TRAFFIC tại Việt Nam

24/02/2026

Một tòa án Malaysia đã tuyên mức phạt gần 129 triệu ringgit Malaysia (tương đương 32 triệu đô la Mỹ) cùng tổng mức án hơn 74 năm tù trong một bản án được xem là mang tính lịch sử đối với ba công dân Việt Nam bị bắt giữ cùng khoảng 1.000 bộ phận động vật hoang dã .

Tuy nhiên, do 15 bản án được quyết định thi hành đồng thời kể từ thời điểm bị bắt, ba đối tượng - Bùi Thị Ngân, Bùi Văn Nội, và Bùi Văn Anh - sẽ phải chấp hành mức án tối đa 12 năm tù,

Ba đối tượng bị bắt vào tháng 11/2023 tại bang Pahang. Tại đây, lực lượng chức năng đã phát hiện số lượng lớn tang vật, bao gồm 397 móng gấu cùng nhiều bộ phận của báo hoa mai, hổ, sơn dương, mèo vàng và voi châu Á.

Thông tin chi tiết về vụ việc: https://www.traffic.org/news/malaysian-court-issues-record-penalties-in-case-involving-over-1-000-wildlife-parts/

Các bài viết trước đây của chúng tôi: https://tinyurl.com/bde27dah -------------------------------------------------------

A Malaysian Court has issued close to MYR129 million in fines (USD32 million) and a total of over 74 years jail in an historic reckoning for three Vietnamese nationals caught with about a thousand wildlife parts in Malaysia.

However siblings Bui Thi Ngan and Bui Van Noi and a stepbrother Bui Van Anh will serve up to 12 years in prison, as the judge ordered sentences on 15 charges to run simultaneously from when they were nabbed.

The trio were arrested in November 2023, in the state of Pahang where raids uncovered a stunning array of species and wildlife parts - 397 bear claws alongside parts of leopards, tigers, serow, Asian golden cat and elephant.

All about the case: https://www.traffic.org/news/malaysian-court-issues-record-penalties-in-case-involving-over-1-000-wildlife-parts/

Our previous posts: https://tinyurl.com/bde27dah

17/02/2026

🤩🥳 Chúc mừng năm mới Bính Ngọ 2026!🐴🔥

TRAFFIC Việt Nam xin chúc mọi người một năm mới nhiều sức khỏe, niềm vui và cùng nhau lan tỏa những điều tốt đẹp cho thiên nhiên và muôn loài 💚
--------------------------------------------------
🤩🥳Happy Lunar New Year 2026! 🐴🔥

TRAFFIC Vietnam wishes everyone a new year filled with health, joy, and the opportunity to spread goodness for nature and all living things 💚

03/12/2025

🎊Tuần lễ "Gây quỹ Lớn" của TRAFFIC chính thức bắt đầu!
Một chú hổ bị xiềng xích – đó là minh chứng rõ nhất cho việc chậm trễ hành động. Đừng để các loài động vật hoang dã phải chờ đợi thêm nữa.

Chỉ trong tuần này, mọi khoản quyên góp của bạn gửi đến TRAFFIC sẽ được NHÂN ĐÔI ngay lập tức. Nghĩa là sự hỗ trợ của bạn sẽ tiếp thêm gấp đôi sức mạnh cho công tác bảo vệ các loài động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm.

Mỗi £1 bạn quyên góp sẽ hóa thành £2 hành động thực tế.

Thời gian gây quỹ chỉ kéo dài đến hết ngày 9/12.

Hãy chung tay bảo vệ các loài hoang dã.
Ủng hộ ngay tại đây! 👉https://loom.ly/Yfc55_w

--------------------------------------
🎊 TRAFFIC's Big Give week is officially LIVE!

A chained tiger is a reminder of what happens when we fail to act, and why this week matters for wildlife.

For one week only, every donation to TRAFFIC is instantly DOUBLED, meaning your support goes twice as far in tackling wildlife trafficking.

Every £1 becomes £2, but only until 9 December.

