30/07/2026
[GIAO THOA ĐÔNG - TÂY TRONG NGHỆ THUẬT SÂN KHẤU HIỆN ĐẠI VIỆT NAM]
Trong tâm khảm mỗi con người Việt Nam, đặc biệt là những ai yêu và trân trọng nghệ thuật, những loại hình sân khấu cổ truyền như chèo, tuồng, cải lương… luôn chiếm một vị trí không thể thay thế xuyên suốt bề dày lịch sử. Trải qua một tiến trình phát triển dài, bên cạnh việc tiếp tục sứ mệnh lan tỏa những tinh thần, giá trị cốt lõi của con người Việt, dân tộc Việt, những hình thức nghệ thuật đó hiện nay còn khoác lên một diện mạo mới mẻ, hiện đại hơn - kết quả của sự giao thoa giữa văn hóa phương Đông và phương Tây.
Không thể phủ nhận rằng luồng văn hóa Tây phương có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ đến nội dung, tư tưởng của nghệ thuật sân khấu Việt Nam. Nói đến yếu tố “Tây” là không thể không nói đến cải lương - loại hình ghi dấu bởi tính mở, tính linh động với không ít những đổi mới, canh tân đúng như tên gọi của nó:
“CẢI cách hát ca theo tiến bộ
LƯƠNG truyền tuồng tích sánh văn minh”
Với hiểu biết sâu rộng về văn học, kịch nghệ và phim ảnh Pháp, những trí thức, nghệ sĩ buổi đầu đã sáng tạo nên nhiều vở cải lương với nội dung mang đậm chất “Tây”. Chẳng hạn, vở “Tơ vương đến thác” được phóng tác theo tiểu thuyết “Trà hoa nữ” của nhà văn Alexandre Dumas (con), hay vở “Giá trị và danh dự” phỏng theo vở kịch nổi tiếng “Le Cid” của đại văn hào Pháp Pierre Corneille vào thế kỷ XVII… Hệ quả của sự tiếp thu này là cải lương đã đề cập sâu hơn đến các vấn đề xã hội, tình yêu và đạo đức, phản ánh tư tưởng tiến bộ, nhân văn và bình đẳng - những thông điệp vẫn được nối dài cho đến ngày hôm nay.
Bên cạnh đó, những giao thoa Đông - Tây trong cách thức dàn dựng, hình thức trình diễn tác phẩm nghệ thuật sân khấu cũng là điều khiến người nghe, người xem phải dành nhiều sự quan tâm. Trên sân khấu, vẫn là những khung cảnh làng quê Việt Nam, vẫn là những giai điệu truyền thống lưu truyền qua bao thế hệ, nhưng đã được truyền tải với phong cách lạ tai, lạ mắt hơn.
Trong chương trình “Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai” mùa 1 - 2024, tiết mục “Đào liễu” gây tiếng vang bởi sự pha trộn táo bạo nhưng đầy mới lạ giữa chèo và hip hop. Giữa không gian hội làng được dàn dựng công phu, làn điệu chèo truyền thống được trình diễn trên nền nhạc sôi động, mang đến một “món ăn tinh thần” hòa quyện hài hòa giữa hai thể loại âm nhạc, mà vẫn giữ nguyên bản sắc và giá trị của cả hai. Điểm giao thoa này thai nghén sự ra đời của những loại hình sân khấu đa văn hóa, đa thể loại cũng như thúc đẩy nhiều cách trình diễn mới đầy sáng tạo và độc đáo.
Sự du nhập của văn hóa Pháp, Mỹ và nhiều quốc gia phương Tây khác không làm sân khấu Việt mất đi bản sắc, mà trở thành chất xúc tác cho sự đổi mới tư duy biểu diễn. Sự tổng hòa giữa tinh thần phương Đông và hơi thở phương Tây là cơ hội để những người yêu nghệ thuật có thêm lựa chọn khi tiếp cận nghệ thuật sân khấu, để các nhà sản xuất và nghệ sĩ có thêm không gian để thử nghiệm và sáng tạo. Đồng thời, sự giao thoa này còn giúp các nền văn hóa xích lại gần nhau, thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau. Đặc biệt, đây cũng là tuyên ngôn khẳng định bản lĩnh, tinh thần của nghệ thuật sân khấu Việt: không khép kín nhưng cũng không hòa tan, mà luôn học hỏi, vận động để giữ hồn dân tộc trong nhịp sống toàn cầu.
————————————————
Nhóm tác giả:
- Ý tưởng & Nội dung: Nguyễn Gia Thịnh (Cố vấn ban Nội dung - mùa 7)
- Hình ảnh: Huỳnh Ngọc An Vy
Nguồn tham khảo:
1/ Bài viết “‘Hôn phối" nghệ thuật Đông - Tây” [09/10/2028] - Lê Hồng Phước - Khoa Văn học thuộc Trường Đại học KHXH & NV (Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh): https://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/nghien-cuu/nghe-thu%E1%BA%ADt-h%E1%BB%8Dc/7201-h%C3%B4n-ph%E1%BB%91i-ngh%E1%BB%87-thu%E1%BA%ADt-%C4%91%C3%B4ng-t%C3%A2y.html
2/ Bài viết “Đinh Tiến Đạt nói gì khi kết hợp chèo với hip hop trong show âm nhạc?” [09/09/2024] - Báo Thanh niên: https://thanhnien.vn/dinh-tien-dat-noi-gi-khi-ket-hop-cheo-voi-hip-hop-trong-show-am-nhac-185240909011045786.htm
————————————————
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
➤ Gmail: [email protected]
➤ Ban Điều hành: Dư Hồng Anh (0963264278)