Peter Pavlovich Ershov Foundation

06/19/2026

Whew… At last, I have fulfilled a promise I made quite some time ago. What a relief!

To be honest, I overestimated my ability to fit everything into an already busy schedule. Several months ago, I promised to donate books and journals containing articles about my great-great-grandfather, Pyotr Pavlovich Ershov, the author of the immortal fairy tale The Little Humpbacked Horse, and his family to the library of the Russian Embassy in Washington, D.C.

But between three volunteer jobs, caring for my mother, household responsibilities, pruning bushes in the garden, and countless other daily tasks, I simply could not find an entire day to gather all the publications, inscribe the books, prepare the donation inventory, write the accompanying letter, carefully pack everything, and take the parcel to the post office.

And today — finally — it is done!

Twenty pounds of books and journals are finally on their way to Washington, D.C.! I truly feel as though a weight has been lifted from my shoulders.

I am especially pleased to share the results of our latest research. The parcel includes works by Tatyana Pavlovna Savchenkova of Ishim, Tyumen Region, as well as my own studies devoted to Pyotr Pavlovich Ershov and his family. Particular attention is given to the genealogy of his wife, Elena Nikolaevna Cherkasova, my great-great-grandmother. In recent years, we have uncovered a number of previously unknown documents and made several fascinating discoveries that shed new light on the history of this remarkable family.

I hope these materials will be of interest and value to readers of the Embassy library.

Most of all, I hope that these books and articles will not simply sit on library shelves, but will find their readers and help preserve the memory of people whose lives became part of Russia’s cultural and historical heritage.

Уф… Наконец-то удалось выполнить обещание. Словно гора с плеч!

Честно говоря, я немного переоценила свои возможности. Еще несколько месяцев назад пообещала отправить в библиотеку Посольства России в Вашингтоне книги и журналы со статьями о моем прапрадеде Петре Павловиче Ершове — авторе бессмертной сказки «Конёк-Горбунок» — и его семье. Но между тремя волонтерскими работами, уходом за мамой, домашними хлопотами, обрезкой кустов и множеством других дел никак не удавалось выделить целый день, чтобы собрать все издания воедино, подписать книги, подготовить перечень дарения, оформить письмо, аккуратно упаковать посылку и отвезти ее на почту.

И вот — наконец-то!

Сегодня посылка с 20 фунтами (10 кг) книг и журналов отправилась в Вашингтон, а у меня действительно гора свалилась с плеч.

Очень рада возможности поделиться результатами последних исследований. В посылке — работы Татьяны Павловны Савченковой из Ишима Тюменской области и мои собственные исследования, посвященные Петру Павловичу Ершову и его семье. Особое внимание в них уделено родословной его супруги, Елены Николаевны Черкасовой — моей прапрабабушки. За последние годы удалось обнаружить немало новых документов и сделать интересные находки, позволяющие по-новому взглянуть на историю этой семьи.

Надеюсь, эти материалы окажутся интересными и полезными для читателей библиотеки Посольства России.

Очень хочется верить, что книги и статьи будут не просто стоять на полках, а найдут своих читателей и помогут сохранить память о людях, чьи судьбы стали частью истории России.

05/06/2026

192 years ago, on May 5, 1834, the fairy tale “The Little Humpbacked Horse” by P. P. Ershov was first published.
On that very day, the May issue of the journal “Library for Reading” was released, featuring Part One and the beginning of Part Two of the tale.

192 года назад, 5 мая 1834 года сказка П.П. Ершова "Конёк-Горбунок” впервые увидела свет!
Именно в этот день вышел майский номер журнала "Библиотека для чтения", содержащий Первую и начало Второй части сказки "Конёк-Горбунок”.

05/06/2026

How wonderful it was to see Maya Plisetskaya on Channel One standing before the poster of the ballet The Little Humpbacked Horse.

It is well known that Rodion Shchedrin dedicated this ballet to her…

But not everyone knows that she also danced in the earlier version of the ballet, set to the music of Cesare Pugni — the very ballet that remained on the stage for nearly 100 years!

Как приятно было видеть на Первом канале Майю Плисецкую на фоне афиши балета "Конёк-Горбунок».

