Kocun Haiphong

24/10/2025

TRUNG TÂM VIỆT – HÀN KHỬ KHUẨN ĐỊNH KỲ
Nhằm đảm bảo môi trường sạch sẽ – an toàn – khỏe mạnh cho học viên và khách tới thăm, Trung tâm Việt – Hàn luôn chú trọng công tác vệ sinh, phòng ngừa dịch bệnh.
✨ Hàng tháng, Trung tâm đều nhận được sự hỗ trợ từ Công ty Hncare trong việc phun khử khuẩn, khử trùng toàn bộ khuôn viên.
Đây là hoạt động định kỳ, góp phần bảo vệ sức khỏe cho tất cả học viên, khách tới thăm và nhân viên tại Trung tâm.
💚 Xin chân thành cảm ơn Hncare đã luôn đồng hành cùng chúng tôi trong việc mang đến một không gian học tập an toàn – thân thiện – chất lượng!
#코쿤

20/10/2025

🎉𝐂𝐇𝐔́𝐂 𝐌𝐔̛̀𝐍𝐆 𝐍𝐆𝐀̀𝐘 𝐏𝐇𝐔̣ 𝐍𝐔̛̃ 𝐕𝐈𝐄̣̂𝐓 𝐍𝐀𝐌 𝟐𝟎.𝟏𝟎🌸
💌Hôm nay là một ngày đặc biệt để chúng ta tôn vinh một nửa thế giới — những người phụ nữ tuyệt vời, dịu dàng nhưng cũng đầy bản lĩnh ✨
Dù là ai, mỗi người phụ nữ đều xứng đáng được yêu thương, trân trọng và tỏa sáng theo cách riêng của mình. 🌷
🌺 20/10 – Xin được gửi ngàn lời chúc tốt đẹp nhất đến những bông hoa rực rỡ của cuộc đời! Chúc tất cả các bà, các mẹ, các chị, các em, các bạn luôn:
🌼 Xinh đẹp, mạnh khỏe, hạnh phúc.
🌼 Mạnh mẽ, bản lĩnh.
🌼 Luôn được yêu thương và trân trọng mỗi ngày, không chỉ hôm nay mà là tất cả các ngày trong năm. 💖
"Trung tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
____________________________________________________
#코쿤 #사랑의열매 #현대자동차 #베트남여성의날 #여성의날

16/10/2025

🤝 Đ𝐞̂𝐦 𝐇𝐨̣̂𝐢 𝐕𝐚̆𝐧 𝐇𝐨́𝐚 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 – 𝐇𝐚̀𝐧 𝐇𝐚̉𝐢 𝐏𝐡𝐨̀𝐧𝐠 𝟐𝟎𝟐𝟓 🤝

Tối ngày 10/10, tại Trung tâm tiệc cưới Mai Hồng Phúc, chương trình “Đêm Văn hóa Hữu nghị Việt – Hàn Hải Phòng 2025” đã diễn ra trong không khí ấm áp, thân tình, nhằm kỷ niệm Ngày Doanh nhân Việt Nam và Ngày chữ Hàn (Hangeul) của Hàn Quốc, trở thành cầu nối giao lưu văn hóa và thắt chặt tình hữu nghị giữa hai nước.

