The Asian Smokers' Quitline (ASQ) is funded by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to provide accessible, evidence-based, in-language cessation services to Mandarin, Cantonese, Korean, and Vietnamese communities in the U.S. For more information about our quit to***co program, services, resources, and more, please visit the following website: https://www.asiansmokersquitline.org/
All health and health-related information contained within the Asian Smokers' Quitlie (ASQ) website is intended to be general in nature and should not be used as a substitute for medical treatment by a healthcare professional. Your healthcare provider should be consulted regarding matters concerning the medical condition, treatment and needs of you and your family. If you are having a medical or mental health emergency, please dial 911. If you are having thoughts of su***de, please call the National Su***de & Crisis Lifeline at 988 or CHAT with someone at 988lifeline.org
Asian Smokers’ Quitline (ASQ) 由疾病控制和預防中心(CDC)資助。
如果您想對我們的戒煙計劃、服務、資源等有更多的了解,請瀏覽以下網站: www.asq-chinese.org
網站中所有和健康相關的資料旨在提供一般性的基本知識,不可代替專業醫護人員的治療。就有關您和家人的醫療狀況或治療,請向您的醫療保健提供者諮詢。
若有醫療或心理健康緊急情況,請撥打 911。若有自殺的念頭,請致電 988《全美預防自殺生命線》National Su***de & Crisis Lifeline。
Asian Smokers’ Quitline (ASQ) 由疾病控制和预防中心(CDC)资助
如果您想对我们的戒烟计划、服务、资源等有更多的了解,请浏览以下网站:www.asq-chinese.org。网站中所有和健康相关的资料旨在提供一般性的基本知识,不可替代专业医护人员的治疗。就有关您和家人的医疗状况或治疗,请向您的医疗保健提供者咨询。若有医疗或心理健康紧急情况,请拨打 911。若有自杀的念头,请致电 988《全美预防自杀生命线》National Su***de & Crisis Lifeline。
Asian Smokers’ Quitline (ASQ)은 미 질병통제예방센터(CDC)의 기금을 받습니다.
무료 금연 프로그램과 서비스 그리고 다양한 금연 정보와 자료에 대해 궁금하시면, 저희 웹사이트 www.asq-korean.org를 방문해주십시오. ASQ한인금연센터에서 제공되는 모든 정보는 건강 및 건강 관련 내용입니다. 웹사이트에 포함된 건강 관련 정보는 일반적인 내용이며 의료 전문가의 치료 대체 수단으로 사용해서는 안 됩니다. 귀하와 귀하 가족의 건강 상태, 치료 및 의료에 필요한 관련 사항에 대해서는 귀하의 의료 서비스 제공자와 상의해야 합니다.
만약 의료 또는 정신 건강의 긴급 상황이 있다면, 911로 전화하십시오. 자살 생각이 있는 경우, 미국 자살예방센터(National Su***de & Crisis Lifeline) 번호 988로 전화하십시오. Asian Smokers' Quitline (ASQ) được tài trợ bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ (CDC).
Để biết thêm thông tin về chương trình hỗ trợ cai thuốc, các dịch vụ, tài liệu, và thông tin khác, xin vui lòng vào trang mạng sau đây:
www.asq-viet.org
Tất cả thông tin về sức khỏe và có liên quan đến sức khỏe đăng trên trang mạng của ASQ Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt chỉ dùng để tham khảo và không thể sử dụng để thay thế cho việc điều trị bệnh bởi một chuyên gia y tế. Quý vị cần hỏi ý kiến bác sĩ của quý vị về những vấn đề có liên quan đến tình trạng sức khỏe, việc điều trị, và các nhu cầu y tế khác của quý vị và gia đình của quý vị. Nếu quý vị đang cần giúp khẩn cấp về sức khỏe hoặc vấn đề tinh thần, hãy gọi 911. Nếu quý vị đang có ý nghĩ muốn tự tử, xin hãy gọi 988, Đường Dây Toàn Quốc Giúp Đỡ Về Tự Tử và Khủng Hoảng Tinh Thần.