Norwegian People's Aid Vietnam

Norwegian People's Aid Vietnam Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam hỗ trợ rà phá bom mìn, vật nổ. The real numbers are likely to be higher.

* As a consequence of the Vietnam War, and the conflicts with China and Cambodia in the 70', Vietnam is heavily contaminated by ERW, mainly unexploded ordnance (UXO). Trải qua nhưng năm dài chiến tranh, Việt Nam là đất nước bị ô nhiễm nặng nề bởi các vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh và chủ yếu là những vật liệu chưa nổ.

* Vietnam also has one of the most extensive contamination problems wi

th cluster munition remnants in the world. The US dropped 413,130 tons of sub-munitions over Vietnam between 1965 and 1973, striking 55 provinces and cities. According to the Landmine Monitor, there have been at least 104,973 mine/ERW casualties. Việt Nam cũng là một trong những nước trên thế giới chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi bom chùm còn sót lại sau chiến tranh. Mỹ đã ném xuống 413.130 tấn bom chùm con trên khắp đất nước trong giai đoạn 1965 và 1973, tấn công 55 tỉnh thành phố. Theo thống kê của Nhóm Giám sát Bom mìn, đã có ít nhất 104.973 trường hợp thương vong vì bom mìn và vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh. Con số thực tế có lẽ còn cao hơn nữa.

* Vietnam still has one of the highest civilian accident rates in the world. Việt Nam là nước có tỷ lệ thường dân gặp tai nạn về bom mìn vật liệu nổ cao nhất trên thế giới.

* It is expected that 400 to 450 people a year will continue to become victims to cluster munitions, landmines and other explosive remnants of war.
Ước lượng mỗi năm có khoảng 400 đến 450 người tiếp tục trở thành nạn nhân của bom chùm, mìn và các vật liệu nổ khác còn sót lại sau chiến tranh.
===

The NPA mine action programme in Vietnam was established in 2007. Since then, the organisation has grown to be operational in three provinces: Quang Tri, Thua Thien Hue and Quang Binh. Chương trình hành động bom mìn của Tổ chức Việt trợ Nhân dân Nauy (NPA) bắt đầu triển khai tại VIệt Nam từ năm 2007. Cho đến nay, Tổ chức đã phát triển và hoạt động tại các địa bàn gồm Hà Nội, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế và Quảng Bình. NPA Vietnam's major interventions include | Các hoạt động chính của NPA tại Việt Nam:
- Capacity development and support to Vietnamese national and provincial authorities including the Vietnam National Mine Action (VNMAC) in Hanoi, the Quang Tri Mine Action Center (QTMAC), the Quang Binh provincial database and coordination unit (DBCU) and the TT-Hue Database Unit (DBU). Phát triển năng lực và hỗ trợ cho các cơ quan quản lý về hành động bom mìn cấp trung ương và địa phương, đối với Trung tâm Hành động Bom mìn quốc gia Việt Nam, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị, Đơn vị Cơ sở dữ liệu và Điều phối hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn tỉnh Quảng Bình, Đơn vị Cơ sở dữ liệu tỉnh TT-Huế.

- Cluster munition remnants survey (CMRS) including Non-technical survey and Technical survey, Battle Area Clearance (BAC) and Explosive Ordnance Disposal (EOD) in Thua Thien Hue, Quang Tri and Quang Binh province. Khảo sát dấu vết bom chùm (khảo sát phi kỹ thuật và kỹ thuật), Rà phá và Hủy nổ bom mìn lưu động tại các tình Thừa Thiên Huế, Quảng Trị và Quảng Bình.

🌱 HÓA GIẢI NĂM 1967, THEO MỖI HECTA ĐẤT🌱 UNDOING 1967, ONE HECTARE AT A TIMENăm mươi chín năm trước, vùng đất này bị biế...
10/06/2026

🌱 HÓA GIẢI NĂM 1967, THEO MỖI HECTA ĐẤT
🌱 UNDOING 1967, ONE HECTARE AT A TIME

Năm mươi chín năm trước, vùng đất này bị biến thành một thứ vũ khí.

Năm 1967, dải đất dưới chân thôn Lễ Môn và Gia Môn, xã Gio Linh, Quảng Trị bị ủi trắng và gài mìn, nằm trong Hệ thống cứ điểm ngăn chặn mà lính Mỹ gọi là Hàng rào điện tử McNamara. Gio Linh là điểm neo phía đông của hàng rào này. Bom mìn chưa nổ sót lại trong lòng đất rất lâu sau khi chiến tranh kết thúc. Chỉ riêng hai thôn này đã xảy ra 41 vụ tai nạn trong giai đoạn từ 1975 đến 1992, làm 4 người chết và 37 người bị thương. Tai nạn gần đây nhất vào năm 1992 do mìn gây ra, làm một nông dân 41 tuổi thiệt mạng.

Những ngày này, ba đội rà phá của NPA/RENEW (MTT13, MTT14 và MTT15) đang nỗ lực trả lại sự an toàn cho mảnh đất ấy.

Sau 22 ngày làm việc trên khu vực rộng gần 55 hecta, các đội đã rà sạch hơn 22 hecta, và xử lý an toàn 74 vật nổ, trong số đó có một quả đạn ĐKZ 82mm và một đầu đạn rocket 2.75 inch Khi nhiệm vụ rà hoàn thành, dự kiến vào ngày 30 tháng 7 năm 2026, 436 người dân sẽ sinh sống và canh tác ở đây mà không còn lo sợ thứ nằm dưới chân mình.

