Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Việt Nam

05/04/2026

This prayer, composed by Trulshik Rinpoche, perfectly describes the aspirations of students who have been separated from their teachers by the impermanence of all things and all beings:
‘Although my eyes no longer see your body, the mere sight of which is liberating,
Bless me so that all appearances manifest themselves as your body.
Although my ears no longer hear your voice, the very sound of which is liberating,
Bless me so that all sounds manifest themselves as your voice.
Although my thoughts are no longer directly linked to your mind, the very memory of which is liberating,
Bless me so that all thoughts manifest themselves as your awakened mind.’

Lời cầu nguyện này, do Trulshik Rinpoche soạn, miêu tả hoàn hảo lời nguyện của những đệ tử đã rời xa đạo sư của họ bởi sự vô thường của vạn pháp và mọi chúng sinh:

‘Dù mắt con chẳng còn thấy thân Ngài – giải thoát nhờ nhìn,
Gia trì mọi hình tướng tự hiển bày thành thân của Ngài!
Dù tai con chẳng còn nghe khẩu Ngài – giải thoát nhờ nghe,
Gia trì mọi âm thanh tự hiển bày thành giọng của Ngài!
Dù ý con chẳng kết nối trực tiếp ý Ngài – giải thoát nhờ nhớ,
Gia trì mọi ý nghĩ tự hiển bày thành ý giác ngộ của Ngài!’

~ MATTHIEU RICARD {GELONG KONCHOK TENZIN}

Photo: KYABJE TRULSHIK RINPOCHE và KYABJE DILGO KHYENTSE RINPOCHE.

28/03/2026

GỬI ĐẾN NHỮNG AI QUAN TÂM,
Bức thư này gửi đến các tín đồ Phật giáo, hành giả tinh tấn và thí chủ hào phóng và sùng mộ,

Ở đây, tôi chứng nhận rằng
NGAWANG JIKDRAL CHOKYI WANGCHUK RINPOCHE, con trai của Maratika Lama,
Cũng được biết đến là Khenpo Karma Wangchuk
(Karma Wangchhu Sherpa, sinh ngày 02/05/1969, Hộ chiếu Nepal số 2663848)

Đã nghiên cứu, quán chiếu, thiền định và đưa vào thực hành truyền thống Kagyu và Nyingma về học và tu từ các cội nguồn chân chính, hoàn toàn làm chủ mọi nghiên cứu của một Khenpo, và được trao quyền một cách chân chính là vị trì giữ ngai tòa với các trách nhiệm của vị đạo sư cho Tu viện tại thánh địa Maratika.
Cùng lúc, từ chính tôi, thầy cũng đã thọ nhận Nyingma K**a (các bản văn từ truyền thừa dài của truyền thống Cựu Dịch), Damngak Dzod (Kho Tàng Chỉ Dẫn Cốt Tủy) và tất cả quán đỉnh và trao truyền khác từ K**a (truyền thừa dài) và Terma (kho tàng tâm linh). Đặc biệt, thầy cũng đã thọ toàn bộ quán đỉnh, trao truyền, luận giải và chỉ dẫn cốt tủy, v.v. cho Dzogchen Kuyang Nyingtik (Tâm Yếu Sự Mở Rộng Bao La Của Đại Viên Mãn) của Đức Trulshik đời trước, Dzogchen Yangtik Chedron từ Kho Tàng Phương Bắc, Dzogchen Yeshe Lama, Choying Dzod, các chỉ dẫn Kading Shoklab (Chuyến Bay Của Kim Sí Điểu) về Trekchod, và Togal tự nhiên hiện diện, và thầy đã thực hành nhập thất trì tụng Bổn tôn về Deshek Kuntu (Tổng Nhiếp Chư Thiện Thệ) của Minling Terchen, Ba Pho Thực Hành từ Kho Tàng Phương Bắc, Jowo Thukje Chenpo (Đại Bi Quan Âm), một kho tàng sâu xa của Đức Trulshik đời trước và linh kiến thanh tịnh của Đức Khyentse, và đã tỉ mỉ hoàn thành các thực hành về Dzogchen và v.v.

