02/27/2022
Our partners from TAI on the Invasion of Ukraine and its environmental impact
UA / ENG (below)
🇺🇦 Російські окупанти створюють в Україні екологічну катастрофу
Окупаційні війська Російської Федерації продовжують свої спроби влаштувати масштабну екологічну катастрофу практично в центрі Європи.
Біля Василькова окупанти влучили ракетами у нафтобазу, внаслідок чого палають тисячі тонн нафтопродуктів. Це призводить до масового викиду низки токсичних речовин в атмосферне повітря.
До прикладу, під час пожежі, яка відбулась на одній із сусідніх нафтобаз у 2015 році горіли три резервуари з бензином, відбувся розлив 240 тонн нафтопродуктів (90 т у ґрунт, 150 тонн у водойми). Ґрунт просочився нафтою на глибину до 0,5 м. Водойми вкриті щільною плівкою нафтопродуктів, перешкоджаючи доступ кисню у водні об’єкти.
При згоранні нафтопродуктів виділяється сажа, чадний газ, оксиди сірки та азоту.. При реакції з водою ці сполуки утворюють сірчану, сірчисту та азотну кислоти. Якщо ж ці гази потраплять на слизові оболонки, то кислоти будуть утворюватися в організмі людини і викликати хімічні опіки.
Вдихання токсичного диму може викликати симптоми головного болю, нудоти, печіння у горлі, загострення хронічних респіраторних захворювань.
Задля мінімізації негативного впливу населенню у зоні впливу аварії необхідно залишатися вдома, не відкривати вікна, за необхідності дихати через вологу тканину, час від часу змінюючи її.
Крім цього, снаряд окупантів влучив у паркан пункту захоронення радіоактивних відходів київського філіалу «Об’єднання Радон». І хоча розгерметизації самого сховища не відбулось, немає жодної гарантії, що в найближчі години або дні наступний снаряд не спричинить масований викид у повітря радіоактивних речовин.
Окупанти знищують все живе, яке необхідно буде відновлювати століттями.
Одним із дієвих способів є забезпечення країнами НАТО закриття повітряного простору над Україною для російських літаків та крилатих ракет.
***
🇬🇧 Russian occupants cause an environmental catastrophe in Ukraine
The occupant forces of the Russian Federation continue their attempts to cause a large-scale environmental catastrophe almost in the center of Europe.
Near Vasylkiv, missile of the occupant hit the oil depot. As a result, thousands of tons of oil products are burning leading to the massive release of a number of toxic substances into the air.
For example, during a fire that broke out at one of the neighboring oil depots in 2015, three tanks with gasoline burned, 240 tons of oil products were spilled (90 tons into the ground, 150 tons into water objects). The soil was soaked with oil to the depth of 0,5 m. Water objects were covered with a dense film of petroleum products, preventing the access of oxygen into water bodies.
Combustion of petroleum products emits soot, carbon monoxide, oxides of sulfur and nitrogen. Upon reaction with water, these compounds form sulfuric, sulfurous and nitric acids. If these gases get on the mucous membranes, the acids will be formed in the human body causing chemical burns.
Inhalation of toxic smoke can cause symptoms of headache, nausea, sore throat, exacerbation of chronic respiratory diseases.
In order to minimize the negative impact on the population in the area affected by the catastrophe, it is necessary to stay at home, keep the windows closed, if necessary, breathe through damp cloth changing it from time to time.
Moreover, the shell of the occupants hit the fence of the radioactive waste disposal site of the Kyiv branch of the Radon Association. Although the storage facility itself has not been depressurized, there is no guarantee that the next shelling will not cause a massive release of radioactive substances into the air in the next few hours or days.
The occupants destroy all living creatures and the environment that will take centuries to restore.
One of the most effective solutions is for NATO countries to close the sky over Ukraine for Russian planes and cruise missiles.
United Nations Development Programme - UNDP
UN Environment Programme
IUCN
United Nations
UN Climate Change
European Environmental Bureau - EEB