Đó là cái giá để hóa giải một quyết định đưa ra năm 1967: từng hecta, từng quả bom, cho đến khi mặt đất lại bình yên để bước đi.

NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴 đã hỗ trợ quý báu cho các hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
Fifty-nine years ago, this ground was deliberately turned into a weapon.

In 1967, the land beneath Lễ Môn and Gia Môn villages in Gio Linh, Quảng Trị was bulldozed and mined as part of the Strong Point Obstacle System, the barrier American forces called the McNamara Line. Gio Linh was its eastern anchor. The unexploded ordnance has stayed in the soil long after the war ended. Across these two villages, 41 accidents that occurred between 1975 and 1992 have killed 4 and injured 37 people. The latest accident in 1992 was caused by a landmine that killed a 41-year-old farmer.

Today, three NPA/RENEW clearance teams (MTT13, MTT14 and MTT15) are endeavoring to bring safety back to this area.

Over 22 working days on this site of nearly 55 hectares, our teams have cleared over 22 hectares and safely removed 74 explosive items, including an 82mm recoilless projectile and a 2.75-inch rocket warhead. When the clearance in these villages is completed, expected by 30 July 2026, 436 residents will live and farm here without fear of what lies beneath their feet.

This is what it takes to undo a single decision made in 1967: hectare by hectare, item by item, until the ground is safe to walk on again.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴 for the valuable support to our meaningful mine action work in Vietnam 🇻🇳.

08/06/2026

📢📢📢CẬP NHẬT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN KHẢO SÁT DẤU VẾT BOM CHÙM THÁNG 5/2026
📢📢📢CLUSTER MUNITION REMNANT SURVEY PROJECT – OPERATION UPDATES IN MAY 2026

Hãy cùng xem các hình ảnh slide dưới đây để tìm hiểu thêm về những hoạt động các đội của NPA tại Bắc Quảng Trị đã triển khai và kết quả đạt được trong tháng 5 năm 2026! 🎉🎉🎉

NPA trân trọng cảm ơn Chính Phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội vì sự hỗ trợ liên tục và nguồn tài trợ quý báu để Dự án Khảo sát Dấu vết Bom chùm (CMRS) của NPA đạt được những kết quả ý nghĩa như vậy. Đây là một hợp phần trong Dự án hợp tác được thực hiện ở Bắc Quảng Trị bởi Liên minh ba tổ chức, bao gồm: Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam, Nhóm Cố vấn Bom mìn (MAG) tại Việt Nam và Tổ chức Cây hòa bình Việt Nam.

💚💚💚

Let's take a look at the slides below to see what our teams in Quang Tri North have done and achieved in May 2026! 🎉🎉🎉

NPA would like to extend our heartfelt gratitude to the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi for their ongoing support and invaluable funding, which has enabled the NPA CMRS Project to achieve such meaningful progress. This initiative is an essential part of the joint project in Quang Tri North, implemented by the Consortium of Norwegian People's Aid Vietnam, MAG Vietnam, and PeaceTrees VietNam.

💣ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ XỬ LÝ BOM MK82 500LB TẠI KHU VỰC BIÊN GIỚI A LƯỚI💣NPA HUE MULTI-TASK TEAM SAFELY HANDLES MK82 500L...
21/05/2026

💣ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ XỬ LÝ BOM MK82 500LB TẠI KHU VỰC BIÊN GIỚI A LƯỚI
💣NPA HUE MULTI-TASK TEAM SAFELY HANDLES MK82 500LB BOMB NEAR A LUOI BORDER AREA

Ngày 12 tháng 5 năm 2026, đội đa nhiệm đã tiếp nhận thông tin hotline từ anh Hồ Văn Tường (40 tuổi), trú tại thôn Kê, xã A Lưới 1, thành phố Huế, về việc phát hiện một quả bom trong quá trình mở đường để khai thác tràm. Ngay sau khi phát hiện vật liệu nổ, anh Tường đã dừng toàn bộ công việc, đồng thời thông báo cho chính quyền địa phương và liên hệ với dự án đề nghị hỗ trợ xử lý, nhằm đảm bảo an toàn cho gia đình cũng như người dân tiếp tục hoạt động khai thác tại khu vực này.

Theo thông tin ghi nhận, quả bom được phát hiện ở độ sâu khoảng 1,2 mét dưới mặt đất trong khu rừng tràm rộng khoảng hai hecta của gia đình anh Tường, đã được trồng hơn năm năm và chuẩn bị bước vào giai đoạn khai thác. Đặc biệt, địa điểm phát hiện bom nằm gần khu vực biên giới Việt – Lào, cách tuyến đường lên cửa khẩu khoảng 300 mét và cách đường Hồ Chí Minh khoảng 7km. Mặc dù không có nhà dân sinh sống gần đó, đây là khu vực người dân thường xuyên chăn thả gia súc, khai thác tràm và canh tác nông nghiệp nên tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn.

Sau khi tiếp nhận nhiệm vụ và tiến hành đánh giá kỹ thuật, đội đa nhiệm xác định đây là bom MK82. Qua kiểm tra, ngòi nổ đầu của quả bom đã bị gãy và bom không được lắp ngòi nổ đuôi, bảo đảm điều kiện an toàn để di chuyển. Trưa cùng ngày, đội đã triển khai di chuyển quả bom về bãi hủy nổ tập trung của NPA tại thôn Trung Thạnh, phường Phong Dinh, để lưu giữ và lập kế hoạch hủy nổ an toàn theo đúng quy trình kỹ thuật.