Vì thế, tôi chứng nhận rằng thầy sở hữu những phẩm chất chân chính của một đạo sư (Lama) và bất cứ quán đỉnh, trao truyền và giải thích nào mà thầy từng thọ nhận, thầy được phép giảng dạy và truyền bá chúng, với động cơ vị tha, tốt bụng, cho những người mong cầu giáo lý; cùng lúc, tôi cũng mạnh mẽ khích lệ Lama đem đến lợi lạc rốt ráo cho cả giáo lý và chúng sinh, và đặc biệt là phụng sự bằng cách phục hồi và phát triển Tu viện tại thánh địa Maratika.

Được viết bởi Dzarong Trulshik, kẻ được gọi là Khenpo,
Vào ngày 25 tốt lành tháng 8 năm Kim Dần, 2010.

Nguồn Tạng/Anh ngữ: https://maratikamonastery.org/about-us/ven-maratika-dhungdzin-rinpoche/.

01/03/2026

48 years after Kyapje Khyentse Rinpoche was received in Thubten Chöling by Kyabje Trulshik Rinpoche, Trulshik Rinpoche Yangsi welcomes Rabjam Rinpoche 🙏🌸🙏

11/02/2026

📣 THÔNG BÁO PHÁP HỘI MARATIKA WORLD PEACE MONLAM 2026 📣

Hoan hỷ kính báo: Pháp hội Maratika World Peace Monlam lần thứ 4 sẽ được tổ chức tại Thánh địa Maratika, Nepal từ 13–18/03/2026.

Trong kỳ pháp hội cát tường này, đại chúng sẽ cùng nhau trì tụng 100 triệu biến chân ngôn Yangti Tam Thân, theo giáo pháp Mật tạng thâm sâu do bậc đại khai mật tạng Trulshik Donga Lingpa phát lộ. Pháp hội được chủ trì bởi Đức Kyabje Trulshik Yangsi Rinpoche, với sự hiện diện của chư Tôn đức Tăng đoàn. Vào ngày viên mãn sẽ có Lễ Quán Đảnh Trường Thọ (Tse Wang).

Kính mời quý hành giả và những người hữu duyên cùng vân tập về Maratika – nơi Đức Liên Hoa Sinh thành tựu Kim Cang Thân Bất Tử – để đồng tâm cầu nguyện cho hòa bình thế giới và an lạc của tất cả chúng sinh.

🌸 Sarva Mangalam 🌸
_____________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

22/01/2026

🎉 Hoan hỷ kính mừng Khánh đản lần thứ 11 (22/01/2026)
Đức Ngài – His Holiness the 32nd Kyabje Trulshik Yangsi Rinpoche
Ngawang Jigme Trinley Kunkhyab 🌸

Nguyện hồng ân Tam Bảo gia trì để Đức Ngài thân tâm thường an lạc, thọ mạng kiên cố, trí tuệ và từ bi ngày càng viên mãn; Phật sự rộng lớn hanh thông, lợi lạc vô lượng hữu tình, khiến chánh pháp trường tồn và ánh sáng giác ngộ lan tỏa khắp mười phương.

🌼 Sarva Mangalam 🌼
_____________
🎉 Joyful Celebrations on the 11th Birthday Anniversary (22 January 2026)
His Holiness the 32nd Kyabje Trulshik Yangsi Rinpoche
Ngawang Jigme Trinley Kunkhyab 🌸

May the blessings of the Three Jewels bestow upon His Holiness constant well-being of body and mind, a long and stable life, ever-increasing wisdom and compassion, and vast, flourishing enlightened activities that bring immeasurable benefit to all sentient beings, ensuring the enduring presence of the Dharma and the radiance of awakening throughout the ten directions.