Хорошо известно, что балет этот Родион Щедрин посвятил ей…
Но не все знают, что она танцевала и в первой версии балета, на музыку Цезаря Пуни, в балете, который продержался на сцене почти 100 лет!

04/18/2026

1 like. "Сказка "Конек-Горбунок" Петра Ершова, часть II"

04/12/2026

On Cosmonautics Day, it's not amiss to also recall "The Humpbacked Horse"! It's no coincidence that the Japanese combined their beloved Konëk-Gorbunok (with over 50 editions in Japan!) with Yuri Gagarin in one anthology! Moreover, V.G. Utkov, a scholar of Yershov's works, in his book "The Paths of 'The Humpbacked Horse,'" published in 1970, writes:
"In the struggle for the conquest of the skies, 'The Humpbacked Horse' was not forgotten. In 1923 in Odessa, the well-known aircraft designer Vasily Nikolaevich Khioni built a small airplane and named it 'The Humpbacked Horse.' The airplane turned out to be remarkably successful—it was stable in the air, easy to control, and could perform long flights low over the ground. A total of 30 such 'Humpbacks' were produced. Until 1928, they were successfully used in agricultural aviation...On October 4, 1957, the first Soviet artificial Earth satellite entered orbit, heralding the dawn of the space era. On September 14, 1959, the automatic interplanetary station 'Luna-2' delivered a pennant with the emblem of the Soviet Union to the Moon. Then again, they remembered Ivanushka and his Horse. In 'Pravda,' a poem by S.Ya. Marshak, 'Hello, Moon Moonych!' appeared, which goes:

I remember in a cheap little book
Grandfather Yershov's fairy tales,
Rushed on a horse
A Russian lad, a peasant's son,
From his earthy land
To the Moon-Moon.
The humpbacked, swift horse
On the azure road
Carried the rider.
-Hello, Moon Moonych,
I am Ivanushka Petrovich!
The lad exclaimed.
But now not in a children's fairy tale
Nor in a vague dream,
Our proud Soviet pennant
Flutters on the Moon.

Soon, a man also flew into space. On April 12, 1961, Yuri Gagarin made the first manned space flight, chatting easily with the Sun and the Moon, with the stars. Following him was Herman Titov, a fellow countryman of 'The Humpbacked Horse's' author, who orbited the Earth not just once, but 17 times... One by one, cosmonauts began traveling through celestial orbits.
The first female cosmonaut, Valentina Tereshkova, said that her dream of flying came to her long ago, from childhood: "In winter, evenings are long, and nights are scary, and grandma stayed overnight with us," recalls Tereshkova. "She would put us to bed, and, until we fell asleep, she mumbled her fairy tales—about Little Red Riding Hood, about the Grey Wolf, about the Magic Carpet, about the Self-setting Tablecloth. We especially loved the fairy tale about The Humpbacked Horse and the Firebird. Often in a half-sleep, I saw myself rushing through the sky on the swift 'Humpbacked Horse.'
A fairy tale ceases to be just a fairy tale because the national dream embodied in it has become reality. And probably, many, while reading 'The Humpbacked Horse' to children, will more than once hear the question:
- Is he a cosmonaut, Ivanushka? Like Gagarin?
The tale, written at a time when the 1960s could not even be remotely imagined, has lived on into the space age and continues to delight both children and adults. Isn't this a testament to its true folk nature?
Once Yershov wrote that 'The Humpbacked Horse' will live 'as long as the Russian word finds an echo in the Russian soul, i.e., until the end of time.'
These prophetic words ensure a glorious and long life for Yershov's tale and its heroes."

04/09/2026

Zeya Kuzmenko German Gladkov

200 лет назад , 9 апреля (28 марта по старому стилю) 1821 года покинул этот мир российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор Русской императорской армии, Антон Степанович Чаликов (Шаликашвили). Мой четырежды прадед.

Иначе хотели мы отметить это событие...уже шла работа над созданием памятника...Пандемия изменила планы.., но...”и это пройдёт...". Памятнику - быть! И на нём мы поместим те же слова, что были помещены на памятнике графа Константина Бенкендорфа в Фалле "Он кончил службу, кончив жизнь"...

