosive items buried below the ground in a melaleuca forest.

The cache contained a variety of explosive ordnance, including 90 mm and 105 mm artillery projectiles, 82 mm mortars, 66 mm anti-tank rockets and 40 mm rifle gr***des. Following a technical assessment, the MTT team leader confirmed that all items could be moved safely. They were subsequently transported to the Central Demolition Site (CDS) for disposal in accordance with NPA's standard operating procedures.

The discovery was made during clearance task BAC-411-044, which began on 22 December 2025 and covers an initial area of 175,357 m². The task is scheduled for completion on 30 September 2026.

As of 7 July 2026, the MTT has:
✔ Cleared and released 118,359 m² of land for safe use.
✔ Safely located and disposed of 65 explosive items, including 26 cluster munitions (M35, M39 and M43) and 39 other items of explosive ordnance.

According to local authorities and community members, D**g Lam was once located along a strategic wartime transportation route linking northern and southern Vietnam and was an area of significant military activity. Approximately 750 meters west of the current task site stood the former B**g B**g temporary airfield, which was occupied by the United States military between 1965 and 1968. The area witnessed intense fighting, particularly during the 1968 Tet Offensive, leaving behind significant explosive contamination that continues to pose risks today.

Once completed, the clearance task will directly benefit 161 people who work, farm and graze livestock within the task area, while also improving safety for approximately 1,964 residents living in D**g Lam residential area.

NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸 through U.S. Embassy in Hanoi and the Government of Norway🇳🇴 for the valuable support to our meaningful mission in Vietnam🇻🇳.

🎉🎉🎉XÃ LỆ NINH: THÊM MỘT BƯỚC TIẾN TỚI BẮC QUẢNG TRỊ AN TOÀN HƠN🎉🎉🎉LE NINH COMMUNE: ONE MORE STEP TOWARD SAFER LAND IN Q...
30/06/2026

🎉🎉🎉XÃ LỆ NINH: THÊM MỘT BƯỚC TIẾN TỚI BẮC QUẢNG TRỊ AN TOÀN HƠN
🎉🎉🎉LE NINH COMMUNE: ONE MORE STEP TOWARD SAFER LAND IN QUANG TRI NORTH

Vào ngày 26/06/2026, sau hơn hai tháng triển khai hoạt động khảo sát kỹ thuật, các đội của NPA tại Bắc Quảng Trị đã hoàn thành Khảo sát Dấu vết Bom chùm (CMRS) tại xã Lệ Ninh, bao gồm khu vực thị trấn Nông trường Lệ Ninh, xã Sơn Thủy và Hoa Thủy trước đây.

Tính đến thời điểm hoàn thành CMRS trên địa bàn xã, các đội của NPA đã:
✅ Khảo sát 6.470.000 m² đất.
✅Xác định 21 khu vực khẳng định nguy hiểm (CHA), với tổng diện tích 16.645.359 m².
✅Phát hiện tổng cộng 302 vật liệu nổ (VLN) 💣, trong đó có 291 bom chùm và 11 VLN khác thông qua khảo sát phi kỹ thuật và khảo sát kỹ thuật. Tất cả các VLN này đã được bàn giao cho Tổ chức Cây hòa bình Việt Nam xử lý hủy nổ an toàn.

Kết quả này có được nhờ sự hỗ trợ tích cực từ chính quyền, người dân địa phương, và các đối tác, cùng với việc điều phối lập kế hoạch khảo sát phù hợp với lịch canh tác tại địa phương. Việc tận dụng khoảng thời gian thu hoạch giữa hai vụ mùa đã giúp các đội khảo sát tiếp cận tối đa diện tích đất nông nghiệp, đồng thời đảm bảo hiệu quả hoạt động.

Với nông nghiệp là nguồn sinh kế chính của người dân địa phương, việc tiếp cận đất đai an toàn có ý nghĩa quan trọng đối với tương lai của cộng đồng. Việc hoàn thành khảo sát kỹ thuật đã cung cấp những thông tin có giá trị, hỗ trợ chính quyền địa phương trong công tác quy hoạch và phát triển bền vững, đồng thời góp phần giúp người dân có thể sử dụng đất đai an toàn và yên tâm hơn.

Mỗi nhiệm vụ hoàn thành là một bước tiến góp phần mang lại những vùng đất an toàn hơn, cộng đồng vững mạnh hơn và nhiều cơ hội phát triển hơn cho người dân Quảng Trị.