🌼 Sarva Mangalam 🌼
_____________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

31/12/2025

Nguyện năm mới mang đến cho bậc Thầy tôn quý của chúng con, Đức Ven. Maratika Dhungdzin Rinpoche, cùng toàn thể quý đạo hữu, trường thọ, sức khỏe an lành và viên mãn mọi Phật sự, để từ bi và trí tuệ tiếp tục lan tỏa, lợi lạc vô lượng chúng sinh.
_____________
May the New Year bring our precious teacher, Ven. Maratika Dhungdzin Rinpoche, and all Dharma friends long life, good health, and the fulfillment of enlightened activities, so that compassion and wisdom may continue to benefit countless beings.
_____________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

16/12/2025

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

The Gandavyuha Sutra states:

‘Do not ever feel contented when looking at the spiritual friend. Why? Because it is very difficult to have the opportunity to see a genuine spiritual friend. It is difficult for one to appear, and it is difficult to meet one.’

The Sutra on the Ten Dharmas states:

‘People who are without faith
Do not develop positive dharmas,
Just like a seed that is burned by fire is scorched
And does not give rise to a sprout.’

Kinh Hoa Nghiêm tuyên bố rằng:

‘Đừng cảm thấy hài lòng khi ngắm nhìn thiện tri thức tâm linh. Tại sao? Bởi vô cùng khó có cơ hội gặp được một thiện tri thức tâm linh chân chính. Thật khó để một vị như vậy xuất hiện và thật khó để gặp được một vị như vậy’.

Kinh Thập Pháp tuyên bố rằng:

‘Những người không có niềm tin
Chẳng phát triển được thiện pháp,
Như hạt giống bị lửa thiêu trở nên cháy sém
Và chẳng thể nào nảy mầm’.

~ DZATRUL RINPOCHE NGAWANG TENZIN NORBU

Photo: Đức Dalai Lama thứ 14 và vị tái sinh trẻ trung tôn quý của Bổn Sư - Trulshik Yangsi Rinpoche Ngawang Jigme Trinle Kunkhyab và Tăng đoàn Thubten Choling (trụ xứ Tu viện do chính Ngài đặt tên và gia trì).

07/12/2025

🌸 HÔM NAY – NGÀY VÍA ĐỨC QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT
(18/10/2025 – Tạng lịch) 🌸

“Nếu Ngài nản lòng trong việc cứu độ chúng sinh, nguyện thân Ngài vỡ tan thành ngàn mảnh.”
— Lời thệ nguyện của Đức Quán Âm Tứ Thủ

Thần chú Om Mani Padme Hum được xem là tinh túy của toàn bộ giáo lý, sáu âm này tương ứng với sáu Ba-la-mật:

✡️ Om – thanh tịnh hoá bố thí
✡️ Ma – thanh tịnh hoá trì giới
✡️ Ni – thanh tịnh hoá nhẫn nhục
✡️ Pad – thanh tịnh hoá tinh tấn
✡️ Me – thanh tịnh hoá thiền định
✡️ Hum – thanh tịnh hoá trí tuệ

🪷 Đối với Mật thừa, đặc biệt với giáo lý Bardo, Mantra của Đức Quán Thế Âm (Avalokiteshvara), "Om Mani Padme Hum!", được coi là thiêng liêng và tịnh hóa sáu cõi luân hồi.

Việc trì tụng mantra này, cả trong thế giới loài người và trong cõi Bardo, được tin là sẽ chấm dứt vòng luân hồi và dẫn đến Niết bàn. Mỗi âm tiết trong 6 âm tiết của Mantra này tương ứng với màu sắc của 6 con đường ánh sáng của sáu nẻo luân hồi. Tương ứng 6 mầu sắc đó sẽ cứu giúp các chúng sinh đủ trong 6 nẻo luân hồi.