Break the chains. Donate today 👉https://loom.ly/Yfc55_w

02/12/2025

Một thắng lợi to lớn cho Việt Nam và rừng trên thế giới🌳

Dự án kéo dài 5 năm do Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm Việt Nam (VNFOREST) và Tổ chức TRAFFIC triển khai mang lại những lợi ích to lớn cho hoạt động thương mại gỗ hợp pháp và bền vững tại Việt Nam.

300 cán bộ thực thi pháp luật được nâng cao năng lực đảm bảo chuỗi cung ứng gỗ hợp pháp của Việt Nam, gần 80 công ty đã tiếp cận tốt hơn với các thị trường quốc tế có trách nhiệm.

Bằng chứng cho thấy bảo vệ rừng và phát triển doanh nghiệp bền vững song hành với nhau. 🌏💚

Toàn bộ câu chuyện👉 https://loom.ly/6-8iuEs
Norway's International Climate and Forest Initiative - NICFI
-----------------
A major win for Vietnam and the world's forests! 🌳

A five-year initiative led by TRAFFIC and the Vietnamese Forestry Administration has just concluded, delivering major gains for legal and sustainable timber trade in Vietnam.

The impact: A network of 300 trained forestry officers now safeguards Vietnam's supply chains from illegal timber, while nearly 80 companies have gained stronger access to responsible international markets.

Proof that protecting forests and growing sustainable businesses go hand in hand.

Full story 👉 https://loom.ly/6-8iuEs

11/11/2025

Công an thu giữ 44 vòng đeo tay nghi chế tác từ ngà voi 👇

Police in Cao Lãnh, Vietnam stopped a suspect who was selling jewelry believed to be made from elephant ivory. Officers checked a small café after receiving a tip and found 44 ivory bracelets with the suspect, who had been waiting to meet a buyer.

He admitted he bought the items online and then advertised them on social media including ivory bead chains. https://tinyurl.com/5u6fn7h8

A TRAFFIC study published last year uncovered the alarming breadth of online adverts offering illegal wildlife products for sale in Vietnam, including items made from elephant ivory: https://tinyurl.com/3mu279kc

06/11/2025

At the Applied Conservation Technology Congress in Hanoi this week!

400+ conservation professionals exploring how technology can reshape conservation.

Our TRAFFIC team is showcasing 3 breakthrough tools:

🌳 Wood ID app - instant timber species verification for Vietnamese officers
🦈 3D replica shark fins - supporting enforcement teams to detect illegal shark trade
🌍 TWIX platform - connecting law enforcement across Europe & Africa

Innovation is essential for conservation. We are honoured to support those defending our planet's biodiversity!

Learn more about our tools 👇

21/10/2025

TẠM BIỆT NHÉ, “DƯỢC ĐIỂN NƯỚC NAM”!

🌿 Trong 3 tháng qua, chúng mình đã có một hành trình “tìm dược liệu - cứu tê giác” thật đáng nhớ, bạn nhỉ?

💚 Giờ đây, đã đến lúc nói lời chào tạm biệt với chiến dịch “Dược điển nước Nam” và triển lãm “Bảo tàng dược liệu” rồi!

📣Nhờ sự quan tâm và ủng hộ của bạn, “Dược điển nước Nam” đã lan tỏa mạnh mẽ đến đông đảo công chúng, thu hút nhiều lượt tham gia Minigame và chia sẻ thông tin hữu ích về dược liệu Việt Nam.

Đây là một bước tiến rất lớn trong hành trình giảm thiểu nhu cầu sử dụng sừng tê giác tại Việt Nam của TRAFFIC và cả cộng đồng.

🤝 Dù chiến dịch phải dừng bước tại đây, nhưng TRAFFIC hy vọng rằng trong tương lai, bạn sẽ tiếp tục lên tiếng để bảo vệ tê giác. Mong rằng một ngày sớm thôi, loài động vật này sẽ thoát khỏi “bóng đen” của nạn săn trộm, và mỗi chúng ta sẽ có kiến thức vững vàng về những loại dược liệu vừa hiệu quả, vừa tuân thủ pháp luật.