Антон Степанович Чаликов, генерал-майор, начальник лёгкой гвардейской кавалерийской дивизии и лейб-гвардии Уланского полка, вступивши в военную службу в лейб-гвардии Преображенский полк
1 марта 1774 года, 19-летним юношей, 3-го декабря 1807 года, стал командиром Уланского Е.В. Константина Павловича полка, умер 28 марта 1821 года, 67-и лет, и «исключен из службы умершим» Высочайшим приказом от 18 апреля 1821 года, спустя почти месяц после смерти.

В послужном списке полковника Антона Степановича Чаликова за 1803 год, приложенному к Рапорту полковника Графа Мантейфеля «...о сформировании Одесского Гусарского полка, кой ныне именуется Уланским Его Императорского Высочества...»- запись: «...Из онаго [Сумского Гусарского] поступил в сей полк 803 Мая 16». С этого момента разделить служебную биографию Антона Степановича Чаликова и историю лейб-гвардии Уланского полка уже невозможно. В полку этом прослужил он 18 лет, до последних дней своих - и был «исключен из службы умершим»

Фаддей Булгарин, служивший корнетом в Уланском полку, с октября 1806 года, и принимавший участие в Кампании 1807 года, вспоминает: «...скажу по справедливости, что Уланский его высочества цесаревича Константина Павловича полк был одним из лучших полков по устройству и выбору людей и по тогдашнему духу времени превосходил другие полки в молодечестве...».
«Душою Полкового офицерскаго кружка был полковой командир Антон Степанович Чаликов, который имел обыкновение называть своих офицеров «фонтерами-понтерами» - название, проистекавшее, вероятно, из их пристрастия к «совету царя Фараона». Это были слова, которые не сходили у Чаликова с языка. После, когда он был произведен в генерал-майоры, Чаликов прибавил к к своим любезным: «Фонтеры-понтеры, дери-дером, Чаликов генерал-майором!».
В чин генерал-майора А.С. Чаликов был произведён 12 декабря 1807 года, практически сразу после назначения его полковым командиром, которое состоялось 3 декабря 1807 года.
«Предобрый, прелюбезный, превеселый и презабавный человек был Чаликов! Он жизнь принимал как шутку, в самые серьезные дела умел вплесть острое словцо, и хотя на глазах его высочества нелегко было управлять полком, и притом таким лихим, каков был наш полк, Чаликов умел кстати вытерпеть и кстати отшутиться и пользовался всегда благосклонностью его высочества. Офицеры и солдаты искренне любили Чаликова, потому что он был человек добродушный и снисходительный и, когда только мог, всегда защищал нас перед его высочеством, выручал из беды и сам никогда не жаловался»

Как отметил П.О. Бобровский: «Время командования Чаликова принадлежит к наиболее блистательному периоду истории полка. Все эскадронные командиры и значительное число офицеров вместе с командиром полка составляли блестящую плеяду героев минувших войн, прославивших имя полка подвигами мужества, самоотвержения и личной храбрости»

И ещё раз повторю слова А.С. Пушкина: «Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно…»
Генерал-майор А.С. Чаликов является моим прямыми четырежды прадедом. Несколько лет занималась я восстановлением его биографии, и результат этой работы - статья "Как генерал-майор Чаликов с поэтом Ершовым породнился" - был опубликован в журнале "Художественный Вестник" за 2019 год (Санкт-Петербург). Так как журнал доступен не многим, а электронная версия отсутствует, мне предложили опубликовать его в электронном журнале "Сибирский листок" на ФБ. Статья появится в ближайших выпусках журнала. Почему именно в "Сибирском листке"? Не удивляйтесь! Дочь г.-м. Чаликова, Мария, связала свою жизнь с офицером Уланского полка - Николаем Черкасовым - потомков двух известных Сибирских дворянских родов - Черкасовых и Панаевых, а внучка его, Елена, стала супругой автора сказки "Конёк-Горбунок", Петра Ершова. Так что, все дороги ведут...в Сибирь!

https://www.facebook.com/siblistok/

04/09/2026

Zeya Kuzmenko German Gladkov

203 years ago, on April 9 (March 28 in the old style) 1821, a Russian commander of the Napoleonic era, Major General of the Russian Imperial Army, Anton Stepanovich Chalikov (Shalikashvili), left this world. My great-great-grandfather.

