13/05/2026
[VECTORIA’S DIARY PAGE 1: THE CLOSER WE ARE, THE STRONGER IT HITS]
(English caption below)
_________________
💡 Bạn biết không! Tổn thương trong các mối quan hệ thân thiết hiếm khi bắt nguồn từ sự thiếu quan tâm, mà thường do chính sự gần gũi về mặt cảm xúc.
💡 Thật lạ kỳ khi càng trở nên thân mật với một người, ta lại càng có xu hướng làm họ tổn thương. Có lẽ bởi con người ta thận trọng trong việc biểu lộ hành vi và tâm trạng khi ở cạnh người lạ, và khi mức độ quen thuộc tăng lên thì việc biểu lộ ấy càng trở nên ‘‘ít chọn lọc”.
💡 Bạn hãy cùng theo chân VEC để hiểu thêm về “nghịch lý” thú vị này thôi nào.
[Translation]
💡 Did you know! Pain in close relationships rarely comes from a lack of care, but more often from emotional closeness itself.
💡 It’s strange how the closer we become to someone, the more likely we are to hurt them. Perhaps it’s because we are cautious about expressing their behaviour and emotions around strangers, so as familiarity increases, our expressions become less selective.
💡 Let’s follow VEC to explore this fascinating "paradox" together!
_________________
Content Creator: Chúc Anh
Translator: Gia Linh, Đan Lê
Designer: Quỳnh Chi, Chúc Anh
_________________
For inquiries, contact us via:
Hà Minh Châu: 0842556066 (Chủ tịch/President)
Nguyễn Chúc Anh: 0969842009 (Phó chủ tịch/Vice President)
Nguyễn Thu An: 0387084499 (Phó chủ tịch/Vice President)
Instagram:
Email: [email protected]