Hoạt động xử lý kịp thời này đã góp phần đảm bảo an toàn trực tiếp cho gia đình anh Hồ Văn Tường gồm bốn người, cùng khoảng 35 người dân đang tham gia khai thác và vận chuyển tràm trong khu vực.

NPA chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và chính phủ Na Uy🇳🇴 vì sự hỗ trợ quý báu dành cho sứ mệnh đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam🇻🇳.
💚💚💚
On 12 May 2026, NPA Hue’s multi-task team (MTT) received a hotline report from Mr. Ho Van Tuong (40 years old) in Ke village, A Luoi 1 commune, Hue city, regarding the discovery of an MK82 aircraft bomb while opening a road for melaleuca harvesting activities. After discovering the item, local people immediately stopped work and contacted local authorities and NPA Hue for support.

The bomb was found approximately 1.2 meters underground inside a two-hectare melaleuca plantation, which had been cultivated for more than five years and was ready for harvesting, near the Vietnam–Laos border area, around 300 meters from the border gate road and seven kilometers from the Ho Chi Minh highway. Although no houses are located nearby, the area is frequently used for melaleuca harvesting, farming, and livestock grazing activities.

Following technical assessment, the MTT confirmed that the nose fuze was damaged and no tail fuze was installed, making the item safe for transportation. Later the same day, the team safely transferred the bomb to NPA’s central demolition site in Phong Dinh ward for temporary storage and later disposal in accordance with safety procedures.

The timely response helped ensure safety for Mr. Tuong’s family of four and approximately 35 local people working in the area.

NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway🇳🇴 for the valuable support to our meaningful mission in Vietnam🇻🇳.

📰 NPA VIỆT NAM ĐÓN ĐOÀN CÔNG TÁC CỤC QUÂN CHÍNH, BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ (PM/WRA) THĂM HIỆN TRƯỜNG DỰ ÁN TẠI HUẾ VÀ QUẢNG T...
20/05/2026

📰 NPA VIỆT NAM ĐÓN ĐOÀN CÔNG TÁC CỤC QUÂN CHÍNH, BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ (PM/WRA) THĂM HIỆN TRƯỜNG DỰ ÁN TẠI HUẾ VÀ QUẢNG TRỊ
📰 NPA VIETNAM HOSTS FIELD VISITS IN HUE AND QUANG TRI FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF STATE'S POLITICAL – MILITARY BUREAU (PM/WRA) DELEGATION

Trong hai ngày 11 và 12 tháng 5 năm 2026, NPA hân hạnh đón đoàn công tác gồm năm thành viên đến từ Văn phòng Tháo gỡ và Giải trừ Vũ khí (PM/WRA) thuộc Cục Quân Chính, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội. Đoàn do ông Ethan Rinks, Quản lý Chương trình của PM/WRA, dẫn đầu. Chuyến thăm các hiện trường dự án hành động bom mìn của NPA tại Huế và Quảng Trị nằm trong khuôn khổ chuyến công tác giám sát tài trợ định kỳ của PM/WRA.

Điểm đến đầu tiên của đoàn là hiện trường Khảo sát Phi kỹ thuật (NTS) của NPA tại thôn Tháp Nhuận, xã Đan Điền, thành phố Huế. NTS là nền tảng cốt lõi cho mọi quyết định rà phá của NPA. Sau khi nghiên cứu hồ sơ, các đội khảo sát đã gặp gỡ người dân địa phương để thu thập những thông tin mà chỉ ký ức cộng đồng mới nắm giữ: nơi từng phát hiện vật nổ nghi ngờ, nơi mục đích sử dụng đất đã thay đổi, nơi từng xảy ra tai nạn. Đây là những thông tin thiết yếu để xây dựng các nhiệm vụ Khảo sát Kỹ thuật (TS) tiếp theo nhằm xác nhận mức độ ô nhiễm vật nổ và định hình thứ tự ưu tiên cho từng nhiệm vụ rà phá.

Cũng trong ngày 11 tháng 5 tại Huế, đoàn đã quan sát một đội rà phá đang làm việc tại Tổ dân phố Đông Lâm, phường Phong Thái, trên một thửa ruộng lúa đã thu hoạch. Phần đất này đã được canh tác nhiều năm nhưng vẫn tồn tại nguy cơ từ ô nhiễm vật nổ còn sót lại sau chiến tranh. Nhiệm vụ của NPA là tìm kiếm và xử lý những gì còn lại bằng mọi nỗ lực hợp lý, nhằm giảm thiểu rủi ro để người dân có thể sử dụng đất mà không còn lo sợ trước những hiểm họa nằm bên dưới.

Tiếp tục chương trình tại tỉnh Quảng Trị vào ngày 12 tháng 5, đoàn PM/WRA đến thăm bãi huỷ nổ tập trung của NPA/RENEW tại thôn Hội Yên, xã Vĩnh Định. Tại đây, đoàn quan sát quá trình huỷ nổ an toàn sáu vật nổ, bao gồm các vật nổ chứa thuốc nổ liều cao và phốt pho trắng, thông qua hai lần kích nổ được triển khai theo trình tự cẩn trọng. Sáu vật nổ này gồm: một quả đạn cối 81mm, ba quả lựu phóng M79, một quả lựu đạn M26 và một quả pháo hạm đội 5 inch chứa phốt pho trắng. Đây là kết quả của các hoạt động hủy nổ bom mìn lưu động do NPA thực hiện theo điều phối của Trung tâm Hành động Bom mìn Quảng Trị (QTMAC), sau khi tiếp nhận các cuộc gọi báo tin từ cộng đồng tại xã Gio Linh.

