西雅圖台語協會 Seattle Taiwanese Language Association

08/01/2026

台語 ê 西拉雅(Siraya)借詞：

1. pha-tái（頭殼歹去） ←西拉雅語patay（死亡）
2. má-se-má-se （醉茫茫个款）←西拉雅語mesip（睡覺）

㊣恭喜西拉雅族人拍拚30年，昨日終於hōo政府登記為台灣第17族原住民族！

08/01/2026

熱天若到，真濟人會去海邊仔泅水、藏水沬，毋過這些裝備，台語你敢會曉講？今仔日這集 Lisa就beh來佮逐家分享「泅水／藏水沬會用...

08/01/2026

《Kám仔店》8/8數位音樂串流平台全面上架，敬請期待！

這塊專輯有七條歌，風格真多元，親像「Kám仔店」咧賣的物件仝款豐沛。

專輯頭一條歌〈干焦敢若矸仔〉結合 Rap 、Hip-Hop、盤嘴錦，用新的方式來唸唱台語；〈古錐ê尻川〉陪囡仔認捌家己的身軀、建立身體界線；〈狗蟻物語〉用唱歌的方式來講古，聽歌就親像咧看舞台劇；〈鬥陣 〉揣一陣佮意音樂的國、高中生來演唱，這條歌也收錄佇康軒國中台語課本。專輯內底閣有教學現場上受歡迎的〈洗手歌〉、唱跳神曲〈摒掃Party〉；以及過年一定愛聽的〈團圓好過年〉。

《台語路親子樂團》一直想欲創作的，就是會當陪伴囡仔成長的台灣音樂。希望這張專輯，通予台灣的囡仔，對幼嬰仔到青少年，每一階段，攏揣會著屬於家己的歌。

07/27/2026

那天和外甥女玩，遇到櫃子「把手」的台語不會講，於是我就「問甲有一枝柄通夯」：

抽屜/櫃子的把手
* 屜鈕 thuah-liú
* 屜仔耳 thuah-á-hīnn
* 屜仔柄 thuah-á-pènn
* 屜仔手 thuah-á-tshiú
* 屜頭 thuah-thâu
* 門手 mn̂g-tshiú

門把
* 門手 mn̂g-tshiú
* 門柄 mn̂g-pènn
* 門拎 mn̂g-lîng

～柄（長條形的把手）
* 刀柄 to-pènn
* 鋤頭柄 tî-thâu-pènn
* 鏡柄 kiànn-pènn
* 雨傘柄 hōo-suànn-pènn
* 問到有一枝柄（通夯） mn̄g kàu ū tsi̍t ki pènn (thang giâ)（打破沙鍋問到底、追根究底）

～耳（弧狀的把手）
* 捾耳 kuānn-hīnn（茶壺的握把）
* 茶鈷耳 tê-kóo-hīnn
* 香爐耳 hiunn-lôo-hīnn
* 雙耳鼎 siang-hīnn-tiánn（兩邊有握把的鍋子）

其他
* 手扞仔 tshiú-huānn-á（機車/腳踏車握把、欄杆、扶手）

07/23/2026