🌸 Sự kiện do 𝐂𝐚̂𝐮 𝐥𝐚̣𝐜 𝐛𝐨̣̂ 𝐃𝐨𝐚𝐧𝐡 𝐧𝐠𝐡𝐢𝐞̣̂𝐩 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐍𝐚𝐦 – 𝐇𝐚̀𝐧 𝐐𝐮𝐨̂́𝐜 𝐇𝐚̉𝐢 𝐏𝐡𝐨̀𝐧𝐠 (𝐕𝐊𝐁𝐂) và 𝐇𝐢𝐞̣̂𝐩 𝐡𝐨̣̂𝐢 𝐍𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐇𝐚̀𝐧 𝐭𝐚̣𝐢 𝐇𝐚̉𝐢 𝐏𝐡𝐨̀𝐧𝐠 đồng tổ chức, với sự đồng hành và hỗ trợ của KOCUN Hải Phòng. Các 𝐭𝐨̂̉ 𝐜𝐡𝐮̛́𝐜 𝐩𝐡𝐢 𝐜𝐡𝐢́𝐧𝐡 𝐩𝐡𝐮̉, 𝐝𝐨𝐚𝐧𝐡 𝐧𝐡𝐚̂𝐧, cùng các 𝐭𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐯𝐢𝐞̂𝐧 𝐜𝐨̣̂𝐧𝐠 đ𝐨̂̀𝐧𝐠 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 – 𝐇𝐚̀𝐧 tại địa phương đã cùng hội tụ, giao lưu và củng cố tình đoàn kết hữu nghị giữa hai nước. 🌸

🎶 Trên sân khấu, chương trình biểu diễn trình diễn thời trang truyền thống Hàn – Việt (Hanbok & Áo dài), nghệ thuật dân gian Việt Nam, cùng các tiết mục hát múa đặc sắc, đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ khán giả.

Đặc biệt, chương trình bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến bà 𝐌𝐢𝐧𝐡 𝐇𝐚̀ – 𝐂𝐡𝐮̉ 𝐭𝐢̣𝐜𝐡 𝐇𝐢𝐞̣̂𝐩 𝐡𝐨̣̂𝐢 𝐍𝐮̛̃ 𝐃𝐨𝐚𝐧𝐡 𝐧𝐡𝐚̂𝐧 𝐇𝐚̉𝐢 𝐏𝐡𝐨̀𝐧𝐠 và ông 𝐉𝐚𝐧𝐠 𝐁𝐨𝐠 𝐇𝐲𝐮𝐧 – 𝐂𝐡𝐮̉ 𝐭𝐢̣𝐜𝐡 𝐇𝐢𝐞̣̂𝐩 𝐡𝐨̣̂𝐢 𝐍𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐇𝐚̀𝐧 𝐭𝐚̣𝐢 𝐇𝐚̉𝐢 𝐏𝐡𝐨̀𝐧𝐠, vì sự tận tâm và cống hiến của hai vị trong việc thúc đẩy hợp tác và giao lưu giữa hai quốc gia.

Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục đồng hành vì tình hữu nghị bền vững giữa Việt Nam – Hàn Quốc và sự phát triển của cộng đồng địa phương trong thời gian tới. ❤️

🤝 2025 하이퐁 한–베 우호 문화의 밤 🤝

10월 10일 마이홍푹 연회센터에서 열린 ‘2025 하이퐁 한–베 우호 문화의 밤’은 베트남 기업인의 날과 한국 한글날을 기념하며 따뜻한 우정과 문화교류의 장이 되었습니다.

🌸 이번 행사는 하이퐁 한–베 기업인클럽(VKBC)과 하이퐁한인회가 공동 주최하고, KOCUN 하이퐁은 후원 및 협력기관으로 함께했습니다. 지역의 NGO 단체, 기업인, 그리고 한–베 커뮤니티 구성원등 한자리에 모여 양국의 우호를 다졌습니다. 🌸

🎶 무대에서는 한·베 전통의상 패션쇼(한복 & 아오자이)와 베트남 전통 예술 공연, 노래와 춤 등 다채로운 프로그램이 펼쳐져 관객들의 큰 호응을 받았습니다.

특히 하이퐁 여성기업인협회 민하 회장님과 하이퐁한인회 장복현 회장님의 헌신과 노력에 깊은 감사의 마음을 전합니다.

