06/09/2026
Já está disponível o primeiro single de mā tmutish (ما تموتش), álbum de estreia de el djinn editado pela Lovers & Lollypops.
O disco nasce de um processo longo, coletivo e atento, desenvolvido ao longo de vários anos em diálogo direto com vozes palestinianas. Reúne textos, poemas, canções tradicionais e gravações originais interpretadas por Dima Mohammed, Nour El Tibi, Omar Hamad, Samano, Serenah Simao, Serene Issa e Shahd Wadi, cruzando árabe, português e inglês.
As vozes são o centro da obra: carregam memória, perda, cuidado, raiva e persistência, num trabalho onde a música muitas vezes nasce da palavra e se molda ao seu ritmo, ao silêncio e ao ruído. O resultado move-se entre eletrónica, arte sonora e paisagem ritual, num espaço de escuta densa e contínua.
O título mā tmutish vem de um poema de Omar Hamad, escrito num campo de refugiados em Gaza durante o genocídio. “Não morras” atravessa o álbum como instrução íntima e política, dirigida ao próprio, às crianças, à terra e à memória.
el djinn é um projeto iniciado por Artur Pispalhas (), criador sonoro português com percurso ligado à técnica, à arte sonora e à performance.
📀 o primeiro single ”ʿīsh, mā tmutish” com voz de Omar Hamad já está disponível para escuta no bandcamp da L&L:
https://eldjinn.bandcamp.com/album/m-tmutish
