12/03/2024
Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam 🇳🇱🤝🇻🇳
The State Visit to Vietnam (English below)
Nhận lời mời của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Ngài Võ Văn Thưởng, Nhà vua Willem-Alexander và Hoàng hậu Máxima sẽ thực hiện chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 19 đến ngày 22 tháng 3 năm 2024.
Tháp tùng Nhà vua và Hoàng hậu là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bà Hanke Bruins Slot, Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý Nước Ông Mark Harbers và Bộ trưởng tại Bộ Nông nghiệp, Thiên nhiên và Chất lượng Thực phẩm Bà Christianne van der Wal. Hơn 140 doanh nhân Hà Lan, do Chủ tịch VNO-NCW, bà Ingrid Thijssen dẫn đầu, sẽ tham gia phái đoàn thương mại trong lĩnh vực nông sản, nước và logistics.
Chuyến thăm là hoạt động ý nghĩa để kết thúc năm kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao và mở ra những chương mới trong hợp tác song phương giữa 🇳🇱 và 🇻🇳, đặc biệt trong các lĩnh vực thích ứng với BĐKH và nước, nông nghiệp và sản xuất lương thực bền vững, năng lượng tái tạo, logistics, công nghệ cao và trật tự pháp lý quốc tế.
Đây là chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam đầu tiên của Nhà vua và Hoàng hậu Vương quốc Hà Lan. Hai vị đã đến thăm Việt Nam vào năm 2005 và 2011 với tư cách Thái tử kế vị và công nương.
Hình ảnh: ©RVD - Anton Corbijn
The State Visit to Vietnam 🇳🇱🤝🇻🇳
At the invitation of the President of Vietnam H.E. Mr. Vo Van Thuong, H.M King Willem-Alexander and H.M. Queen Máxima shall pay a State Visit to Vietnam from 19 to 22 March 2024.
The King and Queen will be accompanied by the Minister of Foreign Affairs Ms. Hanke Bruins Slot, the Minister of Infrastructure and Water Management Mr. Mark Harbers and the Minister at Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Ms. Christianne van der Wal. Over 140 Dutch entrepreneurs, led by the President of VNO-NCW Ms. Ingrid Thijssen, will join the economic mission in the sectors of agrifood, water and logistics.
The State Visit is a meaningful conclusion of the celebration of and opens opportunities for 🇳🇱🇻🇳 bilateral cooperation in a wide variety of areas, including climate adaptation and water, sustainable agriculture and food production, renewable energy, logistics, high-tech and the international legal order.
This is the first State Visit to Vietnam of the Royal Couple as King and Queen. They visited Vietnam twice in 2005 and 2011.
Image: ©RVD - Anton Corbijn