양국 간 지속적인 우호와 지역사회의 발전을 위해 앞으로도 함께 나아가겠습니다.❤️

#코쿤 #코쿤하이퐁 #한인회 #하이퐁

14/10/2025

Ngày Trung Thu cùng KOCUN Hải Phòng
Nhân dịp Tết Trung thu Hàn Quốc (6/10), KOCUN Hải Phòng đã phối hợp cùng nhóm “Học vẽ tranh dân gian Hàn Quốc (민화 배우기 모임)” tại Hà Nội tổ chức chương trình “Trải nghiệm văn hóa truyền thống Hàn Quốc” dành cho trẻ em Việt – Hàn.
Trong không khí ấm áp của ngày lễ đoàn viên, các em nhỏ đã cùng nhau làm bánh 송편 (bánh gạo truyền thống Hàn Quốc) – món bánh tượng trưng cho sự sung túc và hạnh phúc. Từng chiếc bánh xinh xắn được các em nặn nên bằng đôi tay khéo léo, chứa đựng niềm vui và sự háo hức của ngày Tết Trung thu.
Bên cạnh đó, hoạt động vẽ tranh 민화 (tranh dân gian Hàn Quốc) do các thành viên nhóm “민화 배우기 모임” hướng dẫn đã mang đến cho các em những trải nghiệm thú vị. Thông qua việc vẽ các họa tiết truyền thống như túi phúc, hoa sen, hoa văn trang trí gỗ (단청)... các em không chỉ học được ý nghĩa của từng biểu tượng may mắn, mà còn trải nghiệm sự giao thoa giữa nghệ thuật và khoa học khi quan sát quá trình bức vẽ được chuyển lên giấy Shrink Art và biến thành tác phẩm nhỏ xinh độc đáo.
Chương trình đã mang lại cho các em cơ hội tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc một cách sinh động, đồng thời tạo không gian giao lưu, kết nối giữa trẻ em Việt – Hàn trong bầu không khí vui tươi và ý nghĩa.
KOCUN Hải Phòng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến nhóm “민화 배우기 모임”, cùng tất cả các bạn nhỏ, phụ huynh và tình nguyện viên đã góp phần tạo nên một mùa Trung thu đáng nhớ và tràn đầy ý nghĩa.
Hẹn gặp lại trong những chương trình văn hóa sắp tới nhé!
" Trung tâm Việt Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
-----------------------------------------------------------------
KOCUN 하이퐁과 함께한 따뜻한 추석
지난 10월 6일, KOCUN 하이퐁은 하노이의 ‘민화 배우기 모임’ 회원들과 함께
베트남–한국 가정을 위한 특별한 문화체험 프로그램 **‘한국 전통문화 체험’**을 진행했습니다.
이번 체험에서는 아이들이 송편 만들기를 통해 한국의 대표 명절 음식인 송편을 직접 빚으며
가족과 함께하는 따뜻한 명절의 의미를 배웠습니다.
작고 예쁜 송편 속에는 아이들의 웃음과 정성이 가득 담겨 있었습니다.
이어서 진행된 민화 그리기 활동에서는 ‘민화 배우기 모임’ 회원들의 지도 아래
복주머니, 연꽃, 단청 등 복과 행복을 상징하는 전통 문양을 직접 그려보며
전통의 아름다움과 색채의 조화를 배웠습니다.
또한, 자신이 그린 그림을 ‘쉬링크 아트’ 종이에 옮겨 그려,
열에 의해 작아지고 단단해지는 과정을 관찰하며 예술 속 과학의 신비로움도 함께 느꼈습니다.
이번 프로그램은 아이들이 한국의 전통문화를 쉽고 재미있게 배우는 뜻깊은 시간이 되었으며,
베트남–한국 어린이들이 함께 어울리고 교류하는 따뜻한 자리가 되었습니다.
KOCUN 하이퐁은 ‘민화 배우기 모임’을 비롯해
참여해 주신 모든 어린이, 학부모님, 그리고 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다.
앞으로도 더욱 풍성하고 의미 있는 문화교류 프로그램으로 찾아뵙겠습니다!
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대 자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #추석 #송편만들기 #민화그리기 #문화체험 #한베가정 #한베문화교류 #주베트남한국대사관 #현대자동차 #사랑의열매