We wanted to mark this event differently... work was already underway to create a monument... The pandemic changed plans..., but..."this too shall pass...". The monument will exist! And on it, we will place the same words that were inscribed on the monument of Count Konstantin Benkendorf in Falle: "He finished his service, finishing his life"...

Anton Stepanovich Chalikov, Major General, commander of the Light Guard Cavalry Division and the Leib-Guard Ulan Regiment, joined military service in the Leib-Guard Preobrazhensky Regiment on March 1, 1774, at the age of 19, and on December 3, 1807, became the commander of the Ulan Regiment of His Imperial Highness Konstantin Pavlovich, and died on March 28, 1821, at the age of 67. He was "removed from service due to death" by the Highest Order of April 18, 1821, almost a month after his death.

In the service record of Colonel Anton Stepanovich Chalikov for 1803, attached to the Report of Colonel Count Manteyfel "...on the formation of the Odessa Hussar Regiment, which is now called the Ulan Regiment of His Imperial Highness...", there is an entry: "...He transferred from the Sum Hussar Regiment to this regiment on May 16, 1803". From this moment on, it is impossible to separate the service biography of Anton Stepanovich Chalikov from the history of the Leib-Guard Ulan Regiment. He served in this regiment for 18 years, until his last days, and was "removed from service due to death".

Faddei Bulgarin, who served as a cornet in the Ulan Regiment from October 1806 and participated in the Campaign of 1807, recalls: "...to be fair, the Ulan Regiment of His Imperial Highness Konstantin Pavlovich was one of the best regiments in terms of organization and selection of people, and at that time it surpassed other regiments in youthfulness...".

"The soul of the Regimental Officers' Club was Colonel Anton Stepanovich Chalikov, who had the habit of calling his officers "fonter-ponteras" - a name that probably stemmed from their penchant for the "council of Pharaoh". These were words that never left Chalikov's lips. Later, when he was promoted to Major General, Chalikov added to his endearing phrase: "Fonter-ponteras, deri-derom, Chalikov Major General!".

Anton Stepanovich Chalikov was promoted to the rank of Major General on December 12, 1807, almost immediately after his appointment as regimental commander, which took place on December 3, 1807.

"As kind, gracious, cheerful, and amusing a person as Chalikov was! He took life as a joke, and in the most serious matters, he could weave a sharp word, and although it was not easy for His Highness to command the regiment in front of his eyes, and especially such a spirited one as ours was, Chalikov could endure and joke in time, and always enjoyed the favor of His Highness. Officers and soldiers sincerely loved Chalikov because he was a kind and indulgent man, and when he could, he always defended us before His Highness, helped us out of trouble, and never complained himself."

As P.O. Bobrovsky noted: "The time of Chalikov's command belongs to the most brilliant period in the history of the regiment. All squadron commanders and a significant number of officers, along with the regimental commander, formed a brilliant galaxy of heroes of past wars who glorified the name of the regiment with feats of courage, self-sacrifice, and personal bravery."

And once again I repeat the words of A.S. Pushkin: "It is not only possible but also necessary to take pride in the glory of one's ancestors..." Major General A.S. Chalikov is my direct great-great-grandfather. For several years, I have been engaged in reconstructing his biography, and the result of this work - the article "How Major General Chalikov became related to the poet Ershov" - was published in the magazine "Khudozhestvenny Vestnik" for the year 2019 (St. Petersburg). Since the magazine is not widely available, and there is no electronic version, I was offered to publish it in the electronic magazine "Sibirsky Listok" on Facebook. The article will appear in the upcoming issues of the magazine. Why specifically in the "Sibirsky Listok"? Don't be surprised! The daughter of Major General Chalikov, Maria, tied her life to an officer of the Ulan Regiment - Nikolai Cherkasov - descendants of two well-known Siberian noble families - Cherkasovs and Panaevs, and his granddaughter, Elena, became the wife of the author of the fairy tale "The Little Humpbacked Horse", Petr Ershov. So, all roads lead... to Siberia!

03/10/2026

Сказка "Конек-Горбунок" Петра Ершова, Часть первая. Читает праправнучка поэта Алла Ранская

03/07/2026

Words by P.P. Ershov

Исполняет Ирина Бибеева, акк. Валентина Багрова. Тюменская академия искусств и культуры, 4 марта 2015 г.