01/11/2024
Thân gửi đến các bạn TTS đang làm việc tại Nhật và các bạn đang chuẩn bị sang Nhật làm việc. ^^
Sau đây là quy định mới về luật giao thông khi xử dụng xe đạp tại Nhật.
1 . Theo Luật giao thông đường bộ, xe đạp cũng là một loại phương tiện giao thông (cơ giới nhẹ). Do đó, theo quy định, xe đạp phải di chuyển ở phần đường giữa vỉa hè và phần đường dành cho xe cơ giới.
★ Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
2.Phải đi xe đạp bên lề trái
Người đi xe đạp phải đi dọc theo bên lề trái của đường dành cho xe cơ giới.
★ Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
3. Trường hợp được đi xe đạp trên vỉa hè thì phải ưu tiên người đi bộ và đi thật chậm ở phía gần lòng đường
Trường hợp đi xe đạp trên vỉa hè, phải đi với tốc độ mà có thể dừng lại ngay lập tức. Khi thấy mình cản trở người đi bộ thì phải tạm thời dừng xe lại.
Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên.
Các trường hợp sau thì có thể đi xe đạp trên vỉa hè:
Trường hợp có biển báo cho phép đi xe đạp trên vỉa hè, trường hợp người điều khiển xe đạp dưới 13 tuổi, người già trên 70 tuổi, người khuyết tật, trường hợp buộc phải đi trên vỉa hè do tình hình giao thông, làm đường….Tuy nhiên, trong các trường hợp này vẫn phải ưu tiên người đi bộ.
Vì sự an toàn của bản thân và người xung quanh, hãy đi xe đạp đúng luật 自身と周囲の安全のため、ルールを守りましょう
4. Cấm sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia 飲酒運転は禁止
Tương tự như với xe ô tô, không được sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia.
Mức phạt: Phạt tù dưới 5 năm hoặc phạt tiền dưới 1.000.000 yên.
5. Cấm chở người bằng xe đạp 二人乗りは禁止
Chỉ được chở trẻ em dưới 6 tuổi.
Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên
6. Cấm đạp xe song song 併進は禁止
1 . Theo Luật giao thông đường bộ, xe đạp cũng là một loại phương tiện giao thông (cơ giới nhẹ). Do đó, theo quy định, xe đạp phải di chuyển ở phần đường giữa vỉa hè và phần đường dành cho xe cơ giới.
★ Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
2.Phải đi xe đạp bên lề trái
Người đi xe đạp phải đi dọc theo bên lề trái của đường dành cho xe cơ giới.
★ Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
3. Trường hợp được đi xe đạp trên vỉa hè thì phải ưu tiên người đi bộ và đi thật chậm ở phía gần lòng đường
Trường hợp đi xe đạp trên vỉa hè, phải đi với tốc độ mà có thể dừng lại ngay lập tức. Khi thấy mình cản trở người đi bộ thì phải tạm thời dừng xe lại.
Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên.
Các trường hợp sau thì có thể đi xe đạp trên vỉa hè:
Trường hợp có biển báo cho phép đi xe đạp trên vỉa hè, trường hợp người điều khiển xe đạp dưới 13 tuổi, người già trên 70 tuổi, người khuyết tật, trường hợp buộc phải đi trên vỉa hè do tình hình giao thông, làm đường….Tuy nhiên, trong các trường hợp này vẫn phải ưu tiên người đi bộ.
Vì sự an toàn của bản thân và người xung quanh, hãy đi xe đạp đúng luật 自身と周囲の安全のため、ルールを守りましょう
4. Cấm sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia 飲酒運転は禁止
Tương tự như với xe ô tô, không được sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia.
Mức phạt: Phạt tù dưới 5 năm hoặc phạt tiền dưới 1.000.000 yên.
5. Cấm chở người bằng xe đạp 二人乗りは禁止
Chỉ được chở trẻ em dưới 6 tuổi.
Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên
6. Cấm đạp xe song song 併進は禁止
Chỉ được đạp xe song song ở những nơi có biển báo cho phép đạp xe song song.
Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên
7. Bật đèn xe khi trời tối 暗くなったらライトをつけましょう
Khi trời tối, hãy bật đèn trước và đèn sau của xe (hoặc gương phản xạ).
Mức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên
8. Tuân thủ biển báo và đèn giao thông 信号を守ること
Luôn tuân thủ khi gặp biển báo hoặc đèn giao thông.
Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
➡ Xe đạp cũng phải chịu trách nhiệm nếu gây ra tai nạn 自転車も、事故を起こせば責任を問われます
Xe đạp là phương tiện cơ giới. Nếu đâm phải người đi bộ, xe đạp cũng có khả năng gây chết người, giống như ô tô, cũng có thể bị truy cứu tội cẩu thả gây chết người về mặt hình sự hoặc bị buộc bồi thường thiệt hại về mặt dân sự.
Ví dụ về các trường hợp gây tai nạn do xe đạp:
- Một bé trai học lớp 5, buổi tối đang đi xe đạp xuống dốc thì đâm phải một phụ nữ đang đi bộ. Người phụ nữ bị vỡ hộp sọ và mất ý thức.
Mẹ của bé trai bị buộc phải bồi thường số tiền là 95.210.000 yên.
- Một nữ sinh cấp 3 đi xe đạp buổi tối nhưng không bật đèn xe, vừa đi vừa dùng điện thoại và đâm phải một phụ nữ. Người phụ nữ bị thương tật nặng, dẫn đến mất việc làm.
Nữ sinh đi xe đạp bị buộc phải bồi thường số tiền là 50.000.000 yênMức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên
8. Tuân thủ biển báo và đèn giao thông 信号を守ること
Luôn tuân thủ khi gặp biển báo hoặc đèn giao thông.
Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.
➡ Xe đạp cũng phải chịu trách nhiệm nếu gây ra tai nạn 自転車も、事故を起こせば責任を問われます
Xe đạp là phương tiện cơ giới. Nếu đâm phải người đi bộ, xe đạp cũng có khả năng gây chết người, giống như ô tô, cũng có thể bị truy cứu tội cẩu thả gây chết người về mặt hình sự hoặc bị buộc bồi thường thiệt hại về mặt dân sự.
Ví dụ về các trường hợp gây tai nạn do xe đạp:
- Một bé trai học lớp 5, buổi tối đang đi xe đạp xuống dốc thì đâm phải một phụ nữ đang đi bộ. Người phụ nữ bị vỡ hộp sọ và mất ý thức.
Mẹ của bé trai bị buộc phải bồi thường số tiền là 95.210.000 yên.
- Một nữ sinh cấp 3 đi xe đạp buổi tối nhưng không bật đèn xe, vừa đi vừa dùng điện thoại và đâm phải một phụ nữ. Người phụ nữ bị thương tật nặng, dẫn đến mất việc làm.
Nữ sinh đi xe đạp bị buộc phải bồi thường số tiền là 50.000.000 yên