Sáu vật nổ. Hai thôn làng. Hai cuộc điện thoại. Một chu trình hoàn chỉnh và hiệu quả của mô hình hành động bom mìn do tỉnh điều phối, đối tác triển khai. Đây là mô hình có uy tín tại Quảng Trị.

Đoàn kết thúc chuyến thăm các hiện trường dự án của NPA tại Quảng Trị bằng buổi làm việc với QTMAC, đơn vị mà NPA đang đồng hành hỗ trợ thông qua các hoạt động phát triển năng lực do PM/WRA tài trợ.

Trong nhiều thập kỷ qua, PM/WRA là nhà tài trợ quốc tế lớn nhất cho lĩnh vực hành động bom mìn tại Việt Nam. Mỗi cuộc khảo sát được triển khai, mỗi mét vuông đất được rà phá, mỗi sinh mạng được bảo vệ khỏi nguy cơ vật nổ tại miền Trung Việt Nam đều có nền tảng từ sự hỗ trợ này. Chúng tôi vô cùng cảm kích ông Rinks cùng đội ngũ PM/WRA đã dành thời gian trực tiếp đến hiện trường, gặp gỡ cán bộ của chúng tôi và tận mắt chứng kiến công việc này. NPA xin chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ🇺🇸, thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, vì sự hỗ trợ quý báu dành cho sứ mệnh đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam🇻🇳.
💚💚💚
On 11 and 12 May 2026, NPA was pleased to welcome the five-member delegation from the PM/WRA and the U.S. Embassy in Hanoi, led by Mr. Ethan Rinks, Programme Manager of the Office of Weapons Removal and Abatement, to our mine action project sites in Hue and Quang Tri as part of their periodic grant management trip. The delegation first visited the NPA’s non-technical survey (NTS) task site in Thap Nhuan village, Dan Dien commune, Hue city. NTS is the key foundation of every clearance decision NPA makes. Following the desk study, survey teams met with local residents to gather the kind of information only local memory holds: where suspect items have been seen, where land use has shifted, where past incidents occurred, which is all essential information in generating the follow-up technical survey (TS) task to confirm the explosive ordnance contamination and in shaping priorities of every clearance task.

On the same day of Hue's visit on 11 May, the delegation observed a clearance team at work in D**g Lam Residential Group, Phong Thai Ward, in a harvested rice field -- land that has been farmed for years, but where residual contamination from the war remains a known risk. NPA's task is to find and remove what remains, to the extent of all reasonable effort, so that risk is decreased and the land can be used without fear of the dangers lying beneath it.

Moving on to Quang Tri province on 12 May, the PM/WRA visited NPA/RENEW's central demolition site in Hoi Yen village, Vinh Dinh commune, observing six high-explosive and white phosphorus items being safely destroyed in two carefully sequenced detonations. These six items, including an 81mm mortar round, three M79 launcher gr***des, an M26 hand gr***de, and a 5-inch naval shell containing white phosphorus, were the result of NPA’s Explosive Ordnance Disposal (EOD) responses tasked by the Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) upon receiving hotline call-outs from the community in Gio Linh commune. Six items. Two villages. Two phone calls. One complete, efficient cycle of the provincially-led and partner-implemented mine action model that Quang Tri is well-known for.

The delegation concluded the NPA’s project site visit in Quang Tri with a meeting with the QTMAC, which NPA has been supporting through PM/WRA-funded capacity development activities.

The PM/WRA office has been the largest international donor of mine action in Vietnam for decades. Every survey conducted, every square meter cleared, every life protected in central Vietnam from explosive ordnance benefits from this assistance. We are very grateful to Mr. Rinks and his PM/WRA team for taking the time to walk our fields, meet our staff, and see the work firsthand. NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi for the valuable support to our meaningful mission in Vietnam🇻🇳.

✨TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ THÔNG TIN TRONG HOẠT ĐỘNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BOM MÌN TẠI VIỆT NAM THÔNG QUA TẬP HUẤN IMSMA C...
12/05/2026