Send a message to learn more

14/10/2025

🌸𝐊𝐲̉ 𝐧𝐢𝐞̣̂𝐦 𝐧𝐠𝐚̀𝐲 𝐇𝐚𝐧𝐠𝐞𝐮𝐥 𝐲́ 𝐧𝐠𝐡𝐢̃𝐚 𝐛𝐚̆̀𝐧𝐠 𝐧𝐠𝐡𝐞̣̂ 𝐭𝐡𝐮𝐚̣̂𝐭 𝐭𝐡𝐮̛ 𝐩𝐡𝐚́𝐩🌸
Trong bầu không khí sôi nổi và vui tươi, các em nhỏ đã cùng nhau tìm hiểu ý nghĩa của ngày Hangeul, lần đầu tiên tập viết chữ Hàn và hoàn thành những tác phẩm thư pháp 𝐦𝐚𝐧𝐠 đ𝐚̣̂𝐦 𝐝𝐚̂́𝐮 𝐚̂́𝐧 𝐜𝐚́ 𝐧𝐡𝐚̂𝐧. Ngoài ra, các em còn vẽ những bức tranh thể hiện 𝐭𝐢̀𝐧𝐡 𝐡𝐮̛̃𝐮 𝐧𝐠𝐡𝐢̣ 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 – 𝐇𝐚̀𝐧 thông qua các câu chữ Hangeul và gam màu rực rỡ, qua đó học cách hiểu và tôn trọng nền văn hóa của nhau.
Dù nét chữ còn vụng về nhưng chứa đựng nhiều tình cảm, cùng với những bức vẽ hồn nhiên, tất cả đều thể hiện niềm say mê học hỏi và tấm lòng ấm áp nối kết hai đất nước. Hoạt động lần này thực sự là 𝐦𝐨̣̂𝐭 𝐭𝐫𝐚̉𝐢 𝐧𝐠𝐡𝐢𝐞̣̂𝐦 𝐲́ 𝐧𝐠𝐡𝐢̃𝐚, giúp các em chia sẻ văn hóa và kết nối trái tim qua ngôn ngữ và nghệ thuật.
KOCUN xin gửi lời cảm ơn chân thành tới các thầy cô, tình nguyện viên và phụ huynh đã cùng đồng hành và chuẩn bị cho chương trình.
Trung tâm hy vọng rằng, trong tương lai, những “nghệ sĩ nhỏ” của chúng ta sẽ tiếp tục phát huy sự sáng tạo, trí tưởng tượng và niềm vui học tập thông qua Hangeul. ✨
" Trung tâm Việt Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
🌸 소중한 한글, 캘리크라피로 한글날 기념 문화활동 🌸
10월 9일 한글의 창제와 우수성을 기념하는 한글날을 맞이하여, 코쿤은 어린이들을 위한 특별한 체험 프로그램 '소중한 한글, 캘리크라피로 한글날을 기념하다’ 문화 활동 행사를 진행했습니다. 활기차고 즐거운 분위기 속에서 아이들은 한글날의 의미를 배우고, 처음으로 한글을 써보며 자신만의 개성을 담은 캘리그라피 작품을 완성했습니다. 또한 한글 문구를 중심으로 베트남과 한국의 우정을 다채로운 색감으로 표현하는 그림을 그리며, 서로의 문화를 이해하고 존중하는 시간을 가졌습니다.
서툴지만 진심이 담긴 글씨와 순수한 그림 속에는 아이들의 배움에 대한 열정과 두 나라를 잇는 따뜻한 마음이 고스란히 드러났습니다. 이번 활동은 언어와 예술을 통해 문화를 나누고 마음을 연결하는 뜻깊은 시간이 되었습니다.
코쿤은 이번 행사를 함께 준비해 주신 선생님들, 자원봉사자분들, 그리고 학부모님들께 깊은 감사의 인사를 드립니다.앞으로도 우리 어린 예술가들이 한글을 통해 창의력과 상상력을 마음껏 펼치며, 배움의 즐거움을 잃지 않기를바랍니다. ✨
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대 자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #한베가족 #귀환여성 #한베자녀 #한글날 #어린이활동 #글쓰기그림그리기 #한베문화교류 #주베트남한국대사관 #현대자동차 #사랑의열매