🌼 Trong thời gian tiếp theo, TRAFFIC cũng sẽ mở rộng nỗ lực bảo tồn các loài động, thực vật nguy cấp, quý hiếm.
🥰 Nhớ theo dõi fanpage và cùng đón chờ những dự án tiếp theo của TRAFFIC, bạn nhé!

17/10/2025

TRI ÂN NHỮNG THÔNG ĐIỆP GỬI TỪ TRÁI TIM 💚
🦏💚 TRAFFIC tại Việt Nam xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến tất cả các KOLs, nhà báo, MC và những người truyền cảm hứng đã cùng TRAFFIC Việt Nam lan tỏa lời cam kết “Tôi sẽ sử dụng dược liệu hợp pháp!” đến với cộng đồng.
Chính các bạn đã giúp “Dược điển nước Nam” trở thành hành trình đầy cảm xúc, nơi giọng nói của con người hòa cùng tiếng gọi của thiên nhiên. 🌿
Hy vọng trong tương lai, TRAFFIC tại Việt Nam sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn 🦏🌿

09/10/2025

🧐‼️Lực lượng chức năng tại Vĩnh Long đã lập biên bản, xử lý hai phương tiện thủy chở hơn 7 tấn sản phẩm động vật hoang dã quý hiếm, nghi buôn lậu từ Indonesia.

Two recent mega wildlife smuggling busts in Indonesia and Viet Nam are shining a spotlight on trafficking between both countries.

In September, Indonesian authorities in Batam uncovered tons of dried wildlife from stingray skins to cicadas and centipedes. All packed and ready to be shipped to Viet Nam. Police detained four people for questioning, while the alleged Vietnamese kingpin is still on the run. https://tinyurl.com/b5yzu2p8

Just weeks later, in October, Viet Nam’s border guards in Vinh Long seized over seven tonnes of wildlife products smuggled from Indonesia on two wooden boats. The haul included suspected pangolin scales, python skins, fish skins, animal bile, bones, bird beaks, and even bottles labeled as honey, all without a single valid document. Two men, one Vietnamese and one Indonesian, were arrested after failing to provide papers for the boats or cargo. https://tinyurl.com/4k4ethrb

08/10/2025

LỜI CẢM ƠN CHÂN THÀNH TỪ TRIỂN LÃM “BẢO TÀNG DƯỢC LIỆU”!

🌱 Trước khi triển lãm chính thức khép lại, TRAFFIC xin gửi lời tri ân tới các trường đại học và bệnh viện đối tác đã đồng hành trong chiến dịch “Dược điển nước Nam”.

🌼 Nhờ sự tận tâm và ủng hộ của các đối tác, triển lãm “Bảo tàng dược liệu” đã nhận được sự quan tâm của đông đảo sinh viên, bác sĩ, và người sử dụng Y học cổ truyền.

Qua đó, thông điệp “Dùng dược điển nước Nam, chẳng ham sừng tê giác!” của chiến dịch đã được lan tỏa rộng rãi đến cộng đồng, góp phần quan trọng vào việc giảm thiểu nhu cầu kinh doanh, sử dụng sừng tê giác trong lĩnh vực Y học cổ truyền tại Việt Nam.

TRAFFIC xin chân thành cảm ơn các đối tác sau đã tạo nên sự thành công của chiến dịch:
📍 Học viện Báo chí và Tuyên truyền
📍 Học viện Y-Dược học cổ truyền Việt Nam
📍 Trường Đại học Anh Quốc tại Việt Nam (BUV)
📍 Trường Đại học VinUni
📍 Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương

📣 Trong tuần này, triển lãm “Bảo tàng dược liệu” sẽ kết thúc chặng đường cuối cùng của mình. Tranh thủ chút thời gian còn lại, bạn nhớ ghé chơi với TRAFFIC và tê giác nhé 🦏🌿!

🤩 Và đừng quên theo dõi fanpage TRAFFIC để không bỏ lỡ các hoạt động tiếp theo!

