11/21/2022
اجرای خیابانی «متجاوز تو هستی» توسط کالکتیو فمنیست ها برای ژینا و حلقه ی زنان و کوییر سیاتل در اعتراض به خشونت علیه زنان و سایر معترضان در ایران.
متن بیانیه:
زنان و جامعه ی ال جی بی تی کیو آی ای پلاس در ایران همچون سایر کشورهای تحت سلطه ی حکومت های خودکامه٬ نسل هاست که زیر یوغ خشونت سازماندهی شده رنج می کشند.
زنان و سایر گروه های تحت ستم، روزانه به صورت علنی و غیر علنی٬ فردی و حکومتی مورد تجاوز و تعرض قرار می گیرند. اما همچنان جسورانه ایستاده اند تا انگشت اتهام خود را به سوی متجاوز نشانه بروند. به سوی سیستم هایی که در پنهان ترین لایه های خود، عمیقا علیه زن و زنانگی هستند.
بدن های ما سالها عرصه ی خشونت سیستماتیک مردسالاری بوده است و اعتراض به این خشونت، عموما با سرکوب، سکوت و تحقیر نهادهای قدرت مواجه شده است.
این روزها انقلابی در ایران با رهبری زنان در حال وقوع است. شعار اصلی این انقلاب الهام گرفته از شعار کوردی «ژن، ژیان، ئازادی» نشان دهنده ی درد مشترک ما از این سرکوب در سراسر جهان است.
ما با اتکا بر قدرت جمعی، که عمیقا به آن باور داریم، اینبار میخواهیم خشم و استیصال مشترکمان را با موسیقی و به حرکت در آوردن بدن های سرکوب شده مان به نمایش درآوریم.
ما٬ جمعی از زنان و افراد کوییر٬ با همراهی کالکتیو فمنیست ها برای ژینا٬ انزجار خود را از نظام پدر/مردسالاری و سیستم فاشیستی و متجاوز جمهوری اسلامی اعلام می کنیم.
ما فریاد می زنیم که آزادی ما در گرو آزادی زنان و سایر گروه های تحت ستم است.
فریاد می زنیم ژن ژیان ئازادی
Similar to the situation in other parts of the world that are dominated by authoritarian governments, women and the LGBTQ+ community in Iran have suffered from violence and discrimination for generations.
Women and other oppressed groups are being r***d and harrassed explicitly and implicitly everyday by the government itself as well as individuals. However, they stand up and fearlessly point their fingers to their rapists. They point their fingers to the systems that are against women and femininity on multiple layers.
Our bodies have been the arena of systematic patriarchal violence for many years, and any protest against this violence has been justified by repression, silence, and humiliation from the authoritative figures
These days, a revolution is taking place in Iran led by women. The main slogan of this revolution "woman, life, freedom" inspired by the Kurdi slogan "Gene, Jian, Azadi", fully reflects our universal and mutual pain caused by years of repression
Relying on our collective power, which we deeply believe in, this time we want to demonstrate our shared anger and desperation using music and movements of our repressed bodies.
We are a group of women and q***r individuals who have come together with the collective of ‘Feminists for Jina’ to express our disgust with the patriarchal and fascist system of the Islamic Republic of Iran.
The message that we want to communicate is that our individual freedom depends on the freedom of all women and other oppressed groups. Our message is “Gene, Jian, Azad”.
Feminists For Jina Seattle Branch
