MAG Vietnam

MAG Vietnam MAG là tổ chức nhân đạo quốc tế hoạt động trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn. MAG bắt đầu hoạt động tại Việt Nam từ năm 1999.

𝗩𝗔𝗖𝗔𝗡𝗖𝗬 𝗔𝗡𝗡𝗢𝗨𝗡𝗖𝗘𝗠𝗘𝗡𝗧• Position: Communications and Safeguarding Coordinator• Work base: MAG Hanoi office • Application d...
29/09/2026

𝗩𝗔𝗖𝗔𝗡𝗖𝗬 𝗔𝗡𝗡𝗢𝗨𝗡𝗖𝗘𝗠𝗘𝗡𝗧
• Position: Communications and Safeguarding Coordinator
• Work base: MAG Hanoi office
• Application deadline: 11 October 2026
For details please visit: https://bit.ly/MAGVNCSC

— ⭑ —

MAG is an equal opportunity employer. All aspects of employment including the decision to hire, promote, discipline, or dismiss are based on merit, qualifications, competence, performance and organizational needs. When hiring MAG does not discriminate on any basis. All are encouraged to apply.

MAG (or any party associated with MAG in the process of recruitment) does not charge a fee at any stage of the recruitment process (application, interview meeting, processing) if you are asked to pay for a fee during the process please report to [email protected]

Similarly, any attempts by the candidate to gain an unfair advantage in the recruitment process (by proposing payment or any other gift/favour) will be reported to the same address.

As part of MAG’s commitment to safeguarding, this post is subject to background checks before an offer of employment is confirmed.

MAG vinh dự được tham dự Hội nghị Kiểm điểm lần thứ ba của Công ước cấm Bom, đạn chùm từ ngày 14-18 tháng 9 tại Viêng Ch...
25/09/2026

MAG vinh dự được tham dự Hội nghị Kiểm điểm lần thứ ba của Công ước cấm Bom, đạn chùm từ ngày 14-18 tháng 9 tại Viêng Chăn, CHDCND Lào.

Hội nghị Kiểm điểm lần thứ ba do CHDCND Lào đăng cai tổ chức với chủ đề "Đẩy nhanh tiến trình hướng tới một thế giới không còn mối đe dọa từ bom, đạn chùm". Hội nghị được tổ chức 5 năm một lần nhằm rà soát việc thực thi và tình hình triển khai Công ước.

Bên lề Hội nghị, bà Sarah Goring, Giám đốc Quốc gia MAG Việt Nam, đã có cuộc gặp với Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Thị Hoàng Vân. Bà đánh giá cao những kết quả MAG đã đạt được tại Việt Nam từ năm 1999 trong công tác rà phá bom mìn, vật nổ sau chiến tranh và giải phóng đất đai cho cộng đồng địa phương.

Phát biểu tại phiên họp của Hội nghị, Thứ trưởng khẳng định Việt Nam luôn ủng hộ tinh thần nhân đạo và mục tiêu của Công ước cấm Bom, đạn chùm và Công ước Quốc tế về cấm mìn sát thương, đồng thời ủng hộ mọi nỗ lực nhằm ngăn chặn việc sử dụng các loại vũ khí này để bảo vệ tính mạng của người dân.

Hội nghị và sự tham dự của Việt Nam đã được các cơ quan báo chí trong nước đưa tin rộng rãi, góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về Công ước cũng như những tác động vẫn còn dai dẳng của bom, đạn chùm tại Việt Nam.

MAG trân trọng cảm ơn Đại sứ quán New Zealand tại Việt Nam đã hỗ trợ các hoạt động của MAG nhằm thúc đẩy phổ cập hóa Công ước cấm Bom, đạn chùm tại Việt Nam.

---

In September 2026, MAG participated in the Third Review Conference of the Convention on Cluster Munitions in Vientiane, Lao PDR.

The Third Review Conference was hosted by Lao PDR under the theme "Accelerating progress towards a world free from the threat of cluster munitions." Review Conferences are held every five years to review the operation and status of the Convention.

