Little Saigon San Diego

08/25/2026

Cơ Quan Khí Tượng Quốc Gia (National Weather Service) đã ban hành Cảnh Báo Nắng Nóng Cực Cao cho các khu vực của Quận San Diego, với nhiệt độ có thể vượt quá 100°F. Đợt nắng nóng (heatwave) dự kiến sẽ kéo dài đến hết tuần này và nhiệt độ có thể bắt đầu giảm vào thứ Bảy.

Mọi người nên:

Ở trong nhà hoặc những nơi có bóng mát.
Uống nhiều nước.
Nếu quý vị cảm thấy không khỏe do nắng nóng, hãy gọi 9-1-1.
Tuyệt đối không để trẻ nhỏ hoặc thú cưng một mình trong xe.

Nếu nhà quá nóng, quý vị có thể đến các Cool Zones dành cho công cộng. Đây là những địa điểm có máy lạnh, nơi quý vị có thể đến và ở lại tránh nóng tạm thời.

Để tìm Cool Zone gần nhà, truy cập trang của Quận San Diego:

Cool Zones are free air-conditioned places for you to stay cool when it’s very hot.

08/22/2026

Kính mời quý vị tham gia buổi tham quan và tìm hiểu về Trung Tâm Hành Chính Quận San Diego (San Diego County Administration Center).

Buổi tham quan sẽ được hướng dẫn bởi anh Andrew Potter, Thư Ký Hội Đồng Giám Sát Quận San Diego. Anh Andrew sẽ giới thiệu nơi diễn ra các buổi họp của Hội Đồng Giám Sát Quận, cách thức các buổi họp được tổ chức, cũng như cách người dân có thể tham gia và lên tiếng về những hoạt động, dự án và quyết định của Quận có thể trực tiếp ảnh hưởng đến cư dân và cộng đồng.

Đây là buổi tham quan dành riêng cho cộng đồng người Việt, được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 25 tháng 8, 2026, từ 12:00 trưa đến 1:00 chiều.

Nếu quý vị không có phương tiện di chuyển, ngại lái xe đường xa hoặc không muốn tìm chỗ đậu xe ở Downtown San Diego, chúng ta có thể gặp nhau tại văn phòng Little Saigon San Diego, 4419 Euclid Ave., Suite 103, San Diego, CA, lúc 11:00 sáng và cùng đi chung.

Đây là một cơ hội vừa vui vừa ý nghĩa để chúng ta tìm hiểu cách chính quyền Quận San Diego hoạt động và làm quen với các buổi họp của Hội Đồng Giám Sát. Mai này, nếu có những vấn đề ảnh hưởng đến gia đình hoặc cộng đồng cần chúng ta lên tiếng, chúng ta sẽ biết đi đâu, làm gì và làm thế nào để tiếng nói của mình được lắng nghe.

Rất mong quý vị cùng tham gia!

08/19/2026

Hello mọi người! Có ai biết viết thư pháp không? Mình đang cần tìm gấp một “master” thư pháp có thể giúp mình viết vài chữ. Ai biết cao nhân nào thì giới thiệu giúp mình với nhé. Cảm ơn mọi người!

08/08/2026

Tận dụng khung giờ có giá điện thấp nhất: Sử dụng các thiết bị điện lớn, sạc xe điện hoặc làm mát nhà trong khung giờ siêu thấp, khi giá điện thấp hơn: các ngày trong tuần từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng và (mới!) từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều; cuối tuần từ 12 giờ đêm đến 2 giờ chiều. Truy cập sdge.com/SimpleSteps để tìm hiểu thêm các mẹo hữu ích giúp tiết kiệm năng lượng.

Take advantage of lowest-cost hours: Run large appliances, charge EVs or cool your home during these during super off-peak hours when energy costs less; weekdays from midnight to 6 a.m., (new!) 10 a.m. to 2 p.m., and midnight to 2 p.m. on weekends. Visit sdge.com/SimpleSteps for more helpful energy-saving tips.

07/13/2026

Mỗi cuộc trò chuyện đều giống như một hành trình trên cùng một chiếc xe.

Thông thường, chúng ta chỉ nhìn ra phía trước. Chúng ta quan tâm cuộc trò chuyện đang nói về điều gì, ai đúng, ai sai, đồng ý hay phản đối, đi đến kết luận nào.