08/10/2025

🗣𝐂𝐔𝐎̣̂𝐂 𝐆𝐀̣̆𝐏 𝐌𝐀̣̆𝐓 Đ𝐈̣𝐍𝐇 𝐊𝐘̀ 𝐋𝐀̂̀𝐍 𝐓𝐇𝐔̛́ 𝟑𝟐- "𝐋𝐄̂̃ 𝐇𝐎̣̂𝐈 𝐂𝐎𝐍 Đ𝐔̛𝐎̛̀𝐍𝐆 𝐕𝐀̆𝐍 𝐇𝐎́𝐀 𝐇𝐀̀𝐍 𝐐𝐔𝐎̂́𝐂” 🇰🇷

🌸 Nhân dịp Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam tổ chức sự kiện 𝐂𝐨𝐧 đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐕𝐚̆𝐧 𝐡𝐨́𝐚 𝐇𝐚̀𝐧 𝐐𝐮𝐨̂́𝐜, ngày 26/10/2025, Văn phòng KOCUN tổ chức Cuộc gặp mặt định kỳ lần thứ 32 dành cho phụ nữ hồi hương và trẻ em hồi hương.

🎯 Đây là cơ hội để:
✅ Cùng nhau trải nghiệm không khí lễ hội văn hóa Hàn Quốc đầy sắc màu.
✅Giao lưu, kết nối và tạo nên những kỷ niệm ý nghĩa.
✅ Giúp trẻ em hiểu và cảm nhận sâu sắc hơn về văn hóa Hàn Quốc qua các hoạt động sinh động và thú vị.

🗓 Thời gian: 26/10/2025
📍 Địa điểm: Lễ hội Con đường Văn hóa Hàn Quốc – Cổng sau Đại sứ quán Hàn Quốc
👉 Đối tượng tham gia: Phụ nữ hồi hương và trẻ em hồi hương.
👉 Chi phí tham dự: Miễn phí.
📞 Liên hệ: Facebook/ Zalo 085 352 4397

Hãy cùng KOCUN bước trên con đường văn hóa và tạo nên kỷ niệm thật ý nghĩa 💕
" Trung tâm Việt Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"

🗣제32차 월례자조모임 – 한국 돌담길 문화축제🇰🇷

🌸2025년 10월 26일, 주베트남 대한민국 대사관에서 열리는 ‘한국 돌담 길 문화축제’ 행사를 맞아, KOCUN 사무소에서는 제32차 귀환
여성 및 귀환아동을 위한 제32차 월례 자조모임 개최합니다.

🎯이번 행사는 다음과 같은 특별한 시간을 선사합니다:
✅다채로운 한국 문화 축제 현장을 직접 체험
✅참가자 간의 따뜻한 교류와 소통
✅아이들이 한국 문화를 즐겁고 의미 있게 배울 수 있는 기회 제공

🗓일시: 2025년 10월 26일(일)
📍 장소: 주베트남 대한민국 대사관 후문
👉대상: 귀환여성 및 귀환아동
👉참가비: 무료
📞참가 신청 및 문의: facebook/ zalo 085 352 4397

KOCUN과 함께 따뜻한 문화의 길을 걸으며 소중한 추억을 만들어보세요
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대 자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
____________________________________________________
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #한베가족 #귀환여성 #한베자녀 #월례자조모임 #2025하노이한국돌담길문화축제 #주베트남한국대사관 #현대자동차 #사랑의열매 #한국문화축제 #돌담길

03/10/2025

[𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐁𝐀́𝐎] 𝐋𝐈̣𝐂𝐇 𝐍𝐆𝐇𝐈̉ 𝐓𝐄̂́𝐓 𝐓𝐑𝐔𝐍𝐆 𝐓𝐇𝐔
✅Thời gian nghỉ: 06.10.2025 (thứ hai)
✅Thời gian làm việc trở lại: 07.10.2025 (thứ ba)
"Trung tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
______________________________________________________
#코쿤 #현대자동차 #사랑의열매 #추석휴무 #추석휴무안내