During the conference, Sarah Goring, MAG Vietnam Country Director, met with Deputy Minister of Foreign Affairs of Vietnam, Nguyen Thi Hoang Van. The Deputy Minister expressed her appreciation for the results achieved by MAG in Vietnam since 1999 in clearing land of landmines and unexploded ordnance.

Speaking in the conference session, the Deputy Minister affirmed that Vietnam consistently supports the humanitarian spirit and objectives of the Convention on Cluster Munitions and the Anti-Personnel Mine Ban Convention, and supports all efforts to prevent the indiscriminate use of these weapons in order to protect the lives of people.

The conference and Vietnam's participation were widely covered by Vietnamese state media, raising public awareness of the Convention and of the ongoing impact of cluster munitions in Vietnam.

MAG thanks the Embassy of New Zealand in Vietnam for supporting MAG's work on universalisation of the Convention on Cluster Munitions in Vietnam.
New Zealand Embassy - Hanoi, Vietnam
New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade

23/09/2026

⚠️ Bạn có biết?

Bom mìn còn sót lại từ thời chiến tranh vẫn có thể được tìm thấy trên đất nông nghiệp và khu dân cư, kể cả ở những nơi đã được sử dụng trong nhiều năm!

Nếu bạn phát hiện vật thể nghi ngờ, đừng chạm vào hoặc di chuyển. Hãy gọi đường dây nóng báo cáo bom mìn của tỉnh Quảng Trị: 0901 941 941.

Lưu số này lại và chia sẻ cho gia đình và cộng đồng của bạn 💣💥💣💥

18/09/2026

☎️ Số đường dây nóng báo bom mìn mới của tỉnh Quảng Trị là 0901 941 941.

📢 Quảng Bình và Quảng Trị nay đã sáp nhập thành một tỉnh và chỉ có một đường dây nóng báo cáo bom mìn duy nhất cho toàn tỉnh.

Nếu bạn phát hiện vật thể nghi ngờ, đừng chạm vào. Hãy gọi 0901 941 941. Chia sẻ số này cho bạn bè và người thân 💣💥💣

MAG vinh dự được đón tiếp Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Jennifer Wicks tới thăm Thành cổ Quảng Trị, cùng đại diện chính quy...
28/08/2026

MAG vinh dự được đón tiếp Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Jennifer Wicks tới thăm Thành cổ Quảng Trị, cùng đại diện chính quyền địa phương và tổ chức PeaceTrees VietNam.

Trong chuyến thăm, bà Sarah Goring, Giám đốc Quốc gia của MAG tại Việt Nam, đã cập nhật cho Đại sứ về công tác rà phá bom mìn được thực hiện tại Thành cổ trong năm qua, khi các đội của MAG phát hiện và tiêu hủy 325 vật liệu nổ.

Sau đó, đoàn đã đến thăm một hiện trường rà phá bom mìn của MAG, gặp gỡ đội rà phá và chứng kiến việc tiêu hủy hai vật liệu nổ mà đội phát hiện được ngay trong ngày.

MAG xin chân thành cảm ơn Đại sứ Jennifer Wicks và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội đã tiếp tục hỗ trợ cho công tác hành động bom mìn tại Quảng Trị, thực hiện nhờ nguồn tài trợ từ Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸

---

MAG was delighted to welcome U.S. Ambassador to Vietnam Jennifer Wicks to the Quang Tri Citadel, alongside local authorities and PeaceTrees VietNam.

During the visit, Sarah Goring, MAG’s Country Director in Vietnam, briefed the Ambassador on the clearance work completed at the Citadel last year, when MAG teams found and destroyed 325 items of explosive ordnance.

The delegation then visited one of our clearance sites, where they met a clearance team and witnessed the demolition of two items of unexploded ordnance found by the team that same day.

