22/06/2026
𝘋𝘶̛̀𝘯𝘨 𝘯𝘨𝘢𝘺 lỗi Vietlish: Bí quyết bứt phá từ Band 5.5 lên 6.5+ IELTS Writing!
Ba mẹ và các em học viên có bao giờ thắc mắc: Tại sao từ vựng học rất nhiều, ngữ pháp nắm rất chắc nhưng điểm số bài viết vẫn cứ "dậm chân tại chỗ" ở mức 5.5?
Nguyên nhân lớn nhất chính là thói quen tư duy bằng tiếng Việt rồi dịch cơ học từng từ sang tiếng Anh (Word-by-word), hay còn gọi là lỗi "Vietlish". Để đạt mức điểm từ 6.5 trở lên, bài viết bắt buộc phải sử dụng các cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) theo chuẩn học thuật của người bản xứ.
1. "Tôi muốn tiếp thu kiến thức"
• ❌ Vietlish: I want to receive learning knowledge.
• ✅ Chuẩn học thuật: I want to acquire/gain knowledge.
2. "Tôi tập yoga"
• ❌ Vietlish: I make yoga.
• ✅ Chuẩn học thuật: I practice yoga.
3. "Ăn quá nhiều sẽ gây bệnh"
• ❌ Vietlish: Eating too much makes disease.
• ✅ Chuẩn học thuật: Eating too much causes illness.
4. "Tôi đã có một công việc tốt"
• ❌ Vietlish: I got a good job.
• ✅ Chuẩn học thuật: I secured a good job.
5. "Họ muốn đạt được thành công"
• ❌ Vietlish: They want to get success.
• ✅ Chuẩn học thuật: They want to achieve success.
💡 Lời khuyên thay đổi tư duy học: Khi viết bài, học viên tuyệt đối không nên ghép từng từ đơn lẻ một cách cơ học. Hãy học và vận dụng nguyên câu hoặc các cụm từ đi liền với nhau để xây dựng một "cây cầu ngôn ngữ" vững chắc, giúp bài viết tự nhiên và ghi điểm tuyệt đối trong mắt giám khảo.
- - - - - - - - - -
𝗡𝗴𝗼𝗮̣𝗶 𝗻𝗴𝘂̛̃ 𝗞𝗵𝗮𝗶 𝗩𝗶𝗲̣̂𝘁
🏠 Địa chỉ: 1A/1 Khu phố Đông Nhì, phường Lái Thiêu, TP.HCM
(cạnh cổng Trung tâm tiệc cưới Hội quán 99)
🗺️ Google Maps: https://maps.app.goo.gl/iNxteYf2joyqinLT7
📞 Hotline: 0818 488 578
