Sykowny Śpis

05/16/2026

Kochani
Chcielibyśmy poinformować, że z początkiem lutego nastąpiła zmiana w Zarządzie naszego zespołu. Z ogromnym zaszczytem informujemy że funkcję Prezesa Zespołu Sykowny Śpis objął David Kobylarz.

Pragniemy serdecznie podziękować naszemu dotychczasowemu Prezesowi, Szymonowi Sołtysowi, za jego pracę, oddanie i serce włożone w prowadzenie zespołu. Jego wkład pozostaje fundamentem, na którym będziemy dalej budować.

Jednocześnie zapraszamy nowe osoby, które chciałyby dołączyć do naszej Sykownej rodziny — drzwi są zawsze otwarte!

Wkrótce podzielimy się kolejnymi informacjami i planami na przyszłość naszego rozwijającego Zespołu

Niech się darzy!

All,
We would like to share that at the beginning of February there was a change within our Board of Directors. With great honor, we announce that the position of President of Sykowny Śpis has been undertaken by David Kobylarz.

We want to express our sincere gratitude to our outgoing President, Szymon Soltys, for his dedication, leadership, and heart. His work remains the foundation on which we will continue to grow.

We are also welcoming new members — if you’d like to join our Sykowny Śpis family, you are more than invited and our door is always open!

More updates and exciting news are on the way

05/10/2026

Drogie Mamy z Zespołu Sykowny Śpis,

W dniu, który należy do Was,
chcemy zatrzymać się na chwilę
i spojrzeć na to wszystko,
co tworzycie swoją obecnością.

Jesteście jak ciche światło,
które prowadzi nas przez tremę i zmęczenie.
Jak dłonie, które potrafią ukoić,
i jak serca, które biją tuż obok sceny,
zawsze w rytmie naszych kroków.

Wasze warkocze zaplecione na występy,
Wasze stroje dopracowane z miłością,
Wasze spojrzenia pełne dumy —
to one wraz z muzyką niosą nas najdalej.

Dziękujemy Wam za każdy dzień,
w którym uczycie nas,
że siła może być delikatna,
a miłość — najpiękniejszą tradycją.

Niech Pan Bóg otula Was pokojem,
a Matka Boska strzeże Waszych serc.
Niech każdy poranek przynosi Wam radość,
a każdy wieczór wdzięczność
za dobro, które siejecie w naszych rodzinach.

Z całego serca — dziękujemy, że jesteście z nami.

Drogie Mamy, niech Wam się darzy 💐🌷🌹

04/05/2026

Drodzy Przyjaciele, Kochani Sympatycy i Wszyscy, którzy w sercu nosicie umiłowanie Spisza, jego tradycji i góralskiej duszy —

W ten wyjątkowy czas Wielkiej Nocy, gdy światło poranka zwycięża nad mrokiem, a nad śpiskimi polanami unosi się zapach wiosny, Zespół Sykowny Śpis pragnie przesłać Wam słowa pełne wdzięczności, nadziei i błogosławieństwa.

Niech Zmartwychwstały Chrystus rozświetli Wasze domy jak słońce wstające nad Tatrami, przynosząc pokój, który koi, oraz siłę, która prowadzi przez codzienność.

Niech Jego miłość będzie dla Was jak źródło bijące spod skały — czyste, żywe i niewyczerpane.

Niech te Święta staną się czasem odrodzenia serc, tak jak odradza się ziemia na śpiskich łąkach, gdzie pierwsze kwiaty przebijają się przez resztki śniegu.

Niech radosne Alleluja zabrzmi w Waszych rodzinach jak góralska nuta niesiona wiatrem od Łapsz po Kacwin, niosąc zgodę, bliskość i wdzięczność za każdy dar, który otrzymujemy.

Życzymy Wam, aby darzyło się obficie — w zdrowiu, w pracy, w rodzinnych planach i marzeniach, które czekają na spełnienie.

A świąteczny stół niech będzie pełen dobra, tak jak nasze serca są pełne wdzięczności za Waszą obecność, wsparcie i wspólne budowanie piękna śpiskiej tradycji.

Niech tegoroczne Alleluja będzie dla Was światłem, które nie gaśnie, i nadzieją, która prowadzi dalej niż horyzont naszych gór.

Wesołego i Błogosławionego Alleluja!

Z Góralskim Pozdrowieniem —
Zespół Sykowny Śpis

03/29/2026

Już jutro rusza nasz coroczny Bake Sale!
Czekają na Was świeże, domowe wypieki i pachnący chlebuś, wszystko przygotowane z ogromnym sercem ♥️🥖🍰

📍 Kościół Św. Józefa – West Milford, NJ
➡️ Po Mszach: 8 am, 10 am, 12 pm

Wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy w tym roku włączyli się w przygotowania. Wasza praca i talent tworzą coś naprawdę wyjątkowego.

Dziękujemy:
Weronika Myśliwiec-Kobylarz
Teresa Dewera Wołowiec
Victoria Grygus
Barbara Kolek
Anna Wawrzosek
Angelika Wawrzosek
Krystyna Dwornicki
Ania Anna
Sylwia Organisciak
Anna Organisciak
Stanislawa Soltys
Ilona Sołtys
Julia Jurkowski
Ola Jurkowski
Sylwia Soltys
Zoe and Nathan Soltys
Jozefina Mysliwiec
Maria Kobylarz
Helena Tomaszkowicz
Teresa Lesiczka

Dzięki Wam nasz Bake Sale znów jest wypełniony, a przyjaciele zespołu mogą spróbować najlepszych słodkości ze Śpisa.