04/10/2025

[KẾT THÚC MINIGAME] GIẢI NHẤT GIẢI NHÌ, TRUY TÌM NGƯỜI THẮNG!

🧩 Sau hành trình đầy thử thách, chuỗi giải thưởng tuần của Minigame “Tìm dược liệu - Cứu tê giác” đã chính thức “về nhà” với những người chơi may mắn 🍀

🏆 Nhưng bạn đừng quên, chúng mình vẫn còn giải Nhất và giải Nhì đó nha!
Đây là phần thưởng dành cho những người không chỉ tham gia Minigame, mà còn đến thăm TRAFFIC và tê giác tại triển lãm “Bảo tàng dược liệu”.

🎊 Không để bạn phải chờ lâu hơn nữa, TRAFFIC xin chúc mừng các “thí sinh” sau đây đã giành được giải thưởng cao nhất của Minigame “Tìm dược liệu - Cứu tê giác”:

🎖️ 01 giải Đặc biệt trị giá 2.000.000 VNĐ: Viet Anh Vu
🥇 01 giải Nhất trị giá 2.000.000 VNĐ: Đẩu Nguyễn
🥈 03 giải Nhì trị giá 500.000 VNĐ:
- Kiều Dung Ân
- Nguyễn Quỳnh Như
- Phạm Vũ Hoàng
Các bạn hãy nhanh tay gửi thông tin của mình về inbox của TRAFFIC để “rinh” ngay phần thưởng của mình về nhà nhé 🎁!

🎶 Một lần nữa, TRAFFIC cảm ơn các bạn đã dành vô vàn sự quan tâm và ủng hộ cho Minigame 💚

Nếu chưa kịp tham gia lần này, bạn hãy tiếp tục theo dõi fanpage TRAFFIC để không bỏ lỡ các hoạt động thú vị khác trong tương lai nhé 🤩!

28/09/2025

[KẾT THÚC MINIGAME] CẢM ƠN BẠN ĐÃ LÀ “TRỢ THỦ ĐẮC LỰC” CỦA TÊ GIÁC!

🌿 Vậy là hành trình "Tìm dược điển - Cứu tê giác" của chúng ta đã chính thức khép lại rồi!

🎉 Trong 2 tháng vừa qua, Minigame đã nhận về hàng nghìn lượt tham gia cùng sự quan tâm, ủng hộ nhiệt tình của các bạn.

Nhờ đó, thông điệp “Dùng dược điển nước Nam, chẳng ham sừng tê giác!” đã được lan tỏa mạnh mẽ đến cộng đồng, góp phần quan trọng vào nỗ lực giảm thiểu nhu cầu sử dụng sừng tê giác tại Việt Nam.

📍 Với câu hỏi Minigame thứ sáu, nếu bạn đã chọn phương án 🌟 𝐁 🌟, xin chúc mừng, bạn đã trả lời đúng!

Minigame không chỉ dừng lại ở Giải Tuần – ba giải ‘xịn’ nhất vẫn đang chờ người chơi may mắn rinh về đó nha!
🎉 01 Giải Nhất trị giá 2.000.000 VNĐ và 03 Giải Nhì mỗi giải trị giá 500.000 VNĐ đang chờ đón những người chơi may mắn!
Để tham gia, bạn chỉ cần chia sẻ công khai đủ 06 bài Minigame đã được đăng trên fanpage TRAFFIC Việt Nam, kèm theo lời cam kết: “Tôi sẽ sử dụng dược liệu hợp pháp!”
🎁 01 Giải Đặc biệt trị giá 2.000.000 VNĐ cũng đang tìm chủ nhân!
Cách tham gia rất đơn giản: Đăng ảnh chụp cùng triển lãm “Bảo tàng dược liệu”, lên trang cá nhân và đừng quên đính kèm hashtag nhé!
🎶 Một lần nữa, TRAFFIC chân thành cảm ơn sự đồng hành và chia sẻ của các bạn. Đây sẽ là nguồn động lực to lớn để chúng mình tiếp tục lan tỏa hành trình tìm dược liệu - cứu tê giác đến với cộng đồng trong tương lai 💕