10/14/2025
УКРАЇНСЬКОЮ
Батьківське Серце – приносимо надію дітям України
Навіть у розпал війни «Батьківське Серце» продовжує вірно служити найбільш уразливим, нужденним і голодним дітям в Україні. Наші віддані волонтери надають не лише гарячі страви та необхідні речі, але й не менш важливе — любов, молитву та надію.
Діти, які втратили так багато, знову знаходять радість у простих проявах доброти, у гарячій їжі, усмішці, грі чи спільній молитві. Волонтери проводять час із ними, грають у ігри, надають емоційну підтримку та діляться словами підбадьорення, нагадуючи кожній дитині, що вона не забута.
Сьогодні, як ніколи, це служіння є справжньою життєвою підтримкою. У час війни та випробувань особливо важливо служити тим, хто має потребу, бути руками і ногами Ісуса, приносячи втіху та турботу туди, де це потрібно найбільше.
Кожна порція їжі, кожні обійми, кожна молитва мають значення.
Дякуємо всім, хто продовжує молитися, допомагати та служити. Разом ми приносимо надію поколінню, яке найбільше цього потребує.
----------------------------
РУССКИЙ
Отцовское Сердце – приносим надежду детям Украины
Даже в разгар войны «Отцовское Сердце» продолжает верно служить самым уязвимым, нуждающимся и голодным детям в Украине. Наши преданные волонтеры дают не только горячие блюда и необходимые вещи, но и не менее важное — любовь, молитву и надежду.
Дети, потерявшие так много, снова находят радость в простых проявлениях доброты, в горячей пище, улыбке, игре или совместной молитве. Волонтеры проводят с ними время, играют, оказывают эмоциональную поддержку и делятся словами ободрения, напоминая каждому ребенку, что он не забыт.
Сейчас, как никогда, это служение является настоящей поддержкой жизни. В период войны и трудностей особенно важно служить тем, кто в нужде, быть руками и ногами Иисуса, принося утешение и заботу туда, где это нужно больше всего.
Каждая тарелка пищи, каждые объятия, каждая молитва имеют значение.
Спасибо всем, кто продолжает молиться, помогать и служить. Вместе мы приносим надежду поколению, которое больше всего в ней нуждается.
----------------------------
ENGLISH
Father’s Heart – Bringing Hope to the Children of Ukraine
Even in the midst of war, Father’s Heart continues to faithfully serve the most vulnerable, needy and hungry children in Ukraine. Our dedicated volunteers provide not only warm meals and daily necessities, but also something just as vital, love, prayer, and hope.
Children who have lost so much find joy again through simple acts of kindness, a hot meal, a smile, a game, a prayer. Volunteers spend time with them, playing games, offering emotional support, and sharing encouragement that reminds each child they are not forgotten.
Now, more than ever, this ministry is a lifeline. In times of war and hardship, it is especially important to serve those in need, to be the hands and feet of Jesus, bringing comfort and care where it’s needed most.
Every meal served, every hug shared, every prayer whispered makes a difference.
Thank you to all who continue to pray, give, and volunteer. Together, we are bringing hope to a generation that needs it most.