03/10/2025

🌕𝐓𝐑𝐔𝐍𝐆 𝐓𝐇𝐔 𝐇𝐀̣𝐍𝐇 𝐏𝐇𝐔́𝐂, 𝐁𝐈̀𝐍𝐇 𝐀𝐍, 𝐒𝐔𝐍𝐆 𝐓𝐔́𝐂🌙
🍎Trung thu (Chuseok) là một trong những ngày lễ lớn và quan trọng của Hàn Quốc. Vào ngày này, các gia đình sum họp bên nhau, thành kính tưởng nhớ tổ tiên, cùng thưởng thức những món ăn truyền thống, những chiếc songpyeon được làm bằng cả tấm lòng. Đây cũng là dịp để mọi người gửi gắm ước vọng về một năm mùa màng tươi tốt, sức khỏe dồi dào và hạnh phúc viên mãn.
❤Chúc bạn và gia đình có một mùa Trung thu tràn ngập hạnh phúc, bình an và sung túc! ✨
"Trung tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
🌕추석은 한국에서 가장 크고 뜻깊은 명절 중 하나로, 온 가족이 함께 모여 조상을 기리고 정성껏 빚은 송편과 다양한 전통 음식을 나누며 마음을 나누는 소중한 날입니다. 또한 한 해의 풍요로움과 건강, 행복을 기원하는 따뜻한 시간입니다.
❤여러분과 가족 모두에게 풍성한 한가위처럼 행복과 평안이 가득하시기를 진심으로 바랍니다! ✨
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
___________________________________________________________________
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #현대자동차 #사랑의열매 #추석 #풍성한한가위 #한베가족

02/10/2025

🎉𝐂𝐇𝐔́𝐂 𝐌𝐔̛̀𝐍𝐆 𝐍𝐆𝐀̀𝐘 𝐋𝐀̣̂𝐏 𝐐𝐔𝐎̂́𝐂 𝐇𝐀̀𝐍 𝐐𝐔𝐎̂́𝐂 𝟎𝟑.𝟏𝟎🇰🇷🇰🇷
🔷 Ngày Lập Quốc ( tiếng Hàn là 개천절/Gaecheonjeol) có nghĩa là: “Khai (開) = mở, Thiên (天) = trời, Tiết (節) = mốc/tiết”, tức là “Ngày trời mở ra”, "Ngày khai thiên".
🔷Ngày Lập Quốc được quyết định là Quốc lễ của Hàn Quốc để toàn dân cùng kỷ niệm, tưởng nhớ sự kiện Vua Dangun lập nhà nước đầu tiên Gojoseon vào năm 2333 trước Công nguyên.
Ngoài ra, ngày Lập quốc của Hàn Quốc cũng mang ý nghĩa tương đồng với Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương của Việt Nam. Vào ngày này, cả hai quốc gia đều tưởng nhớ công lao dựng nước của các bậc thủy tổ, và thế hệ sau lấy ngày đó là Quốc lễ cùng nhau kỷ niệm, bày tỏ lòng biết ơn.
"Trung tâm Việt Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"

개천절(開天節)은 ‘열다(開), 하늘(天), 마디·절기(節)’라는 뜻으로, 곧 “하늘이 열린 날”을 의미합니다.
개천절은 기원전 2333년, 단군이 최초의 민족 국가인 고조선을 건국한 것을 기념하기 위해 대한민국의 국경일(공휴일)로 지정되어 온 국민이 함께 기념하고 있습니다. 아울러 한국의 건국일인 개천절은 베트남의 흥왕 기념일과도 유사한 의미를 지니고 있습니다. 나라를 세운 시조의 업적을 기리고, 후손들이 그 은혜에 감사하는 마음을 담아 국가적 기념일로 삼아 기념하고 있습니다.
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
__________________________________________
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #한베함께돌봄사업 #현대자동차 #사랑의열매 #개천절