✨TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ THÔNG TIN TRONG HOẠT ĐỘNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BOM MÌN TẠI VIỆT NAM THÔNG QUA TẬP HUẤN IMSMA CORE.
✨VIETNAM STRENGTHENS INFORMATION MANAGEMENT CAPACITY FOR MINE ACTION THROUGH IMSMA CORE TRAINING.
Ngày 05/5/2026, Trung tâm Hành động bom mìn quốc gia Việt Nam - VNMAC đã khai mạc khóa tập huấn Quản lý Thông tin năm 2026 tại trụ sở của VNMAC phục vụ công tác điều tra, khảo sát và rà phá.
Khóa tập huấn quy tụ 177 học viên đến từ 53 đơn vị rà phá quân đội được cấp phép trên toàn quốc, tập trung vào tăng cường năng lực thu thập dữ liệu, báo cáo, ứng dụng GPS và sử dụng nền tảng IMSMA Core.
Với sự hỗ trợ kỹ thuật từ Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy, VNMAC đã thúc đẩy việc phát triển và triển khai IMSMA Core tại Việt Nam, đồng thời xây dựng năng lực đào tạo bền vững trong nước thông qua mô hình đào tạo giảng viên nguồn. Các giảng viên VNMAC trực tiếp giảng dạy khóa học này đã được NPA hỗ trợ và hướng dẫn như một phần của nỗ lực chuẩn hóa công tác quản lý thông tin trong toàn ngành.
Quản lý thông tin hiệu quả là yếu tố then chốt để lập kế hoạch dựa trên bằng chứng, nâng cao hiệu quả vận hành và tăng cường tính minh bạch — những yếu tố quan trọng nhằm đẩy nhanh tiến độ khắc phục ô nhiễm bom mìn và hướng tới mục tiêu hoàn thành rà phá trên toàn quốc vào năm 2045.
NPA chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và chính phủ Na Uy🇳🇴 vì sự hỗ trợ quý báu cho sứ mệnh nhân đạo đầy ý nghĩa này tại Việt Nam 🇻🇳.
💚💚💚
On 5 May 2026, the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) opened the 2026 Information Management Training Course at its headquarter for demining operations.
The training brings together 177 participants from 53 accredited military demining units nationwide and focuses on strengthening data collection, reporting, GPS application, and the use of the IMSMA Core platform.
With technical support from Norwegian People's Aid, VNMAC has advanced the development and deployment of IMSMA Core in Vietnam, while building a sustainable national training capacity through a Training of Trainers approach. VNMAC trainers leading this course have been mentored and supported by NPA as part of the ongoing effort to institutionalize high-quality information management across Vietnam’s mine action sector.
Effective information management is essential for evidence-based planning, operational efficiency, and transparency — all critical to accelerating Vietnam’s efforts to address explosive ordnance contamination and achieve its 2045 national clearance goals.
NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway🇳🇴 for the valuable support to our meaningful humanitarian mission in Vietnam🇻🇳 .

💣DƯỚI BÓNG VĨ TUYẾN 17: XỬ LÝ BOM M117 GẦN CẦU ĐƯỜNG SẮT SA LUNG💣THE SHADOW OF THE 17TH PARALLEL: M117 DISPOSED NEAR SA ...
11/05/2026

💣DƯỚI BÓNG VĨ TUYẾN 17: XỬ LÝ BOM M117 GẦN CẦU ĐƯỜNG SẮT SA LUNG
💣THE SHADOW OF THE 17TH PARALLEL: M117 DISPOSED NEAR SA LUNG

THÔN LINH HẢI (6 tháng 5 năm 2026) – Ngày 5 tháng 5, một cuộc gọi điện thoại từ cán bộ quân sự xã Vĩnh Thủy, tỉnh Quảng Trị, có thể đã ngăn chặn một thảm họa trên tuyến đường sắt huyết mạch Bắc – Nam của Việt Nam. Giờ đây, quả bom đã hoàn toàn được vô hiệu hóa.

Phát hiện quan trọng này đến từ các công nhân đang sửa chữa cầu đường sắt ga Sa Lung, khi họ tình cờ phát hiện một vật nổ đáng ngờ chỉ 30 cm dưới lòng đất. Địa điểm cụ thể nằm tại làng Linh Hải, cách ga Sa Lung khoảng 1,6 km về phía nam và chỉ 5 km về phía bắc của Vĩ tuyến 17 – sông Bến Hải và Khu Phi quân sự (DMZ) lịch sử.

Trong những năm chiến tranh khốc liệt, khu vực này là trung tâm của Đặc khu Vĩnh Linh, một vùng đất đã phải hứng chịu những trận bom dội nặng nề nhất trong lịch sử, buộc dân thường phải sống trong hệ thống địa đạo suốt nhiều năm. Quả bom M117 này đã nằm im lìm chỉ cách đường ray xe lửa 5 mét trong hơn nửa thế kỷ.

Ngay sau khi nhận được báo cáo qua đường dây nóng của QTMAC, đội EOD của NPA/RENEW đã có mặt trước giờ trưa ngày 6 tháng 5. Việc khảo sát hiện trường, dưới sự chỉ đạo của Quản lý Hoạt động cấp tỉnh Mai Văn Việt và Đội trưởng Hoàng Kim Chiến, đã xác định vật nổ là một quả bom ném từ máy bay M117 của Hoa Kỳ.

- Tổng trọng lượng: 340 kg
- Chất nổ nhồi: 183 kg Minol 2 hoặc Tritonal
- Tình trạng: Ngòi nổ đầu mũi quả bom bị gãy và ngòi nổ đuôi bị oxy hóa

Sau khi xác nhận quả bom an toàn để di chuyển, đội đã cẩn thận bốc dỡ 340 kg gồm thép và thuốc nổ mạnh lên xe bán tải chuyên dụng. Quả bom được di chuyển đến bãi hủy nổ tập trung của NPA/RENEW tại thôn Hội Yên, xã Vĩnh Định, nơi một hố hủy nổ đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, gia cố bằng 1.500 bao cát.

Đúng 12 giờ 05 phút trưa, quả bom M117 đã được phá hủy an toàn. Hố nổ để lại – rộng 20 mét và sâu 5 mét – là lời nhắc nhở nghiêm khắc về những gì có thể đã xảy ra với tuyến đường sắt và các gia đình lân cận nếu nó phát nổ tại chỗ.