Như Dilgo Khyentse Rinpoche dạy: trì tụng thần chú này chính là bước đi trên con đường mà chư Phật ba đời đã đi qua – con đường viên mãn sáu Ba-la-mật.

🕉 Nhân ngày vía Đức Quán Thế Âm, kính mời quý đạo hữu dành thời gian tĩnh tâm, trì tụng biến Om Mani Padme Hum, hồi hướng cho bản thân, gia đình và tất cả chúng sinh được bớt khổ, thêm an, sớm nhận ra Phật tính của chính mình.

Nguyện năng lượng Đại Bi của Đức Quán Thế Âm lan tỏa khắp mười phương,
cho thế giới hòa bình, chúng sinh an lạc. 🙏🪷

Om Mani Padme Hum
________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

27/11/2025

Ẩn Tu Nội Tại: Sống Đạo Giữa Đời Thường

Là hành giả Phật pháp, chúng ta cần tu tập “ba phẩm chất ẩn tu” – không chỉ ở nơi non cao am vắng, mà ngay trong từng phút giây đời sống.

1. Ẩn Tu Thân: Giản Dị & Hướng Thiện
- “Giảm bớt hoạt động thế tục”, ưu tiên thời gian cho Pháp.
- “Nuôi dưỡng tâm từ bi, hỷ lạc, biết ơn” – làm nền tảng cho mọi hành động.
- “Tránh làm hại”, tích cực “lợi mình, lợi người”.
- "Dù ở thành phố ồn ào, thân ta vẫn là am thất tĩnh lặng."

2. Ẩn Tu Khẩu: Lời Nói Chánh Niệm
- “Bỏ lời thô ác, hủy báng, thị phi” – chúng như độc dược gây tổn thương.
- “Giảm nói chuyện tầm phào” – những cuộc trò chuyện vô bổ chỉ làm tâm tán loạn.
- “Thực hành im lặng” – để thấy rõ thân-khẩu-ý đang "chạy nhảy" thế nào, từ đó “tỉnh thức hơn”.
"Im lặng không phải là vô cảm – mà là không gây thương tổn bằng ngôn từ."

3. Ẩn Tu Ý: Buông Bỏ Độc Tố Tâm
- Giảm bám chấp, nghi ngờ, do dự – những "cái móc" kéo ta vào luân hồi.
Nhận diện & buông năm độc:
- Vô minh (không thấy bản chất thật).
- Tham (bám víu).
- Sân (ghét bỏ).
- Kiêu mạn (tự cao).
- Đố kỵ (ghen ghét).
"Khi chúng khởi lên, đừng nuôi dưỡng – hãy nhìn chúng như mây trôi."
________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

23/11/2025

Hành trình từ bi
Thực hành không gián đoạn
Phóng sinh chủ nhật hàng tuần cùng Đạo tràng Maratika Việt Nam 🪷
________
© Fanpage chính thức Dòng truyền thừa Yangti Nakpo Maratika Việt Nam

20/11/2025

𝙃𝘼𝙋𝙋𝙔 𝙏𝙀𝘼𝘾𝙃𝙀𝙍'𝙎 𝘿𝘼𝙔 IN VIET NAM

Chúc Thầy kính yêu luôn trường thọ để luôn dẫn dắt chúng con đến bờ giác ngộ.
Xin tri ân Công Đức Và suối nguồn Giáo Pháp của Thầy và Thánh.
Nguyện một lòng phụng sự Tam Bảo và luôn làm lợi lạc cho tất cả chúng sanh theo lời chỉ bảo của Thầy 🙏🌸🙏
_______
May our beloved Teacher enjoy long life and continue to guide us on the path to enlightenment.
We offer our heartfelt gratitude for your boundless merit and the timeless stream of Dharma from You and the Holy Ones.
May we wholeheartedly serve the Three Jewels and bring benefit to all sentient beings, following your sacred instructions. 🙏🌸🙏