25/09/2025

🇻🇳𝐓𝐑𝐀̉𝐈 𝐍𝐆𝐇𝐈𝐄̣̂𝐌 𝐓𝐀̣𝐈 𝐋𝐀̀𝐍𝐆 𝐍𝐆𝐇𝐄̂̀ 𝐌𝐀̂𝐘 𝐓𝐑𝐄 Đ𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐔𝐘𝐄̂̀𝐍 𝐓𝐇𝐎̂́𝐍𝐆 𝐇𝐀̉𝐈 𝐏𝐇𝐎̀𝐍𝐆🇰🇷
💖Ngày 21/9, KOCUN cùng với các bạn thanh thiếu niên Việt - Hàn đã có một hoạt động trải nghiệm đặc biệt - đến thăm làng nghề mây tre đan truyền thống tại Hải Phòng.
🎯Hoạt động lần này không chỉ đơn thuần là một buổi trải nghiệm mà còn giúp các em:
✅ Hiểu biết về giá trị văn hóa và lịch sử của nghề truyền thống
✅ Trải nghiệm quý giá giúp các em – những trẻ em Việt Hàn tìm lại bản sắc của mình
Các em đã có khoảng thời gian thật ý nghĩa khi vừa được giao lưu, học hỏi vừa được tự tay làm sản phẩm. Chương trình này là một phần trong chuỗi hoạt động giúp thanh thiếu niên Hàn – Việt hiểu rõ hơn về bản thân, khẳng định bản sắc, và trưởng thành thành những nhân tài khỏe mạnh trong tương lai.
Mong được gặp lại các em trong chương trình sắp tới vào tháng 10 nha! 👍
"Trung tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
🇻🇳하이퐁시 전통 대나무·등나무 공예 마을 체험 🇰🇷
💖9월 21일, 한베 청소년들과 함께 하이퐁 전통 대나무·등나무 공예 마을을 찾아 특별한 체험 활동을 진행했습니다.
🎯이번 활동은 단순한 체험을 넘어 청소년들에게
✅ 전통 직업의 문화적·역사적 가치 이해와
✅ 한-베 자녀들이 정체성을 찾아가는 소중한 경험을 선사했습니다.
직접 배우고 만들어 보는 과정 속에서 아이들은 즐겁게 배우고, 서로 교류하며 뜻깊은 시간을 보냈습니다.
이번 프로그램은 한-베 청소년들이 스스로를 이해하고 정체성을 확립하며, 건강한 미래 인재로 성장할 수 있도록 마련한 활동의 일환입니다. 앞으로 다가올 10월 프로그램에서도 다시 만나길 기대합니다!
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
_________________________________________________________
#코쿤 #한베함께돌봄센터 #한베청소년 #한베자녀정체성확립활동 #한베가족 #다문화가족 #귀환여성 #사랑의열매 #현대자동차