Đến 13 giờ 00 phút, đội EOD NPA/RENEW và nhân sự hỗ trợ đã thu gom các mảnh kim loại và dọn dẹp toàn bộ hiện trường. Trở lại Linh Hải, các chuyến tàu vẫn tiếp tục lăn bánh, và công nhân cầu đường đã quay lại công việc của họ chỉ cách nơi mối đe dọa từng ẩn chứa 50 mét. Không ngôi nhà nào bị hư hại, và không ai bị thương.

Một cuộc gọi kịp thời của nhóm công nhân cho quân sự xã, cùng với một buổi sáng làm việc phối hợp chặt chẽ, đã đảm bảo rằng tình huống được giải quyết một cách an toàn nhất. Năm mươi năm sau chiến tranh, công việc này vẫn tiếp diễn. Từng bước một, mảnh đất Vĩnh Thủy đang dần được trả lại sự bình yên cho người dân.

NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴đã hỗ trợ quý báu cho sứ mệnh nhân đạo đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳
---
LINH HẢI VILLAGE (6 May 2026) – On May 5, a phone call from a military officer of Vinh Thuy Commune, Quang Tri Province, may have prevented a tragedy on Vietnam’s main North–South rail line. Today, the bomb is gone.

The discovery was made by workers repairing the Sa Lung railway bridge, who uncovered a suspicious unexploded ordnance (UXO) just 30 cm below the soil. The site in Linh Hải Village sits approximately 1.6 km south of the Sa Lung railway station and only 5 kilometers north of the 17th parallel—the historic Bến Hải River and DMZ line.

During the war, this area was the heart of the Vĩnh Linh Special Zone, a territory that endured some of the heaviest aerial bombardments in history, forcing civilians to live in tunnel complexes for years. This M117 bomb had lain just 5 meters from the railway tracks for over half a century.

Following a report to the QTMAC hotline, NPA/RENEW’s EOD team arrived before lunch on May 6. The investigation, led by Provincial Ops Manager Mai Văn Việt and Team Leader Hoàng Kim Chiến, identified the ordnance as a U.S. M117 aerial bomb.

- Total Weight: 340 kg (≈ 750 lb)
- Explosive Fill: 183 kg of Minol 2 or Tritonal
- Condition: Broken nose fuze and oxidized tail fuze

After confirming the bomb was stable enough for transport, the team carefully loaded the 750 pounds of steel and high explosives onto their pickup truck. It was relocated to NPA/RENEW's central demolition site at Hoi Yen village, Vinh Dinh commune, where a demolition pit reinforced with 1,500 sandbags were being prepared.

At 12:05, the M117 was safely destroyed. The resulting crater—20 meters wide and 5 meters deep—offered a sobering answer to what would have happened to the railway and nearby families had it detonated in situ.

By 13:00, the EOD team and supporting personnel had collected every fragment of shrapnel and cleared the site. Back in Linh Hải, the trains kept running, and bridge workers resumed their jobs just 50 meters from where the threat once lay. No homes were damaged, and no one was hurt.

The workers made the right call to the commune military. A morning of coordinated work ensured that call ended the only way it should: safely. Fifty years after the war, the work continues. Piece by piece, the land of Vĩnh Thủy is being returned to its people.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴 for the valuable support to our meaningful humanitarian mission in Vietnam 🇻🇳.

Continued safe demolition of explosive ordnance found during the implementation of the project "Mine action activities i...
24/04/2026

Continued safe demolition of explosive ordnance found during the implementation of the project "Mine action activities in Kon Tum-Quang Ngai", conducted by Vietnam National Mine Action Center (VNMAC), Quang Ngai Military Command and NPA Vietnam. 💚
One more item found and safely destroyed, more than one person is safe and more development opportunities for the local community. 💕

🔥🌳💣 ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ XỬ LÝ AN TOÀN VẬT LIỆU NỔ SAU VỤ CHÁY RỪNG TẠI PHƯỜNG THANH THỦY, TP HUẾ🔥🌳💣 NPA HUE MULTI-TASK ...
21/04/2026

🔥🌳💣 ĐỘI ĐA NHIỆM NPA HUẾ XỬ LÝ AN TOÀN VẬT LIỆU NỔ SAU VỤ CHÁY RỪNG TẠI PHƯỜNG THANH THỦY, TP HUẾ
🔥🌳💣 NPA HUE MULTI-TASK TEAM SAFELY REMOVES EXPLOSIVE ORDNANCES FOLLOWING FOREST FIRE IN THANH THUY WARD, HUE CITY

Ngày 15/04/2026, đội đa nhiệm NPA Huế đã kịp thời triển khai xử lý vật liệu nổ được phát hiện sau vụ cháy rừng tại khu vực tổ 12, phường Thanh Thủy, thành phố Huế, sau khi tiếp nhận thông tin qua đường dây nóng từ ông Nguyễn Văn Chớ (57 tuổi), người dân địa phương.

Trước đó, vào khoảng 10h30 ngày 8/04/2026, trong lúc đang khai thác tràm, ông Nguyễn Văn Chớ phát hiện khu vực rừng bốc cháy và đã báo chính quyền cùng lực lượng bảo vệ rừng để tổ chức chữa cháy. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết khô hanh và gió lớn, đám cháy nhanh chóng lan rộng, ảnh hưởng đến hơn 1 hecta rừng. Với sự phối hợp của lực lượng chức năng và người dân, đám cháy đã được khống chế và dập tắt vào khoảng 17h00 cùng ngày.