Rất hiếm khi chúng ta nhìn vào chính chiếc xe.

Ai đang cầm lái cuộc trò chuyện này?

Điều thú vị là người cầm lái không nhất thiết là người nói nhiều hơn. Cũng không nhất thiết là người thông minh hơn hay cố ý dẫn dắt người khác.

Đôi khi chỉ cần một câu hỏi.

Chỉ cần một cách diễn giải.

Chỉ cần một hướng tiếp cận.

Và cả cuộc trò chuyện tự nhiên bắt đầu rẽ theo hướng vừa được mở ra.

Hãy thử tưởng tượng hai người đang nói về một vụ cướp vừa xảy ra trong khu phố.

Một người nói:
"Sở hữu súng còn dễ hơn đi mua rau ngoài chợ."

Từ khoảnh khắc đó, cuộc trò chuyện bắt đầu xoay quanh quyền sở hữu súng và luật kiểm soát súng.

Rồi đến chính trị.

Rồi đến chính sách.

Rồi đến đảng phái.

Một giờ sau, cả hai đang tranh luận về lập trường chính trị mà chẳng ai để ý rằng mình đã rời khỏi câu chuyện ban đầu từ lúc nào.

Có thể đó là một cuộc thảo luận rất hay.

Nhưng rất ít ai dừng lại ở những khúc cua để tự hỏi:
Ai vừa bẻ lái?

Ai quyết định chiếc xe rẽ trái hay rẽ phải?

Ai đã đưa cuộc trò chuyện đi theo hướng đó?

Người còn lại có đang thật sự cùng định hướng cuộc trò chuyện, hay chỉ lặng lẽ ngồi ở ghế phụ, trả lời những câu hỏi được đặt ra và đi theo hướng đã được dẫn dắt?

Đây không phải là vấn đề đúng hay sai.

Đây là vấn đề của nhận thức.

Nhận thức không phải để kiểm soát, để cố ý dẫn dắt hay để tranh nhau cầm lái.

Có những cuộc trò chuyện mà một người nên dẫn dắt. Thầy giáo giảng bài. Bác sĩ giải thích bệnh. Người hướng dẫn chia sẻ kinh nghiệm.

Điều đó hoàn toàn bình thường.

Nhưng khi hai người đang trò chuyện như những người ngang hàng với nhau, có lẽ điều đáng quý không chỉ là biết lắng nghe.

Mà còn là nhận ra rằng mình không chỉ có quyền trả lời.

Mình cũng có quyền nói:

"Tôi muốn nhìn vấn đề này từ một góc khác."

"Tôi muốn ở lại ý này thêm một chút."

"Khoan đã, tôi nghĩ chúng ta vừa rẽ quá nhanh."

"Hay mình thử đi theo hướng này xem sao?"

Nếu nhận ra mình đã dẫn dắt khá lâu, có thể chỉ cần dừng lại và hỏi:
"Bạn nghĩ sao?"

Đó không phải là một câu hỏi xã giao.

Đó là một lời mời người đối diện cầm lấy tay lái.

Không phải để nhường.

Mà để cùng chia sẻ trách nhiệm định hướng cuộc trò chuyện.

Vì một cuộc trò chuyện bình đẳng không phải là khi cả hai cùng trả lời. Mà là khi cả hai đều có quyền thay đổi hướng đi của cuộc trò chuyện.

07/09/2026

MỜI QUÝ VỊ THAM DỰ HỘI CHỢ AN TOÀN PHÒNG CHỐNG CHÁY RỪNG – MIỄN PHÍ!

Hãy tham gia cùng SDG&E và các đối tác cộng đồng trong một ngày vừa bổ ích vừa vui vẻ để tìm hiểu cách bảo vệ bản thân và gia đình trước những nguy cơ cháy rừng.

* Nhận các lời khuyên hữu ích từ chuyên gia về an toàn phòng chống cháy rừng
* Nhận các vật dụng thiết yếu cho tình huống khẩn cấp (số lượng có hạn)
* Thưởng thức các buổi trình diễn trực tiếp, âm nhạc, hoạt động dành cho trẻ em và nhiều nội dung hấp dẫn khác!