MAG sincerely thanks Ambassador Jennifer Wicks and the U.S. Embassy in Hanoi for their continued support for mine action in Quang Tri, made possible through funding from the Government of the United States 🇺🇸

U.S. Department of State

Hai vật liệu nổ được tìm thấy tại một công trường ở Quảng Trị 💣Bom mìn, vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh vẫn là m...
27/08/2026

Hai vật liệu nổ được tìm thấy tại một công trường ở Quảng Trị 💣

Bom mìn, vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh vẫn là mối đe dọa thường trực đối với các công trường xây dựng tại tỉnh Quảng Trị.

Vào tháng 6, đội xây dựng của một công trình xây cầu tại tỉnh Quảng Trị đã phát hiện một vật liệu nổ lẫn trong đất khi máy xúc đang tiến hành đào xới. Đội đã dừng ngay công việc và gọi đến đường dây nóng bom mìn Quảng Trị 0901 941 941. Chưa đầy một giờ sau, MAG có mặt tại hiện trường, xác định đây là một quả đạn pháo và tiến hành thu gom, tiêu hủy an toàn.

Anh Lâm (áo khoác xanh đậm), kỹ thuật viên tại công trường, kể lại: "Khi nhìn thấy quả đạn nằm ngay chỗ máy xúc đang làm việc, tôi thực sự rất lo, vì chỉ một va chạm nhẹ cũng có thể dẫn đến hậu quả khôn lường. Sau khi MAG di dời vật liệu đi an toàn, cả đội mới yên tâm quay lại làm việc."

Đến tháng 7, cũng tại chính địa điểm này, nhóm công nhân phát hiện thêm một vật nổ thứ hai, một quả lựu đạn. Đội kỹ thuật của MAG một lần nữa nhanh chóng có mặt và xử lý an toàn.

Ông Thương (ngồi bên trái trong ảnh cuối), trưởng thôn, chia sẻ: "Khu vực này từng diễn ra giao tranh ác liệt trong chiến tranh, nên dưới lòng đất vẫn còn rất nhiều bom mìn chưa được tìm thấy. Mỗi vật liệu nổ được xử lý là bớt đi một mối nguy hiểm cho người dân và công nhân tại đây."

Hai lần phát hiện trên cùng một địa điểm chỉ cách nhau hơn một tháng. Đây là lời nhắc nhở về việc bên dưới lớp đất tưởng chừng bình thường vẫn còn ẩn chứa rất nhiều nguy hiểm và vì sao một cuộc gọi kịp thời cùng sự phản ứng nhanh chóng của các bên liên quan luôn quan trọng cho sự an toàn của cộng đồng địa phương.

Hoạt động của MAG tại Việt Nam được thực hiện với sự hỗ trợ của Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸

---

Two explosive items found at the same construction site in Quảng Trị

Explosive ordnance remain a constant threat to construction sites in Quảng Trị province.

Back in June, while working on a bridge construction site, a construction worker discovered an item of unexploded ordnance mixed in with the soil as an excavator was digging. He immediately stopped work and called the Quảng Trị hotline 0901 941 941. Within less than an hour, MAG's Multi Task Team arrived on site and identified the item as an artillery shell, safely removing and destroying it.

Mr. Lâm (wearing dark blue jacket), a technician on the construction site, recalled the moment: "When I saw the shell right where the excavator was working, I was genuinely worried, because even a light knock could have led to something devastating. Once MAG moved it safely, the whole crew felt able to get back to work."

Fast forward to July, at the very same location, workers found a second item, a gr***de. MAG's Multi Task Team once again responded quickly and dealt with it safely.

Mr. Thương (seated on the left in the last picture), the village head, said, "This area saw fierce fighting during the war, so there's still a lot of unexploded ordnance underground that hasn't been found. Every item that gets dealt with is one less danger for residents and workers."

Two finds, one site, over a month apart. This is a reminder of how much is still buried beneath ground that looks ordinary until a machine strikes it, and why a fast call and a fast response matter every time.

