Sao La

Phi lợi nhuận và phi thời gian
Non-profit and non-deadline conformist


“Bất chấp, mang nghệ thuật đến với quần chúng”

Sao La là một dự án/ nhóm nghệ thuật độc lập hoạt động ở miền Nam - Việt Nam, chú trọng vào sự liên hệ, và mối tương quan giữa nghệ sĩ, cộng đồng và chính bản thân nghệ thuật. Với tính chất của một không gian “du hành”, không dựa vào một địa điểm cố định, Sao La mang hai nhiệm vụ chính: làm cho nghệ thuật đương đại trở nên gần gũi với công chúng Việt Nam thông qua các chương trình giáo dục, và đồng thời hỗ trợ cộng đồng sáng tạo đang phát triển của Việt Nam. Sao La sẽ không chỉ là một đơn vị tổ chức triển lãm, chiếu phim/video; tổ chức các buổi hội thảo và thuyết giảng mà còn là một không gian thân mật cho các nghệ sĩ trẻ của Việt Nam đến để thử nghiệm, thách thức và phát triển những thực hành sáng tạo. Sao La là tên của một trong những loài động vật có vú hiếm nhất thế giới được tìm thấy duy nhất ở dãy núi Trường Sơn nằm giữa Việt Nam và Lào. ‘Sao’ nếu đứng riêng có thể hiểu là ‘sao trời’ hoặc những câu hỏi chất vấn ‘Làm thế nào?’, ‘Cái gì?’ hoặc ‘Tại sao?’ La ngụ ý một tiếng thét, gọi hoặc kêu la.

-------------------------------------------------

"Let bring art to the people, whether they like it or not"

Sao La is a non-profit and independent art project/ collective based in the South of Vietnam, focusing on relationship among artists, community and art itself. As the nature of a "space traveler", not based on a fixed location, Sao La carries two main objectives: making contemporary art accessible to the general Vietnamese public through educational programs, and nurturing Vietnam’s growing creative community. The project will serve not only as a project that organizes exhibitions, film and video screenings, workshops and lectures but also as an informal place for Vietnamese artists to experiment, challenge and develop their creative practices. The word ‘sao’ on its own can signify ‘star’ or pose the questions ‘how?’ ‘what?’ or ‘why?’ ‘La’ suggests a shriek, call or shout.