NPA trân trọng cảm ơn Chính Phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam vì sự hỗ trợ liên tục và nguồn tài trợ quý báu cho Dự án Khảo sát Dấu vết Bom chùm (CMRS) của NPA - một hợp phần trong Dự án hợp tác được thực hiện ở Bắc Quảng Trị bởi Liên minh ba tổ chức, bao gồm: Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam (NPA), Nhóm Cố vấn Bom mìn (MAG) tại Việt Nam và Tổ chức Cây hòa bình Việt Nam.

💚💚💚

On 26 June 2026, after more than two months of follow-up Technical Survey (TS) operations, NPA teams in Quang Tri North have successfully completed cluster munition remnant survey (CMRS) activities in Le Ninh commune, covering the former Nong Truong Le Ninh townlet and two communes of Son Thuy and Hoa Thuy.

By the time of CMRS completion in the commune, our teams have:
✅Surveyed 6,470,000 m² of land
✅Identified 21 Confirmed Hazardous Areas (CHAs), totaling 16,645,359 m²
✅Found in total 302 explosive ordnance (EO) items💣, including 291 cluster munitions and 11 other EO through non-technical and technical surveys, which were handed over to PeaceTrees Vietnam for safe disposal.

This achievement was made possible through the strong support of local authorities, residents, and partners, as well as effective coordination plan that aligned survey activities with the local rice harvest season. By making use of the window between crops, our teams were able to maximize access to agricultural land while maintaining operational efficiency.

With agriculture at the heart of local livelihoods, safe access to land remains essential for the community's future. The completion of TS provides valuable information for local authorities as they work toward sustainable development while helping ensure that land can be used more safely and confidently by residents.

Every completed task brings us another step closer to safer land, stronger communities, and greater opportunities for the people of Quang Tri.

NPA would like to extend our heartfelt gratitude to the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi for their ongoing support and invaluable funding to NPA CMRS Project. This initiative is an essential part of the joint project in Quang Tri North, implemented by the Consortium of Norwegian People's Aid Vietnam, MAG Vietnam, and PeaceTrees VietNam.

🔔 TỪ GIO LINH ĐẾN CỒN TIÊN: MỘT BUỔI SÁNG, HAI CUỘC GỌI KHẨN🔔 FROM GIO LINH TO CỒN TIÊN: ONE MORNING, TWO URGENT CALLSSá...
29/06/2026

🔔 TỪ GIO LINH ĐẾN CỒN TIÊN: MỘT BUỔI SÁNG, HAI CUỘC GỌI KHẨN
🔔 FROM GIO LINH TO CỒN TIÊN: ONE MORNING, TWO URGENT CALLS

Sáng 26/6/2026, đội xử lý bom mìn lưu động (EOD) của NPA/RENEW nhận liên tiếp hai cuộc gọi từ người dân Quảng Trị qua đường dây nóng tiếp nhận thông tin bom mìn của tỉnh.

Cuộc gọi thứ nhất đến từ thôn Cẩm Phổ, xã Gio Việt. Vợ chồng ông Lê Văn Trà (sinh năm 1974, cha của hai con trai) đang phát cỏ trên mảnh vườn trước nhà để chuẩn bị cho vụ mùa mới thì phát hiện một quả đạn cối ngay trên mép thửa đất. Họ dừng tay, không chạm vào, và lập tức gọi đến đường dây nóng.

Đội EOD của NPA/RENEW, do đội phó Nguyễn Văn Thủy chỉ huy, đã có mặt và xác định đây là đạn cối 60 mm do Mỹ sản xuất, đã mất ngòi nổ và an toàn để di chuyển. Ông Trà mỉm cười nhẹ nhõm khi quả đạn được đưa ra khỏi khu vườn. Mảnh đất gia đình ông canh tác bao năm nay đã bớt đi một mối nguy.

Theo thống kê của Trung tâm Hành động Bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC), thôn Cẩm Phổ đã ghi nhận 31 vụ tai nạn do vật nổ kể từ khi chiến tranh kết thúc. Mỗi vật nổ được lấy đi an toàn là một lần con số tai nạn ấy không tăng thêm.

Nhiệm vụ thứ hai đưa đội ngược lên Cồn Tiên, nơi từng là căn cứ của Thuỷ quân Lục chiến Mỹ. Tại thôn Phú Ốc, ông Võ Văn Bốn phát hiện một quả đạn M79 (lựu phóng 40 mm) nằm bên lề con đường liên thôn đang được tu sửa. Ông đã báo tin cho Ban Chỉ huy quân sự xã.

