CounterPulse

11/24/2025

11/19/2025

See you there!!!

11/18/2025

Standard Impatiens featuring Kim Ip

Three characters move through an ultra-generational story about submitting to the gaps of cultural and emotional Western socialization// and what it means to tend to a relationship with an immigrant mother. This performance is a meditation on an unanswerable question: will we grow in our understanding of love for each other? Is there room to grow? And how do we begin to try?

December 12 - 14, 2025
Tickets >>> https://counterpulse.my.salesforce-sites.com/ticket/ #/instances/a0FPO000002QvpV2AS

Photo by Robbie Sweeny Photography

11/06/2025

We're so excited to have THEYFRIEND FESTIVAL in the building! Grab your tickets today🌟

https://counterpulse.my.salesforce-sites.com/ticket/ #/instances/a0FPO000002LCpp2AG

10/06/2025

Mx. Antoine Hunter y Urban Jazz Dance Company te invitan a nuestra temporada local del 24 al 26 de octubre de 2025 con tres programas increíbles en CounterPulse.

Programa A – Viernes 24 de octubre, 7:30 PM
El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas
Seguido del panel posterior al espectáculo

Programa B – Sábado 25 de octubre, 7:30 PM
El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas
Ululatos y Gorgoteos de lo Invisible

Programa C – Domingo 26 de octubre, 3:00 PM
Ululatos y Gorgoteos de lo Invisible
Se proporcionará interpretación al español únicamente para el Programa A el viernes 24 de octubre.

La obra completa "El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas" aborda la continua falta de acceso a la educación para niños sordos, BIPOC y con discapacidad. La pieza está inspirada en historias reales de padres, educadores, abogados y otras personas que han luchado por la equidad en las escuelas. El viernes 24 de octubre, después de la función, habrá una mesa redonda moderada por Julie Rems-Smario.Esto incluye a padres de niños sordos y líderes de la comunidad sorda que han vivido estas experiencias de primera mano.

Urban Jazz Dance Company está colaborando con Guerilla Opera para presentar el estreno en San Francisco de Ululatos y Gorgoteos de lo Invisible el sábado 25 de octubre y el domingo 26 de octubre.Esta ópera de cámara, compuesta por Elisabet Curbelo, es una obra innovadora que fusiona música experimental, danza contemporánea y Lengua de Señas Americana. La estrella principal es la espectacular Zahna Simon, ¡y artistas con bailarines de UJDC!

Ubicación: CounterPulse, 80 Turk Street, San Francisco (Powell BART)

Interpretación ASL/inglés todas las noches, interpretación en español (solo el viernes), subtítulos en vivo (solo el viernes), subtítulos (solo el sábado y el domingo), descripciones de audio con recorrido háptico a las 6:30 pm (solo el sábado), el lugar es accesible para sillas de ruedas.

Costo de las entradas: $15 a $35: https://www.realurbanjazzdance.com/2025-home-season-show.html

¡Nos vemos a todos allí!

[DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:
Cartel promocional de la Temporada Local 2025 de Urban Jazz Dance Company, con letras grandes en neón amarillo, neón rosa y neón verde sobre un fondo en capas de bailarines, burbujas, luces y sombras. La imagen central muestra a la bailarina sorda Zahna Simon iluminada en un charco de luz verdosa con el rostro inclinado hacia arriba y una mano levantada, rodeada de burbujas que le dan a la imagen una sensación submarina. Sobre ella, dos bailarines están en el aire, tirando de los extremos opuestos de una cuerda trenzada en un juego de tira y afloja.
Texto dice:
Urban Jazz Dance Company
Temporada Local 2025
PRESENTA:
El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas
Ululatos y Gorgoteos de lo Invisible, producido por Guerilla Opera en colaboración con Urban Jazz Dance Company y Elisabet Curbelo.
24–26 de Octubre, 2025
Entradas: Escala Variable
$15-$35
www.RealUrbanJazzDance.com
CounterPulse
80 Turk Street,
San Francisco, CA 94102.
Se muestra un código QR escaneable para boletos.
El programa está dividido en tres columnas codificadas por colores:
Programa A
Vie, 24 de Octubre | 7:30 PM
El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas
Panel después de la función
Acceso: Interpretación ASL/Inglés/Español
CART | Subtítulos en Vivo
Programa B
Sáb, 25 de Octubre | 7:30 PM
El Poder de Avanzar a Través de la Educación para Personas Sordas
Ululatos y Gorgoteos de lo Invisible
Acceso: Interpretación ASL/Inglés
Subtítulos | Descripciones de audio
Programa C
Dom, 26 de Octubre | 3:00 PM
Ululatos y Gorgoteos
Acceso: Interpretación ASL/Inglés
Subtítulos
Tres fotos muestran a Yoko Hagino, Angela Lam y Mike Williams.
En la parte inferior del cartel hay una fila de logotipos de patrocinadores y colaboradores incluyendo: Zellerbach, Borealis Philanthropy, San Francisco Arts Commission (SFAC), CounterPulse, Sins Invalid, Intersection for the Arts, Deaf Spotlight, ASL

10/01/2025

Get your tickets here! >>> https://counterpulse.my.salesforce-sites.com/ticket/ #/instances/a0FPO000002ItGD2A0

Unbound Translations: A Listening Party with Cuentero Productions & Two Lines Press
Friday October 17, 2025 6:30pm - 8:00pm

Sponsored by Center for the Art of Translation/Two Lines Press. Part of Words Around the World

What happens when a work becomes unbound by language, medium, and format? How does meaning and experience shift? How does blending translation, sound, and performance push the boundaries of understanding?

Writer, editor, and creative director .a.garzon.c and special guests, , .v.cure, and , guide a listening party through three immersive audio adaptations: an Ecuadorian horror story by about altitude sickness transformed into auditory terror, Romanian poetry by , , and layered with kitsch and nostalgia, and a Japanese short story with sounds and voices pushing the limits of reality. These multiple translations—from language, to audio, to the stage—unbind narrative from any single form, transcending the boundaries of medium, translation, and performance. $15 adv/$20 door

Book sales for this event coordinated by the amigos from ( y el pocho poeta )



Cc: .coolidge .danlau .jane.elizabeth