Chùa Đông Hưng - Virginia Beach

12/22/2025

Đại nguyện phát khởi, chúng sinh an,
Tôn kinh tuyên giảng, tội tiêu tan.
Pháp âm vang khắp mười phương cõi,
Nghiệp chướng lặng yên, đạo thênh thang.

洪願發時，生蒙度脫；
尊經演處，罪自消亡。

民國‧印光大師撰，摘自《印光大師全集‧冊二》

12/22/2025

12/22/2025

菩薩縱慈悲，善惡一毫難假借；
Bồ Tát túng từ bi, thiện ác nhất hào nan giả tá;

冥王雖猛烈，死生歷劫盡公平。
Minh vương tuy mãnh liệt, tử sinh lịch kiếp tận công bình.

Bồ Tát dẫu đầy lòng từ bi, nhưng thiện ác phân minh, một mảy không dung che.
Minh Vương tuy nghiêm khắc dữ dội,
nhưng sống chết trải bao kiếp vẫn xét xử công bằng.

Câu đối này hiện có tại chùa Thiên Thai,
Điện Địa Tạng chùa Huệ Cư, và am Liên Hoa trên núi Cửu Hoa, tỉnh An Huy.

12/22/2025

悲願宏深，度盡眾生除熱惱；
Bi nguyện hoằng thâm, độ tận chúng sinh trừ nhiệt não;

恩威昭示，化施地獄現清涼。
Ân uy chiêu thị, hóa thí địa ngục hiện thanh lương.

Với bi nguyện sâu rộng, Ngài cứu khắp muôn loài, xóa tan mọi khổ não;
Bằng ân đức và uy lực, Ngài cảm hóa địa ngục, khiến nơi khổ đau trở nên an lành.

12/20/2025

TIẾP NỐI NGỌN ĐÈN THIỀN
(Kính dâng chư Tôn Thiền Đức TĂNG NI PHÁP PHÁI CHÚC THÁNH tại Hải ngoại)

ĐÈN THIỀN TỎ RẠNG KHẮP NĂM CHÂU
THỨC TỈNH NHÂN SINH THOÁT KHỔ SẦU
THẦY TỔ CỐ HƯƠNG TRAO ĐUỐC TUỆ
TĂNG NI HẢI NGOẠI TIẾP ĐÈN MẦU
CHÚC THÁNH TÔNG MÔN CÙNG HỘI TỤ
TRI ÂN TỔ ĐỨC KHẮC LÒNG SÂU
ĐÈN THIỀN KẾ VÃNG KHÔNG CHÙNG BƯỚC
NGUYỆN GIÚP NHÂN SINH THOÁT KHỔ SẦU!

7:30pm Dec 6, 2025 Đông Hưng, VA Hoa Kỳ
Đêm thiền trà thắp nến tri ân Tổ Chúc Thánh
Truy môn hậu học Giác Chính cảm tác.

12/18/2025

Về câu hỏi : lúc vô ngồi thiền yên tịnh nó lại động còn hơn lúc ở ngoài là sao vậy ?
- Đáp: vì lúc Tịnh thấy động, chớ lúc động không thấy động. Vậy lúc ngồi tịnh nó động kệ nó, ít lúc lâu rồi nó sẽ hết, ai cũng vậy. Tập lâu rồi nó sẽ quen, tự nhiên nó tịnh; nhưng tịnh từ từ, chớ không phải một lần được, vì tập quán lâu đời, do mình buông lung nhiều kiếp, nay mới tu đây, không thể vội gấp bảo nó tịnh liền được. Cũng như bệnh lâu năm, phải từ từ mạnh dần.
- Về câu hỏi: xem kinh nhiều mà có chỗ không hiểu, phải hỏi ai?
- Đáp: có ai thì hỏi, còn không có vị Pháp sư để hỏi, thì chỗ nào hiểu thì hiểu, còn chỗ nào không hiểu thì bỏ.
Nhưng cứ xem tới, xem cho thật nhiều rồi nó hiểu lại chỗ trước không hiểu, làm thử đi rồi biết, có kinh nghiệm.
Nói tóm lại: thành Phật cũng do tập quán, mà làm chúng sanh cũng do tập quán.
nhưng tập quán của chúng sanh là tập quán ô nhiễm, còn tập quán của chư Phật là tập quán thanh tịnh.
Tập quán là thói quen vậy.
Kinh nói: "tam nghiệp hằng thanh tịnh, đồng Phật vãng Tây phương" là vậy.

(trích lời giải đáp của Sư ông Đông Hưng với đạo hữu Chánh Võ, ngày 08 tháng 01 năm 1975)

12/05/2025

Chương trình lễ giỗ Tổ