Chiều ngày 25/6, Đại uý Đoàn Văn Nghĩa, cán bộ quân sự xã Cồn Tiên, đã đến hiện trường và đặt bốn khối bê tông quây quanh quả đạn M79 để cảnh báo bà con, giữ an toàn cho khu vực cho đến khi đội EOD đến vào sáng hôm sau. Ông trực tiếp dẫn đội NPA/RENEW đến vị trí. Quả đạn phóng lựu 40 mm sau đó được xác định là an toàn để di chuyển.

Hai vật nổ từ hai đầu của một vùng đất, từ miền biển Gio Linh đến đồi Cồn Tiên, được đưa về một bãi hủy nổ an toàn và phá hủy trong cùng buổi sáng.

Trong sáu tháng đầu năm 2026, đội EOD của NPA/RENEW đã tiếp nhận 191 nhiệm vụ qua đường dây nóng, di dời và hủy nổ an toàn 283 vật liệu nổ các loại.

Người dân báo tin, lực lượng quân sự địa phương giữ hiện trường, đội EOD xử lý. Đó là cách một cộng đồng ở Quảng Trị tự bảo vệ mình, hơn năm mươi năm sau khi tiếng súng đã lặng im.

NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴 đã hỗ trợ quý báu cho các hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
On the morning of 26 June 2026, NPA/RENEW's Explosive Ordnance Disposal (EOD) responded to two calls from Quảng Trị local residents in quick succession, both through the provincial UXO hotline.

The first came from Cẩm Phổ village, Gio Linh commune. Mr. Lê Văn Trà (born 1974, father of two sons) and his wife were clearing grass on the small plot in front of their house, preparing the ground for the next crop, when they uncovered a mortar round on the edge of the land plot. They stopped, left it untouched, and called the hotline immediately.

NPA/RENEW EOD team, led by Deputy Leader Nguyễn Văn Thuỷ, arrived and identified it as a US-made 60mm mortar round, with a missing fuze and safe to move. Mr. Trà smiled with relief as the mortar was removed from his garden. The land his family has farmed for years carries one less danger.

Quang Tri Mine Action Center's statistics indicate that Cẩm Phổ village has recorded 31 accidents from explosive ordnance (EO) since the war ended. Every EO safely removed is one more time such an accident-recorded number does not grow.

The second task took the team up to Cồn Tiên, the “Hill of Angels,” once a US Marine combat base. In Phú Ốc village, Mr. Võ Văn Bốn found a 40mm gr***de or M79 munition round lying on the pavement of an inter-village road that is being repaired. He reported his sighting to the commune military command.

In the afternoon of 25 Jun, Captain Đoàn Văn Nghĩa, the military officer of Cồn Tiên commune, had come to the spot and placed four concrete blocks around the M79 to warn his neighbors and keep the area safe until the EOD team could arrive the following morning. He guided the NPA/RENEW team to the location himself. The 40mm gr***de was later assessed as safe to remove.

Two EO, from two ends of the same land, from the Gio Linh coast to the hill at Cồn Tiên, were carried to a safe demolition site and destroyed together that same morning.

During the first half of 2026, the NPA/RENEW mobile EOD team received 191 tasks through the hotline and safely removed and destroyed 283 EO items.

People report, local military forces secure the site, the EOD team clears it. This is how a community in Quảng Trị keeps itself safe, more than fifty years after the guns fell silent.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴 for the valuable support to our meaningful mine action work in Vietnam 🇻🇳

NPA HOÀN THÀNH THÊM NHIỆM VỤ KHẢO SÁT VÀ TIÊU HỦY VẬT LIỆU NỔ TẠI QUẢNG NGÃI 💚NPA VIETNAM COMPLETES MORE SURVEYS AND SUP...
25/06/2026

NPA HOÀN THÀNH THÊM NHIỆM VỤ KHẢO SÁT VÀ TIÊU HỦY VẬT LIỆU NỔ TẠI QUẢNG NGÃI 💚
NPA VIETNAM COMPLETES MORE SURVEYS AND SUPPORTS SAFE DISPOSAL OF EXPLOSIVE ORDNANCE IN QUANG NGAI 🧡

Từ ngày 16 đến 19/6/2026, NPA Việt Nam phối hợp với Trung tâm hành động bom mìn quốc gia Việt Nam (VNMAC) và Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) tỉnh Quảng Ngãi thực hiện tiêu hủy an toàn 85 vật liệu nổ (VLN), bao gồm 38 VLN được hủy nổ tại chỗ và 47 VLN có thể an toàn khi di chuyển được hủy nổ tập trung tại thao trường huấn luyện của Bộ CHQS tỉnh tại xã Ngọc Tụ. 58 VLN được tiêu hủy đợt này là kết quả của hoat động khảo sát rà phá thuộc dự án hợp tác giữa NPA và VNMAC tại Kon Tum, số VLN còn lại là do Ban CHQS các phường xã ngoài địa bàn hoạt động của dự án thu gom và được sắp xếp kế hoạch để hủy nổ cùng đợt.

