11/22/2025
СЪН ЗА ЩАСТИЕРазлични култури – една мечтаКоледен концерт на българската общност в Сиатъл
13 декември, 15:00–17:30 ч. в Kirkland Performance Center
СЪН ЗА ЩАСТИЕ
Различни култури – една мечта
Коледен концерт на българската общност в Сиатъл
(For English, scroll down)
Вдъхновен от поезията на Пенчо Славейков и от универсалния стремеж към мир, любов и разбирателство между хората.
13 декември, 15:00–17:30 ч. в Kirkland Performance Center
На сцената на Kirkland Performance Center тази година ще посрещнем гости от близо и далеч. Музикантите от „Епизод Бенд“ – Борислав Кутров (ръководител, китара, вокал), Детелина Денева (клавишни, бас, вокал) и Торе Твейт (барабани) – пристигат специално от Норвегия за концерта и вечерното парти.
За първи път в нашия коледен спектакъл ще се включат сръбска и гръцка танцови групи: ансамбълът „Вук Караджич“ от Ванкувър (Британска Колумбия) и формация от St. Demetrios Greek Orthodox Church в Сиатъл - Spartiates Dance Group.
Отново ще имаме удоволствието да чуем живеещите в Чикаго Петър Алексиев–Усмивката (гайда) и Ангел Добрев (гъдулка), които – заедно с местните ни музиканти Васил Денев (кавал) и Антон Кирилов (тъпан) – ще ни припомнят богатото звучене на обичания „Междущатски Оркестър“.
В духа на идеята за културно многообразие, Фолклорен ансамбъл „Радост“ ще представи хърватска хореография със специалното участие на Джони Морович, а Аня Диъринг ще ни пренесе в Ирландия.
Сред местните участници ще видим и чуем: Женски хор „Българските гласове на Сиатъл“, Фолклорен танцов ансамбъл „Хопа Троп“ (възрастни и деца), „Младежка магия“ (новосъздадена формация), Детска фолклорна група „Медена питка“, „Сиатълски коледари“, Фолклорна формация „Сиатъл чета“ (възрастни и младежи).
Водещи на концерта: Десислава Михайлова и Виктор Цветанов.
В паузата – време за разговор на чаша вино.
Планирайте дълъг съботен следобед и вечер, приятели! Заповядайте!
В „Сън за щастие“ пеем, свирим, танцуваме и благодарим за безценните дарове. Културите са много, но мечтата е една — за мир, хармония и човечност.
13 декември, 15:00 ч. Kirkland Performance Center. Вратите се отварят в 14:30 ч.
Линк за закупуване на билети: след 15 ноември
Концертът е организиран от Българския културен център в Сиатъл.
******************************************************************
Dream of Happiness
Many Cultures – One Dream
Koleda Concert of the Bulgarian Community in Seattle
Inspired by the poetry of Pencho Slaveykov and the universal aspiration for peace, love, and understanding among people.
December 13, 3:00–5:30 PM at Kirkland Performance Center
This year, on the stage of Kirkland Performance Center, we will welcome guests from near and far. The musicians from Episode Band – Borislav Kutrov (leader, guitar, vocals), Detelina Deneva (keyboard, bass, vocals), and Tore Tveit (drums) – are joining us all the way from Norway.
For the first time, our Koleda show will feature Serbian and Greek dance groups: the Vuk Karadžić ensemble from Vancouver (British Columbia) and Spartiates Dance Group from St. Demetrios Greek Orthodox Church in Seattle, both known for their beautiful performances.
We’ll once again have the pleasure of hearing Petar Alexiev - Usmivkata (bagpipe) and Angel Dobrev (gadulka) from Chicago. They will join local musicians Vasil Denev (kaval) and Anton Kirilov (tupan) to recreate the rich sound of our beloved Interstate Orchestra.
In the spirit of cultural diversity, the Radost Folk Ensemble will present Croatian choreography with special guest Johnny Morovich, and Anya Deering will transport us briefly to Ireland.
Among the local participants, we’ll see and hear the Women’s Choir Bulgarian Voices of Seattle, Folklore Ensemble Hopa Trop (adults and children), Youth Magic (newly formed dance group), Children’s Folklore Group Medena Pitka, Seattle's Koledari, Seattle Cheta Performance Group (adults and youth).
The Master of Ceremony will be Desislava Mihaylova and Viktor Tsvetanov
In the intermission you’ll have time for conversation over a glass of wine.
Plan for a long Saturday afternoon and evening, friends! You’re warmly invited!
In “Dream of Happiness,” we sing, play, dance, and give thanks for priceless gifts. Cultures are many, but the dream is one — for peace, harmony, and humanity.
December 13, 3:00 PM at Kirkland Performance Center. Doors open at 2:30 PM
Ticket link: available after November 15