Sau khi đám cháy được dập tắt, người dân phát hiện 03 vật thể nghi là đạn phốt pho – có khả năng là nguyên nhân gây cháy. Sự việc được báo cáo ngay cho chính quyền địa phương vào ngày 13/04/2026 và thông tin đến NPA Huế qua đường dây nóng để kịp thời xử lý.

Khu vực phát hiện vật liệu nổ nằm trong rừng sản xuất của người dân, cách Quốc lộ 1A khoảng 3,5 km, xung quanh là địa hình rừng núi, không có khu dân cư sinh sống, song thường xuyên diễn ra hoạt động chăn thả gia súc và khai thác tràm.

Sau khi tiếp nhận thông tin, đội trưởng Nguyễn Xuân Phong đã tiến hành kiểm tra và xác định 03 vật liệu nổ là đạn cối 81 mm chứa phốt pho trắng. Sau khi đánh giá kỹ thuật, các vật liệu nổ được xác định đủ điều kiện an toàn để di chuyển. Đội đã tiến hành thu gom và vận chuyển về bãi hủy nổ tập trung, đảm bảo đúng quy trình và tiêu chuẩn an toàn.

Hoạt động xử lý kịp thời đã góp phần đảm bảo an toàn cho 70 người dân đang trực tiếp khai thác tràm tại khu vực, đồng thời giảm thiểu rủi ro đối với các hoạt động sản xuất, sinh kế trên địa bàn.

NPA chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và chính phủ Na Uy🇳🇴 vì sự hỗ trợ quý báu cho sứ mệnh nhân đạo đầy ý nghĩa này tại Việt Nam🇻🇳.
💚💚💚
On 15 April 2026, NPA Hue’s multi-task team (MTT) responded to a hotline report from a local resident, Mr. Nguyen Van Cho (57), regarding explosive ordnance (EO) discovered following a forest fire in residential group 12, Thanh Thuy ward, Hue City.

The fire broke out at around 10:30 on 8 April while Mr. Cho was harvesting acacia. Fueled by hot, dry weather and strong winds, it quickly spread across more than one hectare before being brought under control by local authorities and residents at around 17:00 the same day.

After the fire was extinguished, three suspected white phosphorus (WP) items—believed to be a possible cause—were found and immediately reported via the project hotline on 13 April 2026.

The items, located in a production forest area about 3.5 km from National Highway 1A, were identified by the team as three 81mm WP mortars. All were assessed safely for transport and removed to NPA’s central demolition site for disposal in line with standard procedures.

The prompt response helped ensure the safety of around 70 people involved in acacia harvesting and firefighting, while reducing risks to local livelihoods and activities in the area.

NPA sincerely thanks the Government of the United States🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway🇳🇴 for the valuable support to our meaningful humanitarian mission in Vietnam🇻🇳.

🛡️ TỪ NẠN NHÂN BOM BI ĐẾN NGƯỜI BẢO VỆ SỰ BÌNH YÊN🛡️ FROM SURVIVOR TO GUARDIAN: A JOURNEY OF RESILIENCETháng 3 năm 1996,...
20/04/2026

🛡️ TỪ NẠN NHÂN BOM BI ĐẾN NGƯỜI BẢO VỆ SỰ BÌNH YÊN
🛡️ FROM SURVIVOR TO GUARDIAN: A JOURNEY OF RESILIENCE

Tháng 3 năm 1996, Hoàng Quang Sỷ — khi đó mới tám tuổi — đã mất đi bàn tay trái khi một quả bom bi phát nổ bên bờ đập ở Quảng Trị. Lúc đó, cậu bé không hề biết vật nổ đó là gì. Những đứa trẻ khác cũng vậy.

Nhưng Sỷ đã không để tai nạn đó định đoạt cuộc đời mình. Cậu tham gia tổ chức Cây Xanh Hòa Bình (PeaceTrees Vietnam), và sau đó gia nhập đội tuyên truyền lưu động của Dự án RENEW tại huyện Triệu Phong — đi đến các thôn xã để giáo dục trẻ em về hiểm họa của bom mìn và vật nổ còn sót lại sau chiến tranh.

Năm 2021, Sỷ bắt đầu làm bảo vệ cho Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy/RENEW tại một hiện trường rà phá bom mìn, và từ năm 2025, anh làm việc tại văn phòng dự án NPA tại Nam Đông Hà. Một công việc mà anh thực hiện mỗi ngày với tinh thần chuyên nghiệp, sự tận tụy và lòng tự hào thầm lặng.

Nhân Ngày Người khuyết tật Việt Nam, chúng tôi tự hào được đồng hành cùng những đồng nghiệp như anh Sỷ mỗi ngày. Với chúng tôi, anh không phải là người thụ hưởng — mà là một người đồng đội thực thụ.

🌸 Chào mừng Ngày Người Khuyết Tật Việt Nam - 18/4!

NPA chân thành cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, và Chính phủ Na Uy 🇳🇴 đã hỗ trợ quý báu cho sứ mệnh nhân đạo đầy ý nghĩa của chúng tôi tại Việt Nam 🇻🇳

💚💚💚

In March 1996, eight-year-old Hoàng Quang Sỷ lost his left hand when a cluster munition exploded near a dam in Quảng Trị. He had no idea what the object was. None of the children did.

In the years that followed, Sỷ refused to be defined by that moment. He joined PeaceTrees Vietnam, and then later became part of a Project RENEW mobile troupe in Triệu Phong — traveling to villages to educate children about the dangers of unexploded cluster munitions and other explosive ordnance.