Sau tám tháng triển khai thực địa, dự án NPA-VNMAC đã đạt được các kết quả sau:
✅ Hoàn thành khảo sát phi kỹ thuật tại 33 thôn/tổ dân phố tại 4 xã/phường Kon Tum, Đăk Bla, Đăk Cấm và Đăk Rơ Wa;
✅Phỏng vấn 10.400 người dân bao gồm 4.365 phụ nữ, 4.658 đàn ông, 659 bé gái và 718 bé trai;
✅ Xác định 35 điểm bằng chứng ô nhiễm bom mìn vật nổ và khởi tạo 14 nhiệm vụ khảo sát kỹ thuật (TS), trong đó đã hoàn thành 13 nhiệm vụ;
✅ Hoàn thành TS 2.690.000m2 và xác lập được 3.130.434m2 khu vực khẳng định ô nhiễm bom mìn vật nổ (CHA);
✅ Tìm thấy 225 VLN bao gồm 136 bom đạn chùm. Toàn bộ số VLN đã được tiêu hủy an toàn trong các đợt hủy nổ phối hợp giữa Bộ CHQS tỉnh, VNMAC và NPA.
✅ 3.981 người dân bao gồm 1.133 phụ nữ, 1.182 đàn ông, 818 bé gái và 848 bé trai hưởng lợi trực tiếp từ việc xử lý các vật liệu nổ do dự án tìm thấy qua các hoạt động khảo sát.
✅ Ước tính 4.708 người dân tại các địa bàn đã khảo sát được hưởng lợi trực tiếp sau khi các khu vực khẳng định ô nhiễm này được rà phá.

NPA chân thành cám ơn chính phủ Na Uy 🇳🇴đã tài trợ cho hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn nhân đạo của NPA tại tỉnh Quảng Ngãi (địa bàn Kon Tum trước đây), giúp giảm thiểu nguy cơ mất an toàn từ bom mìn vật nổ và góp phần đem lại sự bình yêu cho người dân địa phương. 🇻🇳💗

🤝🌿🌾🫶
From 16 to 19 Jun 2026, NPA Vietnam closely collaborated with the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) and the Quang Ngai Provincial Military Command (PMC) to safely conduct disposal of 85 explosive ordnance (EO) including 38 items being destroyed in-situ and 47 safe-to-move items at the central demolition site. Among these EO, 58 items were found during the implementation of the NPA-VNMAC joint mine action project in Quang Ngai province, the rest were collected by the military from other communes in the province beyond the NPA-VNMAC project area.

After eight months since the project started in Kon Tum, we have achieved:
✅Concluded non-technical survey in 33 villages in 04 communes/wards including Kon Tum, Dak Bla, Dak Cam and Dak Ro Wa;
✅Interviewed 10,400 people including 4,365 women, 4,658 men, 659 girls and 718 boys;
✅ Identified 35 evidence points and generated 14 technical survey tasks, of which 13 tasks were completed;
✅Technical survey 2,690,000 m2 and identified 3,130,434 m2 confirmed hazardous areas (CHA);
✅Found 225 EO including 136 cluster munitions, which were safely destroyed during the joint demolition by NPA, VNMAC and the Quang Ngai provincial military command;
✅3,981 local people including 1,133 women, 1,182 men, 818 girls and 848 boys directly benefited from the safe removal and disposal of EO found during the project’s survey activities;
✅Estimated 4,708 local people at the project area would be directly benefiting from the clearance of these established CHAs.

NPA would like to thank the Government of Norway 🇳🇴for funding our humanitarian mine action project in Quang Ngai province (former Kon Tum), helping to reduce risks from explosive ordnance and bringing greater safety to the local people. 🇻🇳 💕

Address

Room 401, Building B5, Van P**c Compound, 298 Kim Ma
Hanoi
10000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Telephone

+842437264912

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Norwegian People's Aid Vietnam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Norwegian People's Aid Vietnam:

Shortcuts

Share