MAG's work in Vietnam is carried out with support from the Government of the United States 🇺🇸
U.S. Embassy in Hanoi
U.S. Department of State

THÔNG BÁO MỜI CHÀO GIÁ DỊCH VỤ DỌN VỆ SINH VĂN PHÒNGMAG Việt Nam trân trọng mời các cá nhân hoặc tổ chức có đủ năng lực ...
26/08/2026

THÔNG BÁO MỜI CHÀO GIÁ DỊCH VỤ DỌN VỆ SINH VĂN PHÒNG

MAG Việt Nam trân trọng mời các cá nhân hoặc tổ chức có đủ năng lực cung cấp dịch vụ dọn vệ sinh chuyên nghiệp tham gia chào giá cho cơ sở của MAG tại Vĩnh Linh (Thôn Thượng Lập, xã Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị).

Thông tin chi tiết về địa điểm, quy mô văn phòng, biểu mẫu báo giá và yêu cầu công việc xem tại Điều Khoản Tham Chiếu (TOR) tại đây: https://bit.ly/dichvuvesinhMAG

Vui lòng gửi báo giá theo biểu mẫu của đơn vị cung cấp đến
Email: [email protected]

Hoặc gửi thư trực tiếp đến: MAG Quảng Trị - Trung tâm phục vụ Đối ngoại Quảng Trị, Khu phố 1, phường Nam Đông Hà, Quảng Trị
Thông tin liên hệ: Anh Nguyễn Nhuận Giáp – 0393114397, Anh Hải – 0945101279

Hạn chót nhận báo giá trước ngày 03/9/2026

Trân trọng cảm ơn sự quan tâm và hợp tác của Quý đơn vị!

CÙNG ĐẾN THĂM ĐỘI RÀ PHÁ BOM MÌN SỐ 28 CỦA MAG💣💣💣Đằng sau mỗi mét vuông đất được làm sạch là hàng giờ làm việc tỉ mỉ, cẩ...
20/08/2026

CÙNG ĐẾN THĂM ĐỘI RÀ PHÁ BOM MÌN SỐ 28 CỦA MAG💣💣💣

Đằng sau mỗi mét vuông đất được làm sạch là hàng giờ làm việc tỉ mỉ, cẩn trọng của đội ngũ rà phá. Đó là công việc mà Đội Rà phá Bom mìn số 28 của MAG thực hiện mỗi ngày tại một hiện trường rà phá ở tỉnh Quảng Trị.

Từ tháng 11/2025 đến tháng 7/2026, toàn bộ hiện trường này đã được rà phá trên tổng diện tích 1.874.769 mét vuông, với 543 vật liệu nổ được phát hiện và xử lý an toàn, gồm 254 bom chùm và 289 vật liệu nổ khác, mang lại lợi ích trực tiếp cho 91 hộ dân, tương ứng 364 người.

Đáng chú ý, đội đã phát hiện một hầm đạn chứa 42 vật liệu nổ, gồm đạn pháo và đạn cối còn sót lại sau chiến tranh. Toàn bộ vật liệu nổ đã được xử lý an toàn theo đúng quy trình kỹ thuật.

Anh Nguyễn Văn Đàn (56 tuổi), đội trưởng của đội rà phá tại hiện trường, chia sẻ: "Mỗi khu đất được làm sạch không chỉ là kết quả của công việc kỹ thuật, mà còn là sự an toàn của người dân. Mỗi khi hoàn thành một hiện trường và bàn giao lại đất cho địa phương, nhìn bà con yên tâm canh tác, xây dựng cuộc sống, cả đội đều cảm thấy những nỗ lực của mình thật sự có ý nghĩa."

Hoạt động của MAG tại Việt Nam được thực hiện với sự hỗ trợ từ Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸

---

Behind every safe square metre of land is the dedication of MAG’s clearance teams

Behind every square metre of cleared land are hours of meticulous, careful work by clearance staff. This is the work a MAG’s Multi Action Team carries out every day at a clearance site in Quảng Trị province.

From November 2025 to July 2026, the entire clearance site was cleared across a total area of 1,874,769 square metres, with 543 items of unexploded ordnance found and safely destroyed, including 254 cluster submunitions and 289 other explosive items, directly benefiting 91 households, representing 364 people.