To Wasza energia i serce sprawiają, że ta tradycja żyje.

Do Zobaczenia Jutro i z wdzięcznością,
David Kobylarz
Prezes Sykowny Śpis

03/13/2026

Zapraszamy na domowe wypieki i swojski chlebuś 🍞🥐🍪

Kościół Św. Józefa - West Milford, NJ
Niedziela Palmowa - 03/28 & 3/29

Możliwość zakupu po Mszach Świętych:
5 pm w sobotę
8 am, 10 am i 12 suma w niedzielę

12/28/2025

West Milford, NJ - pomóżcie odnaleźć Bace.

Please spread the word for this lost dog. Baca was LOST on December 27, 2025 in West Milford, NJ 07480 near Saint Joseph Church, Germantown Road

Message from Owner: "Please help us find Baca! "

Description: Baca has a Christmas scarf with white snow flakes

For more info or to contact Baca's owner, click here: https://www.pawboost.com/p/72410391

Lost or found a pet? Report it to PawBoost here: https://www.pawboost.com/l/rpl

⚠️ WARNING: Please be cautious of users offering ‘pet tracking services’ in comments. We recommend only working with local shelters and verified organizations. Never send money to unknown services.

12/27/2025

Pasterka 2025 🎄🎻🏔️

12/25/2025

Msza św. Pastersko. AD - 2025.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia !!!

🏔️🎻💚🎄

Czcigodny Księże Jakubie, Kochani Goście, Przyjaciele, a przede wszystkim — Rodzino naszego Zespołu,

tej świętej nocy, gdy cisza stajenki przemawia głośniej niż słowa, a światło Betlejemskiej Gwiazdy rozprasza każdy mrok, stajemy razem — jako wspólnota wiary, tradycji i serca.

W imieniu własnym, Wiceprezesa, całego Zarządu oraz całego Zespołu pragnę złożyć Wam wszystkim najserdeczniejsze życzenia Bożonarodzeniowe.

Niech Nowonarodzony Chrystus przyniesie do Waszych domów pokój, który koi serca,
nadzieję, która podnosi,
i miłość, która jednoczy — nawet wtedy, gdy jest trudno.

Niech te Święta będą czasem prawdziwego spotkania:
z Bogiem,
z drugim człowiekiem,
i z własnym sumieniem.

Życzymy Wam zdrowia — tego ciała i tego ducha.
Życzymy siły — nie tej, która krzyczy, ale tej, która potrafi trwać.
I życzymy wiary — nie na pokaz, lecz tej cichej, codziennej, która prowadzi przez życie.

⸻

A do Was, Kochani Zespołowicze, Rodzino Zespołu, kierujemy słowa szczególne.

Niech w naszych sercach zawsze mieszka zgoda, nawet gdy różnimy się zdaniem.
Niech nie zabraknie otwartości, nawet gdy wymaga to pokory.
Niech nauką na każdy dzień będzie to, by zło zwyciężać dobrem, a nie gniewem;
prawdą — a nie plotką;
i miłością — a nie podziałem.

Niech ten Zespół będzie nie tylko miejscem tańca, śpiewu i tradycji,
ale przede wszystkim wspólnotą ludzi, którzy potrafią być dla siebie oparciem.

Bo tradycja bez serca jest tylko gestem,
a serce zakorzenione w Bogu — buduje wszystko.

⸻

Niech Dzieciątko Jezus błogosławi każdemu z Was,
Waszym rodzinom, domom i codziennym drogom.

A Maryja — Gaździna i Matka —
niech ma nas wszystkich w swojej opiece.

Błogosławionych, spokojnych i prawdziwie świętych Świąt Bożego Narodzenia.

Szymon Soltys
Prezes

12/24/2025

Drodzy Przyjaciele, Rodziny, Sympatycy i Wszyscy Ludzie Dobrej Woli,

z serca pragniemy złożyć Wam najpiękniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia.

Niech ten święty czas, w którym Bóg rodzi się w ciszy i prostocie, przyniesie Wam pokój serca, pojednanie i prawdziwą radość. Niech światło Betlejemskiej Nocy rozjaśnia to, co trudne, leczy to, co zranione, i umacnia to, co dobre.

Życzymy Wam, aby w Waszych domach nie zabrakło miłości, wzajemnego zrozumienia i obecności drugiego człowieka. Aby przy wigilijnym stole było więcej przebaczenia niż żalu, więcej wdzięczności niż pośpiechu, więcej dobra niż lęku.
Niech Nowonarodzony Chrystus uczy nas otwartości serca, jedności i odwagi, by zło zwyciężać dobrem — każdego dnia, w małych gestach, w codziennych wyborach i w relacjach z innymi.

W imieniu całego Zespołu Sykowny Śpis dziękujemy, że jesteście z nami, że tworzycie wspólnotę, że niesiecie tradycję, wiarę i kulturę dalej — tam, gdzie żyjecie i gdzie biją Wasze serca.

Niech nadchodzące Święta będą czasem prawdziwego spotkania: z Bogiem, z drugim człowiekiem i z samym sobą.

Z modlitwą i wdzięcznością —
Zespół Sykowny Śpis