29/05/2026
Cộng đồng Quảng Trị tự bảo vệ mình trước hiểm họa bom mìn còn sót lại sau chiến tranh 💥
Đầu tháng 4, anh Dũng (mũ và quần xanh), một Đầu mối liên lạc Địa phương của MAG tại xã Hoàn Lão, Quảng Trị, đang chăn trâu trên khu đất trống gần nhà thì phát hiện một số vật thể khả nghi.
Anh lập tức gọi đường dây nóng báo bom mìn và liên hệ với MAG. Tối hôm đó, anh cùng chị Hiện (quần đen), cũng là Đầu mối liên lạc Địa phương của MAG, căng dây và phun sơn đỏ quanh khu vực để cảnh báo người qua lại. Vì hiện trường chỉ cách các hộ dân gần nhất 70 mét trong khu vực đông người, hai người thay nhau túc trực canh gác để ngăn không cho ai lại gần, cho đến khi đội MAG có mặt vào sáng hôm sau theo điều phối của Trung tâm Hành động Bom mìn Quảng Trị.
Ngay trong ngày hôm sau, đội kỹ thuật của MAG đã tiêu hủy an toàn các vật nổ tại chỗ.
Nhưng câu chuyện chưa dừng lại ở đó.
Cũng sáng hôm đó, trong lúc dẫn đường cho đội MAG quay lại hiện trường, chị Hiện nhận được tin nhắn từ một chủ thu mua phế liệu, người này thấy bài cảnh báo an toàn của chị trên Facebook và nhận ra cần báo cáo về vật liệu nổ có trong cửa hàng của mình.
Tại cơ sở thu mua, MAG phát hiện một túi đựng 170 viên đạn lẫn trong đống phế liệu người bán đã mang đến mà chủ cơ sở không hề hay biết. Chị Miền (áo và quần đen), chủ cơ sở, kể lại: "Tôi làm nghề này được một năm, đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện như vậy. Họ cho lẫn vào phế liệu, tôi cân và trả tiền mà không biết bên trong có gì. Nhưng tôi nhớ chị Hiện hay nói về an toàn bom mìn trong các buổi họp hội phụ nữ, nên tôi để nguyên chỗ đó và chờ báo cáo. Tôi sợ nó có thể gây nguy hiểm cho người khác."
Lô đạn sau đó được vận chuyển đến nơi tiêu hủy.
Chỉ trong vòng 24 giờ, cộng đồng này đã phát hiện hai vụ riêng biệt, dẫn đến việc tiêu hủy an toàn mười vật nổ và 170 viên đạn - tất cả là nhờ người dân biết phải làm gì và hiểu rõ hậu quả nếu họ không hành động đúng.
Được đào tạo bài bản, được tin tưởng và luôn sẵn sàng, các Đầu mối liên lạc Địa phương của MAG chính là lớp bảo vệ đầu tiên cho cộng đồng trước hiểm họa bom mìn vật nổ.
Hoạt động của MAG nhằm xây dựng và mở rộng mạng lưới này tại Quảng Trị được thực hiện nhờ sự hỗ trợ từ Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸
---
Community in Quảng Trị protects itself from the danger of unexploded ordnance
In early April, Mr. Dũng (wearing blue hat and trousers), one of MAG's Community Focal Points in Hoàn Lão commune, Quảng Trị, was grazing his cattle on a patch of wasteland near his home when he spotted several suspicious objects.
He called the unexploded ordnance (UXO) reporting hotline and contacted MAG immediately. That evening, he and fellow Community Focal Point, Ms. Hiện (in black trousers), cordoned off the area with rope and red spray paint to warn passersby. As the site sat just 70 metres from the nearest homes in a busy area, the two took turns standing watch to keep people away until MAG arrived the next morning, following tasking by the Quảng Trị Mine Action Centre.
The following day, MAG's team safely destroyed the unexploded items on-site.
But the story doesn't end there.
That same morning, while accompanying MAG's team back to the site, Ms. Hiện received a message from a local scrap metal dealer who had seen her Facebook safety warning and realised they had something to report too.
At the scrap shop, MAG's team found a bag of 170 rounds of ammunition, mixed in with scrap metal that had been sold to the shop without the owner's knowledge. Ms. Miền (in black shirt and trousers), the shop owner, recalled: "I've been running this shop for a year, this is the first time something like this has happened. They sold it mixed in with the scrap, I weighed it and paid without knowing what was inside. But I remembered Ms. Hiện talking about UXO safety at the women's group meetings, so I left it where it was and waited to report it. I was afraid it could hurt someone."
The rounds were safely transported for controlled demolition.
Within 24 hours, this community had two separate finds that led to ten unexploded bombs and 170 ammunition rounds being safely destroyed. This was made possible because people in the community knew what to do and understood the danger if they had not done the right thing. Trained, trusted and available, MAG’s Community Focal Points are the first line of protection for the local community against unexploded ordnance.
MAG's work to build and expand this network in Quảng Trị is made possible with generous support from the Government of the United States 🇺🇸
U.S. Embassy in Hanoi
U.S. Department of State