17/09/2025

𝐋𝐞̂̃ 𝐛𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐚̉𝐧𝐠 𝐤𝐡𝐨́𝐚 𝐓𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐝𝐢̣𝐜𝐡 𝐇𝐚̀𝐧 – 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐤𝐡𝐨́𝐚 𝟑
Trong khuôn khổ chương trình khởi nghiệp & hỗ trợ việc làm, lớp Thông dịch Hàn – Việt online dành cho phụ nữ hồi hương và các gia đình Hàn – Việt đang sinh sống tại Việt Nam đã khép lại trong bầu không khí ấm áp 💫.
Thông qua các giờ học cùng giảng viên Hàn Quốc, học viên không chỉ 𝐜𝐚̉𝐢 𝐭𝐡𝐢𝐞̣̂𝐧 rõ rệt kỹ năng nghe – nói, mà còn rèn luyện được sự 𝐭𝐮̛̣ 𝐭𝐢𝐧 và năng lực thực hành có thể áp dụng ngay trong đời sống hàng ngày.
🌸 Buổi lễ bế giảng tràn ngập tiếng cười và cảm xúc. Các học viên đã chia sẻ câu chuyện về sự thay đổi và trưởng thành của bản thân trong suốt khóa học, đồng thời gửi gắm nhiều ý kiến để 𝐧𝐚̂𝐧𝐠 𝐜𝐚𝐨 𝐜𝐡𝐚̂́𝐭 𝐥𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠 chương trình trong tương lai.
Khóa học đã kết thúc, nhưng hành trình chinh phục thử thách của các bạn vẫn tiếp tục.
KOCUN sẽ luôn đồng hành và cổ vũ các bạn ❤️
👉 Hãy cùng chờ đón các khóa Thông dịch & Lớp tiếng Hàn tiếp theo nhé!
"Trung tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
___________________________________________________________________
제3기 한-베 통역반 종강 소식
취⦁창업프로그램의 일환으로, 베트남에 거주하는 귀환 여성과 한베 가정을 대상으로 운영된 온라인 한베 통역반이 따뜻한 마무리를 했습니다 💫
한국인 강사님과의 수업을 통해 실질적인 듣기·말하기 실력 향상은 물론, 일상에서 바로 활용할 수 있는 실전 능력과 자신감도 함께 키울 수 있었습니다.
🌸 종강식은 웃음과 감동이 함께한 자리였고, 수강생들은 그동안의 변화와 성장 이야기를 나누고, 앞으로 더 좋은 교육을 위한 다양한 의견도 전해주었습니다.
수업은 끝났지만, 여러분의 도전은 계속됩니다.
코쿤은 언제나 여러분 곁에서 응원하고 함께 하겠습니다. ❤️
👉 다음 통역반 & 한국어교실도 많은 기대 부탁드려요!
"한베함께돌봄센터 (KOCUN Hai Phong)는 한국 현대자동차그룹의 지원으로 활동하고 있습니다"
#한베통역반 #취창업교육 #귀환여성 #한베가정 #코쿤하이퐁 #한국어교육 #사랑의열매 #현대자동차

16/09/2025

Các bạn đừng quên chiều nay và sáng mai, phòng Lãnh Sự - Đại sứ quán Hàn Quốc có lịch làm việc tại Hải Phòng nha. Nếu bạn nào cần giải quyết các công việc tại phòng lãnh sự, có thể qua The Stay (Cạnh nhà hàng Arirang - ngõ 193 Văn Cao)

🔔[𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐁𝐀́𝐎] 𝐋𝐈̣𝐂𝐇 𝐋𝐀̀𝐌 𝐕𝐈𝐄̣̂𝐂 𝐂𝐔̉𝐀 𝐏𝐇𝐎̀𝐍𝐆 𝐋𝐀̃𝐍𝐇 𝐒𝐔̛̣ 𝐇𝐀̀𝐍 𝐐𝐔𝐎̂́𝐂 𝐓𝐀̣𝐈 𝐇𝐀̉𝐈 𝐏𝐇𝐎̀𝐍𝐆
Các gia đình tham khảo lịch dưới đây nếu có nhu cầu giải quyết các thủ tục cần thiết tại phòng Lãnh Sự Hàn Quốc ngay tại Hải Phòng như:
✅Xin cấp các giấy tờ quan hệ gia đình, quan hệ hôn nhân, chứng nhận cơ bản... (가족관계증명서, 혼인관계증명서, 기본증명서...)
✅Xin cấp hộ chiếu
✅Khai sinh, khai tử, khai báo kết hôn...
✅Xác nhận lãnh sự hồ sơ...
" Trung Tâm Việt - Hàn Chung tay Chăm sóc (KOCUN Hải Phòng) đang hoạt động với sự tài trợ của Hyundai motor"
______________________________________________________
#코쿤 #순회영사업무 #하노이영사관 #주베트남한국대사관 #한베가족 #다문화가족 #영사업무 #사랑의열매 #현대자동차