Có nhiều hội chợ được tổ chức tại các địa điểm khác nhau trong khu vực. Để tìm địa điểm gần bạn nhất, vui lòng truy cập: sdge.com/fairs

Hội chợ sắp diễn ra:

Thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 năm 2026
Địa điểm: Antique Gas and Steam Engine Museum Community Park
Địa chỉ: 2040 N Santa Fe Ave., Vista, CA 92083
Thời gian: 9:00 sáng – 1:00 chiều

Thứ Bảy, ngày 29 tháng 8 năm 2026
Địa điểm: Bates Nut Farm
Địa chỉ: 15954 Woods Valley Rd, Valley Center, CA 92082
Thời gian: 9:00 sáng – 1:00 chiều

You're Invited to a FREE Wildfire Safety Fair!

Join SDG&E and community partners for a fun and informative day focused on keeping you and your loved ones safe from wildfires.
• Get expert wildfire-safety tips
• Stock up on emergency essentials (while supplies last)
• Enjoy live demos, music, kids' activities & more!

Multiple events are happening near you — find one at sdge.com/fairs

Upcoming wildfire safety fair:

Date: Saturday, July 18, 2026
Location: Antique Gas and Steam Engine Museum Community Park
Address: 2040 N Santa Fe Ave. Vista, CA 92083
Time: 9 a.m. to 1 p.m

Date: Saturday, August 29, 2026
Location: Bates Nut Farm
Address: 15954 Woods Valley Rd, Valley Center, CA 92082
Time: 9 a.m. to 1 p.m

06/20/2026

Chủ Nhật này là Father's Day.

Little Saigon sẽ nấu phở gà muốn chia sẽ cùng những người cha đang sống một mình cùng ăn tối và trò chuyện.

Tuy phở gà của Little Saigon chắc chắn sẽ không ngon bằng phở gà ở Crab Hut 😄, nhưng mình vừa học được vài bí quyết từ chị Kim nên sẽ cố gắng hết sức!

Mời các bác, các chú và các anh đến dùng bữa cùng mọi người vào lúc 7:00 tối Chủ Nhật (6/21/2026).

Để Little Saigon chuẩn bị đủ thức ăn (đặc biệt là đủ đùi gà 🍗), xin vui lòng gọi hoặc nhắn tin trước: 619-362-6066. Chỉ cần nhắn số người tham dự, ví dụ: 1, 2 hoặc 3 là được.

Vì văn phòng Little Saigon khá nhỏ nên số lượng chỗ ngồi có hạn. Mong mọi người thông cảm.

Hẹn gặp mọi người vào tối Chủ Nhật. ❤️

06/03/2026

Ai sẽ là Thống Đốc tiếp theo của California?

Theo NBC News, hiện vẫn còn quá sớm để xác định người chiến thắng. Đến nay, khoảng 54.4% số phiếu đã được kiểm đếm, trong khi vẫn còn khoảng 4,184,000 lá phiếu đang được xử lý và kiểm đếm.

Theo dõi kết quả chính thức được cập nhật thường xuyên tại:
https://dp.electionresults.sos.ca.gov/returns/governor

Kết quả bầu cử sẽ được chứng nhận chính thức vào ngày 10 tháng 7 năm 2026.

06/02/2026

Today is California's Primary Election Day!

Don't forget to cast your ballot by 8:00 PM tonight.

Return your completed ballot at a post office, official ballot drop box, or any Vote Center by 8:00 PM. Prefer to vote in person? You can vote at any Vote Center throughout San Diego County.

Happy Voting!

05/28/2026

Hẹn gặp mọi người tối nay!

Hãy chia sẻ ý kiến của quý vị về ngân sách đề nghị của Quận... và gặp gỡ một loài chim săn mồi tại gian thông tin của Công viên Quận Hạt!

Mời quý vị tham dự Buổi Gặp Gỡ Cộng Đồng (Community Open House) tại Kearny Mesa vào tối nay, từ 5 giờ đến 7 giờ chiều, tại County Operations Center, 5520 Overland Ave., San Diego.

Quý vị có thể đến bất cứ lúc nào trong khung giờ này vì không có phần thuyết trình chính thức. Đây là cơ hội để đặt câu hỏi, tìm hiểu về các dịch vụ của Quận Hạt và chia sẻ ý kiến đóng góp của quý vị về ngân sách năm tới.