09/19/2026
🎬 ВЖЕ ЗАВТРА — «ДОВБУШ» У ФЛОРИДІ! 🇺🇦🇺🇸
Дорогі друзі, щиро запрошуємо вас у неділю, 20 вересня, на показ українського історичного фільму «Довбуш»!
Показ відбудеться в межах міжнародного кіно-марафону Empowered — ініціативи Cultures vs War, яка через українське кіно знайомить світ з Україною, нашою історією, культурою та незламністю.
💙💛 Щиро дякуємо Асоціації «Дивись українське!» за можливість долучитися до цієї міжнародної ініціативи та показати «Довбуш» нашій українській та американській громаді тут, у Флориді.
🎥 Фільм демонструватиметься українською мовою з англійськими субтитрами, тому обов’язково запрошуйте своїх англомовних друзів!
📅 Неділя, 20 вересня 2026 року
🕛 12:00 PM
📍 Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church — Parish Hall
🎟️ Вхід безкоштовний!
Приходьте всією родиною та приводьте друзів. Це чудова нагода разом побачити масштабне українське кіно та поділитися нашою історією з американською громадою.
Чекаємо на вас вже завтра! 🇺🇦❤️🇺🇸
З любов’ю,
124-й відділ Союзу Українок Америки
Empowered UA: кінопоказ фільму «Довбуш» до Дня Незалежності України 🇺🇦
‼️Вхід безкоштовний. Пожертви вітаються.
✅Фільм українською мовою з англійськими субтитрами.
20 вересня о 12:00 PM у Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church відбудеться показ історичної стрічки «Довбуш» (режисер — Олесь Санін).
Історичний пригодницький фільм «Довбуш» режисера Олеся Саніна переносить глядача у Карпати XVIII століття, де легендарний ватажок опришків Олекса Довбуш стає символом боротьби за свободу та людську гідність. На тлі жорстокого панування шляхти розгортається масштабна історія про вибір, братерство, кохання, зраду й ціну, яку доводиться платити за право бути вільним.
Стрічка поєднує історичну достовірність із кінематографічною видовищністю, відкриваючи багатство української культури, традицій і карпатського світу.
«Довбуш» — одна з наймасштабніших українських історичних кінопостановок останніх років, що осмислює постать народного героя крізь призму сучасних викликів. Фільм нагадує, що боротьба за свободу, власну ідентичність і право визначати своє майбутнє залишається актуальною в усі часи, а історія України є невіддільною частиною європейської історії та спільного прагнення до свободи.
Кіномарафон «Empowered UA» реалізується Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України / MFA of Ukraine.
Співорганізатор події: UNWLA Branch 124.
🇺🇦 Запрошуємо українську громаду приєднатися до спеціального кінопоказу, провести цей день разом та підтримати українське кіно й культуру.
📅 20 вересня | 🕛 12:00 PM | Epiphany of Our Lord Ukrainian Greek Catholic Church
Empowered UA: Special Screening of “Dovbush” in Honor of Ukrainian Independence Day 🇺🇦
‼️Free admission. Donations appreciated.
✅Movie will be screening in Ukrainian language with English subtitles.
On September 20 at 12:00 PM, a special screening of the historical film “Dovbush,” directed by Oles Sanin, will take place at Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church.
The historical adventure film “Dovbush” takes viewers to the Carpathian Mountains of the 18th century, where the legendary leader of the opryshky resistance movement, Oleksa Dovbush, becomes a symbol of the struggle for freedom and human dignity. Against the backdrop of oppressive rule, an epic story unfolds about choice, brotherhood, love, betrayal, and the price one must pay for the right to be free.
The film combines historical authenticity with cinematic spectacle, showcasing the richness of Ukrainian culture, traditions, and the unique world of the Carpathians.
“Dovbush” is one of the most ambitious Ukrainian historical film productions in recent years, exploring the story of a national hero through the lens of contemporary challenges. The film reminds us that the struggle for freedom, identity, and the right to determine one’s own future remains relevant in every generation, and that Ukraine’s history is an integral part of European history and our shared pursuit of freedom.
The Empowered UA film marathon is organized by the Watch Ukrainian! Association, with the support of the MHP-Hromadi Charitable Foundation and the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine / MFA of Ukraine.
Co-organizer: UNWLA Branch 124.
🇺🇦 Join us for this special screening as we come together to celebrate Ukrainian culture, history, and the enduring spirit of freedom. Support Ukrainian cinema and share this meaningful experience with our community.
📅 September 20 | 🕛 12:00 PM | Epiphany of Our Lord Ukrainian Greek Catholic Church