Notably, the team discovered an ordnance pit containing 42 items, including artillery shells and mortar rounds left over from the war. All items were safely dealt with according to technical procedure.

Team Leader Mr. Nguyễn Văn Đàn, 56, who directly commands the MAT 28 team on site, said, "Every plot of land that's cleared isn't only the result of technical work, it's also about the safety of local people. Every time we finish clearing a site and hand the land back to the community, seeing residents feel secure enough to farm and build their lives, the whole team feels that our efforts really mean something."

MAG’s work in Vietnam is carried out with support from the Government of the United States 🇺🇸
U.S. Embassy in Hanoi
U.S. Department of State

HỒ BÀU TRẠNG - NƠI VẬT LIỆU NỔ VẪN CÒN ẨN DƯỚI ĐÁY HỒ 📣Có những nơi mà hiểm nguy từ vật liệu nổ vẫn chưa thực sự biến mấ...
13/08/2026

HỒ BÀU TRẠNG - NƠI VẬT LIỆU NỔ VẪN CÒN ẨN DƯỚI ĐÁY HỒ 📣

Có những nơi mà hiểm nguy từ vật liệu nổ vẫn chưa thực sự biến mất, dù chiến tranh đã trôi qua hơn nửa thế kỷ. Tại xã Bố Trạch, tỉnh Quảng Trị, hồ Bàu Trạng là nơi người dân thường xuyên phát hiện những vật liệu nổ còn sót lại dưới đáy hồ vào mùa hè khi mực nước hồ xuống thấp.

Trong tháng 6 và tháng 7 vừa qua, khi đang đánh cá và chăn thả gia súc quanh hồ, người dân đã phát hiện tới mười quả bom chùm nằm rải rác dọc bờ và lòng hồ. Không chần chừ, bà con đã gọi ngay đến đường dây nóng báo bom mìn 0901 941 941 và được đội của MAG có mặt khảo sát, tiêu hủy an toàn toàn bộ số bom trên.

Để chia sẻ về lịch sử vùng đất này, bác Thảo, trưởng thông Cự Nẫm cũ, kể lại câu chuyện thời kỳ chiến tranh như sau: "Hồi chiến tranh, khu vực quanh hồ Bàu Trạng nằm sát tuyến đường huyết mạch vận chuyển quân lương nên bị đánh phá ác liệt, một lượng lớn bom mìn đã rơi xuống khu vực hồ Bàu Trạng khiến nơi đây trở thành điểm có nguy cơ ô nhiễm vật liệu nổ cao. Khu vực này cũng đã xảy ra 3 vụ tai nạn trong khoảng thời gian 1975 đến 1987 khiến 4 người chết và 8 người bị thương, tất cả đều là trẻ em.

Bàu Trạng vẫn là lời nhắc nhở rằng bom mìn không biến mất chỉ vì chiến tranh đã lùi xa, đặc biệt ở những mảnh đất người dân vẫn đang nương tựa mỗi ngày để mưu sinh. Bà con được khuyến cáo luôn cảnh giác khi ra đồng, ra hồ, tuyệt đối không tự ý chạm hay di chuyển vật nghi là vật liệu nổ, và báo ngay cho chính quyền địa phương khi phát hiện.

Hoạt động này được thực hiện với sự hỗ trợ từ Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸

---

Bau Trang Lake - a recurring unexploded ordnance hotspot in Quang Tri 📣

Bau Trang Lake is a site where unexploded ordnance surfaces again and again, especially in summer when water levels drop.

This June and July, as the lake receded, residents fishing and grazing livestock found ten cluster munitions along the banks and lakebed. They called the hotline right away, and MAG's team surveyed and safely destroyed all of them.

Thảo, the hamlet's former head, recalled: "During the war, the area around Bau Trang Lake sat right next to a key supply route, so it was hit very hard, and a lot of bombs fell here, making this a high-risk site. Between 1975 and 1987, three accidents happened here, killing four people and injuring eight, all of them children."