In 2021, he joined Norwegian People's Aid/RENEW as a security guard at a clearance site. and since 2025 at the NPA project office in Nam Đông Hà. A role he carries out every day with professionalism, dedication, and quiet pride.

On Vietnam Day for Persons with Disabilities, we are proud to stand beside colleagues like Sỹ. Not as beneficiaries. As teammates.

🌸 Happy Vietnam Day for Persons with Disabilities — April 18.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi, and the Government of Norway 🇳🇴 for the valuable support to our meaningful humanitarian mission in Vietnam 🇻🇳.

📢📢📢BẮC QUẢNG TRỊ: HOÀN THÀNH KHẢO SÁT PHI KỸ THUẬT TẠI 500+ THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ 📢📢📢QUANG TRI NORTH: 500+ VILLAGES COMP...
14/04/2026

📢📢📢BẮC QUẢNG TRỊ: HOÀN THÀNH KHẢO SÁT PHI KỸ THUẬT TẠI 500+ THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ
📢📢📢QUANG TRI NORTH: 500+ VILLAGES COMPLETED WITH NON-TECHNICAL SURVEY

Sau 5.5 năm hoạt động bền bỉ tại Bắc Quảng Trị từ tháng 9 năm 2020, các đội của NPA đã hoàn thành khảo sát phi kỹ thuật (NTS) tại 509 thôn, bản, tổ dân phố được giao, chiếm khoảng 26% tổng diện tích toàn tỉnh Quảng Bình cũ, tạo nền tảng vững chắc cho các nhiệm vụ khảo sát kỹ thuật (TS) và rà phá tiếp theo.

🔎 Tính đến tháng 3 năm 2026, các đội của NPA tại Bắc Quảng Trị đã đạt được những kết quả sau:
✅Xác minh và khẳng định 2.632 điểm bằng chứng
✅Khởi tạo 305 nhiệm vụ TS
✅Hoàn thành khảo sát 209 nhiệm vụ TS, với tổng diện tích khảo sát 92.765.000 m²
✅Xác định 240 khu vực khẳng định nguy hiểm (CHA)
✅Xác nhận 215.681.596 m² đất khẳng định nguy hiểm để ưu tiên rà phá
✅Hoàn thành 16% khảo sát dấu vết bom mìn (CMRS) (40/151 xã theo ranh giới hành chính cũ)

Ngoài ra, thông qua khảo sát phi kỹ thuật và kỹ thuật, NPA đã phát hiện 5.509 vật liệu chưa nổ các loại 💣và bàn giao cho các đội của Tổ chức Cây Hòa bình Việt Nam (PTVN) xử lý, hủy nổ an toàn.

Những cột mốc này phản ánh cam kết liên tục của NPA trong việc thúc đẩy sử dụng đất an toàn hơn cho cộng đồng địa phương và hỗ trợ phát triển bền vững tại tỉnh Quảng Trị.

Cùng nhau, chúng ta có thể tiến gần hơn đến mục tiêu làm cho Quảng Trị an toàn hơn – hãy cùng hành động và trở thành một phần của sự thay đổi! 🤝🤝🤝

NPA trân trọng cảm ơn Chính Phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội vì sự hỗ trợ liên tục và nguồn tài trợ quý báu để Dự án Khảo sát Dấu vết Bom chùm (CMRS) của NPA đạt được những kết quả ý nghĩa như vậy. Đây là một hợp phần trong Dự án hợp tác được thực hiện ở Bắc Quảng Trị bởi Liên minh ba tổ chức, bao gồm: Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam, Nhóm Cố vấn Bom mìn (MAG) tại Việt Nam và Tổ chức Cây hòa bình Việt Nam.

🍀🍀🍀

After five and a half years of dedicated work in Quang Tri North since September 2020, NPA teams have successfully concluded Non-Technical Survey (NTS) activities in 509 assigned villages, covering approximately 26% total area of the former Quang Binh province, laying a solid foundation for follow-up technical survey (TS) and clearance tasks.

🔎 As of March 2026, NPA teams in Quang Tri North have achieved the following:
✅2,632 evidence points identified and confirmed
✅305 TS tasks generated
✅209 TS tasks completed, covering a total survey area of 92,765,000 m²
✅240 Confirmed Hazardous Areas (CHA) identified
✅215,681,596 m² of land confirmed as hazardous and prioritized for clearance
✅16% CMRS completed (40/151 communes of the former administrative boundaries)

In addition, 5,509 unexploded ordnance 💣 of various types were found during non-technical and technical surveys and handed over to PeaceTrees Vietnam (PTVN) teams for safe disposal.

These milestones reflect the continued commitment of NPA to promoting safer land use for local communities and supporting sustainable development in Quang Tri province.

Together, we can move closer to the goal of making Quang Tri safer – let’s take action and be part of the change!🤝🤝🤝

NPA would like to extend our heartfelt gratitude to the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in Hanoi for their ongoing support and invaluable funding, which has enabled the NPA CMRS Project to achieve such meaningful progress. This initiative is an essential part of the joint project in Quang Tri North, implemented by the Consortium of Norwegian People's Aid Vietnam, MAG Vietnam, and PeaceTrees VietNam.

Address

Room 401, Building B5, Van P**c Compound, 298 Kim Ma
Hanoi
10000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Telephone

+842437264912

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Norwegian People's Aid Vietnam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Norwegian People's Aid Vietnam:

Shortcuts

Share

Category