Universidad Popular

06/19/2026

In observance of Juneteenth, our office will be closed on Friday, June 19, 2026.

Juneteenth commemorates the end of slavery in the United States and celebrates freedom, resilience, and the ongoing pursuit of equity and justice.

Our team will resume regular business hours on Monday, June 22, 2026.

If you have any questions, please contact us at [email protected] or 760-659-0109.

❤️ Have a safe and meaningful Juneteenth!



❤️💛💚

En conmemoración de Juneteenth, nuestra oficina permanecerá cerrada el viernes 19 de junio de 2026.

Juneteenth conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos y celebra la libertad, la resiliencia y la continua lucha por la equidad y la justicia.

Nuestro equipo reanudará sus horarios regulares de atención el lunes 22 de junio de 2026.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al [email protected] o al 760-659-0109.

❤️ ¡Les deseamos un Juneteenth seguro y significativo!

06/19/2026

In observance of Juneteenth, our office will be closed on Friday, June 19, 2026.

Juneteenth commemorates the end of slavery in the United States and celebrates freedom, resilience, and the ongoing pursuit of equity and justice.

Our team will resume regular business hours on Monday, June 22, 2026.

If you have any questions, please contact us at [email protected] or 760-659-0109.

❤️ Have a safe and meaningful Juneteenth!



❤️💛💚❤️💛💚❤️💛💚❤️💛💚

En conmemoración de Juneteenth, nuestra oficina permanecerá cerrada el viernes 19 de junio de 2026.

Juneteenth conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos y celebra la libertad, la resiliencia y la continua lucha por la equidad y la justicia.

Nuestro equipo reanudará sus horarios regulares de atención el lunes 22 de junio de 2026.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al [email protected] o al 760-659-0109.

❤️💛💚 ¡Les deseamos un Juneteenth seguro y significativo!

06/09/2026

Citizenship Class Reminder *Summer Location*

This afternoon we will have a citizenship class in San Marcos in a new summer location

Community Room
3 Civic Center Dr.
San Marcos, CA 92069

The room is in front of the San Marcos Library.

We offer weekly classes to teach about U.S. history, government, and ways to get more civically engaged. Individuals receive general instruction and work individually and in small groups to review and practice civics questions in preparation for their naturalization interviews.

Students practice in English, Spanish, and bilingual formats.
Students can receive legal support from an immigration attorney.
Classes are free and open to community members interested in learning and participating.

See you soon!

06/09/2026

Recordatorio de Clase de Ciudadania *Ubicación de Verano*

Esta tarde tendremos clase de ciudadanía en San Marcos en nueva ubicación de verano

Community Room
3 Civic Center Dr.
San Marcos, CA 92069

El salón esta enfrente de la biblioteca de San Marcos.

Ofrecemos clases semanales para enseñar sobre historia de EE. UU., gobierno y formas de implicarse más cívicamente. Las personas reciben instrucción general y trabajan de forma individual y en pequeños grupos para revisar y practicar preguntas de civismo en preparación para sus entrevistas de naturalización.

Los estudiantes practican en inglés, español y formatos bilingües.
Los estudiantes pueden recibir apoyo legal de un abogado de inmigración.

Las clases es gratuita y está abierta a miembros de la comunidad interesados en aprender y participar.

Nos vemos!

06/04/2026

Resultados Preliminarios de la Elección Primaria junio 2, 2026

El derecho al voto es un derecho humano básico.

Gracias a todas y todos los que ejercieron su derecho al voto y ayudaron a proteger este pilar esencial de la democracia.

Puede seguir los resultados de las elecciones primarias del condado de San Diego aquí:
https://www.livevoterturnout.com/ENR/sandiegocaenr/24/en/Index_24.html

******************************

Preliminary Primary Election Results June 2, 2026

The right to vote is a basic human right.

Thank you to all those who exercised their right to vote and helped protect this essential pillar of democracy.

You can follow the results of the San Diego County primary election here:
https://www.livevoterturnout.com/ENR/sandiegocaenr/24/en/Index_24.html

06/03/2026

Cerramos nuestro día justo cuando las y los ultimos votantes votaron y salieron de cada Centro de Votación en el norte del condado de San Diego, desde las montañas y los valles hasta las ciudades costeras de nuestras bellas comunidades.

Gracias al grupo de más de cincuenta (50), familiares, amigas y amigos, vecinas y vecinos, y voluntarios comunitarios, defensores de la democracia y de los derechos de las y los votantes que prestaron su fin de semana y este día martes 2 de junio 2026 para servir como Observadores Electorales. 🗳

Fuimos testigas y testigos del proceso electoral, la integridad de cada derecho civil por el que lucharon nuestros ancestros y llevamos en alto la antorcha de la libertad, por la cual luchamos en este momento.

Después les platicamos más sobre nuestras experiecias como Observadores Electorales. Esten al pendiente! Buenas noches!

**************************

We closed out our day just as the last voters voted and left every Vote Center in north San Diego County, from the mountains and valleys to the coastal cities of our beautiful communities.

Thank you to the group of more than fifty (50), family members, neighbors, and community volunteers, advocates for democracy and voter rights who lent their weekend and this Tuesday, June 2, 2026 to serve as Election Observers.

We witnessed the electoral process, the integrity of every civil right for which our ancestors fought, and we carried the torch of freedom, for which we fight in our lifetime.

We will share more about our experiences as Election Observers. Stay tuned! Good night!

06/03/2026

Time off to vote is a right for all workers! 🗳️

Time off to vote is a right for all workers.

Make sure to plan ahead with your supervisor to take time off to vote or serve as a poll worker.

If you are not paid properly or experience retaliation, learn how to take action at www.WageTheftisaCrime.com

06/03/2026

¡El permiso para votar es un derecho de todos los trabajadores! 🗳️

El permiso para votar es un derecho de todos los trabajadores.

Asegúrate de planificar con anticipación con tu supervisor para tomarte el tiempo necesario para votar o trabajar como voluntario en las mesas electorales.

Si no te pagan correctamente o sufres represalias, infórmate sobre cómo actuar en www.RoboDeSueldoEsUnCrimen.com

CA Labor Commissioner

06/03/2026

Les recordamos a los estudiantes de la clase de ciudadania en San Marcos que hoy, 2 de junio, no hay clase de ciudadania.

Hoy, martes 2 de junio 2026 es el último día para votar en la elección primaria gubernamental 2026.

Si no ha regresado su boleta, la puede entregar en cualquier Centro de Votación más cerca a usted. Aquí está la lista de Centros de Votación abiertos en cada ciudad. https://www.sdvote.com/content/rov/en/elections/vote-center-locations.html

Los centros de votación estarán abiertos hoy de 7 am a 8 pm.

06/03/2026

Las maestras y estudiantes de Universidad Popular apoyamos las elecciónes como Observadores Electorales y voluntarios comunitarios primoviendo la integridad de las elecciones. Enseñamos haciendo 🗳