The repeated discoveries at Bau Trang are a reminder that unexploded ordnance remains a real yet hidden danger to the local community, especially in places people return to again and again to fish and graze animals. Residents are urged to stay alert, never move a suspected item themselves, and report it immediately to local authorities or MAG.

This work is made possible with the generous support of the Government of the United States 🇺🇸

U.S. Embassy in Hanoi U.S. Department of State

HỘI CỰU CHIẾN BINH BẤT NGỜ PHÁT HIỆN VẬT LIỆU NỔ KHI ĐANG TRỒNG RỪNG 💥💥💥Một buổi đào hố trồng tràm tưởng chừng như bao b...
10/08/2026

HỘI CỰU CHIẾN BINH BẤT NGỜ PHÁT HIỆN VẬT LIỆU NỔ KHI ĐANG TRỒNG RỪNG 💥💥💥

Một buổi đào hố trồng tràm tưởng chừng như bao buổi khác của các cựu chiến binh ở xã Triệu Phong, Quảng Trị, cho đến khi gàu máy xúc chạm phải một vật cứng bất thường dưới lòng đất.

Không ai bảo ai, cả đội dừng máy ngay lập tức. Với những người từng khoác áo lính, họ hiểu rõ hơn ai hết cảm giác khi đối diện với thứ có thể là bom đạn còn sót lại và lập tức báo ngay cho Ban Chỉ huy Quân sự địa phương. Sau khi khu vực được phong tỏa và đường dây nóng bom mìn Quảng Trị 0901 941 941 tiếp nhận vụ việc, MAG đã có mặt để xác minh đây là một quả đạn pháo, sau đó tiến hành thu gom và xử lý an toàn theo đúng quy trình kỹ thuật.

Đất trở lại yên bình, và các cựu chiến binh đã có thể quay trở lại công việc trồng rừng.

"Khi MAG xử lý xong quả đạn pháo, chúng tôi mới thật sự thở phào để quay lại công việc," anh Quang, Trưởng Hội Cựu chiến binh thôn, chia sẻ. "Mảnh đất mà trước giờ ai cũng ngại đụng tới, giờ chúng tôi đã có thể yên tâm trồng trọt, làm ăn."

Từng là người lính bảo vệ đất nước, giờ đây các anh lại là những người đầu tiên đứng ra bảo vệ mảnh đất quê mình khỏi hiểm nguy còn sót lại sau chiến tranh. Một quyết định dừng lại đúng lúc, một cuộc gọi kịp thời, và sự phối hợp giữa người dân, chính quyền và MAG đã giúp ngăn một tai nạn đáng tiếc, để đất đai an toàn hơn cho những mùa vụ sắp tới.

Hoạt động này được thực hiện với sự hỗ trợ từ Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸

---

From former soldiers to community protectors in Quang Tri

When members of a local veterans' association were digging planting holes for a new acacia plantation in Trieu Phong District, their excavator struck something unexpected.

Rather than taking any chances, they stopped work immediately and reported the find to the local Military Command. Officers quickly secured the site and contacted Quang Tri's unexploded ordnance hotline 0901 941 941. After the object was confirmed to be an artillery shell, the ordnance was safely destroyed by MAG.

With the danger removed, the veterans could finally return to work with peace of mind.

"Once MAG safely removed the shell, we finally felt at ease returning to work," said Hoang Ngoc Quang, Head of the village Veterans' Association. "Land we once avoided can now be planted and put to good use."

This incident shows what strong local partnerships can achieve. By working together, community members, local authorities, and MAG prevented a potential accident before it happened and helped make the land safe for future livelihoods.

This work is made possible with the generous support of the Government of the United States 🇺🇸

U.S. Embassy in Hanoi
U.S. Department of State

Address

Rm#307, A1 Block, 298 Kim Mã, Ba Đình
Hanoi

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Telephone

+842437262325

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when MAG Vietnam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to MAG Vietnam:

Shortcuts

Share