17/05/2026
[ENGLISH BELOW]
Tác phẩm "Chất Độc Da Cam" của Dương Quỳnh Anh (2011) đang được trưng bày trong khuôn khổ triển lãm "Unity without Uniformity" tổ chức bởi Đại Học Nghệ Thuật Luân Đôn từ ngày 12 tháng 05 đến hết ngày 22 tháng 05 năm 2026.
Metta xin chân thành cám ơn hai nhà giám tuyển nghệ thuật Dagyum Chung và Amanatou Tang đã trao cơ hội để Quỳnh Anh có thể mang tác phẩm hội họa của mình bước đến thành phố Luân Đôn, Vương Quốc Anh xa xôi.
Ngoài ra, Metta cũng xin được gửi lời cám ơn chân thành nhất đến Chú Thiện Vũ, giám đốc điều hành Vietsocials đã tổ chức một buổi sự kiện tham quan nho nhỏ để các cô chú đang làm việc và học tập tại Luân Đôn, Vương Quốc Anh cùng nhau thưởng lãm các tác phẩm nghệ thuật không chỉ riêng của Quỳnh Anh mà còn của tất cả các bạn nghệ sĩ trẻ tài năng khác trên toàn thế giới.
-----
Thông tin về tác phẩm:
Chất Độc Da Cam được Dương Quỳnh Anh thực hiện vào năm 2024, chất liệu Acrylic trên giấy A2, mô tả về hậu quả của chiến tranh, một đứa trẻ em dân tộc bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam tại miền trung Việt Nam.
Bài Luận về Tác Phẩm:
"Chiến tranh đã qua đi nhiều năm, nhưng những hậu quả mà nó để lại vẫn còn ám ảnh con người, đặc biệt là thế hệ tiếp theo của đất nước chúng ta. Việt Nam, chúng ta hiểu rõ chiến tranh đã ảnh hưởng đến cuộc sống và tinh thần của người dân Việt Nam như thế nào cho đến tận ngày nay. Đối với những người đã gián tiếp tham gia vào cuộc chiến — họ là những người mẹ, người vợ, những đứa con đã chờ đợi những người con trai, người chồng, người cha của mình trong suốt cuộc chiến tranh không xác định thời hạn. Sẽ có những đứa trẻ đã mất cha từ thuở ấu thơ, đặc biệt đối với thế hệ tiếp theo chịu ảnh hưởng từ hậu quả của chiến tranh như chất độc da cam — có những đứa trẻ phải gánh chịu những tác động vô cùng nghiêm trọng từ loại chất độc này. Chúng có thể bị biến đổi gen và cơ thể trở nên bất thường do tác động lâu dài từ các chất độc hại. Có những trường hợp con người sinh ra mang các căn bệnh về trí tuệ hoặc dị tật thể chất, kéo dài từ thế hệ này sang thế hệ khác cho đến tận bây giờ. Hy vọng rằng, ở những nơi vẫn còn đang xảy ra chiến tranh, sẽ sớm kết thúc và trở nên hòa bình — như vốn dĩ thế giới này nên trở thành"
-------------
The artwork "Agent Orange" by Dương Quỳnh Anh (2011) is currently being exhibited as part of the "Unity without Uniformity" exhibition, organised by UAL: University of the Arts London from 12 May to 22 May 2026.
Metta would like to extend our sincere gratitude to the two amazing art curators, Dagyum Chung and Amanatou Tang, for granting Quỳnh Anh the opportunity to bring her artwork to the city of London, United Kingdom.
Furthermore, Metta also wishes to express our deepest appreciation to Mr. Thien Vu, Lead Operations of Vietsocials, for organising a small viewing event, bringing together those who are living, working, and studying in London, United Kingdom, to spend your Saturday on supporting not only Quỳnh Anh's artworks but also those of many other talented young artists from around the world.
Artwork Information:
Agent Orange was created by Dương Quỳnh Anh(2011) in 2024, acrylic on A2 paper. The work depicts the consequences of war — a child of ethnic minority background affected by Agent Orange in Central Vietnam.
Artwork Statement:
The war has passed for many years, but the consequences it left behind still haunt people, especially the next generation of our country. Vietnam, we understands how the war affected the life and spirit of Vietnamese people until now. On those who indirectly participated in the war, They are mothers, wives, childrens who waited for their sons, husbands, fathers during the war with undefined time. There will be children who have lost their fathers since childhood, especially with the next generation who have been affected by the consequences of war like Agent Orange, there are children who have suffered from its extremely severe effects. They can be genetically altered and their bodies become abnormal due to the internal and long-term effects of toxins. There are cases where people were born with intellectual diseases or physical deformities until now generation by generation. Hopefully, at the places where there is war still exists, will soon end and become peaceful as the world should be.
------
Tác phẩm trực thuộc bản quyền của Metta, Quỳnh Anh và gia đình từ năm 2024. Mọi sự sử dụng chưa được cho phép của các bên là vi phạm pháp luật về quyền sở hữu trí tuệ.
All copyright Reserved to Metta, the artist and her family since 2024.
![[ENGLISH BELOW]Tác phẩm "Chất Độc Da Cam" của Dương Quỳnh Anh (2011) đang được trưng bày trong khuôn khổ triển lãm "Unit...](https://img5.ngos1.com/597/033/969722795970339.jpg)
