02/25/2022
In response to the tragic invasion of Ukraine, Rinpoche recommends that we recite the Refuge Prayer of Thangtong Gyalpo. Please pray that the loss of life is minimized and for the safety, health and wellbeing of all who are impacted by the crisis, that the Russian forces are pacified, that the situation does not spin out of control into a larger conflict, and that it resolves swiftly with lasting results of peace and stability.
༄༅། །གྲུབ་ཆེན་ཐང་སོང་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་ཕི་ནང་གསང་བའི་སྐྱབས་འགོ་ནི།
THE OUTER, INNER, AND SECRET REFUGE OF MAHASIDDHA THANGTONG GYALPO
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད། །
Ma namkha tang nyampé semchen tamché
I and all the mother sentient beings, equal to space—
བླ་མ་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
Lama sangyé rinpo chéla kyabsu chi’o
Take refuge in the Guru who is the precious Buddha.
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
Sangye chötang gendün namla kyabsu chi’o
We take refuge in the Buddha, Dharma, and the assemblies of the Sangha.
བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགོའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
Lama yidam khandrö’i tsokla kyabsu chi’o
We take refuge in the assembly of Lama, Yidam, and Dakini.
རང་སེམས་སོང་གསལ་ཆོས་ཀི་སྐུ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
Rangsem tongsal chökyi kula kyabsu chi’o
We take refuge in our own mind, which is the luminous, empty dharmakaya.
