09/23/2025
The barriers for Thai athletes to compete Malaysian competitions such as STL . . .
Untuk penjelasan yang jelas
Saya ingin menjelaskan isu mengenai penyertaan atlet Thailand dalam kejohanan Sepak Takraw di Malaysia. Terdapat pihak yang mendakwa bahawa semua atlet boleh dengan mudah pergi bermain di Malaysia, tetapi perkara ini adalah tidak benar.
Hakikatnya, bermain di Malaysia bukan sesuatu yang boleh dilakukan dengan mudah—terutamanya bagi atlet yang merupakan penjawat awam. Menurut undang-undang Thailand, penjawat awam tidak boleh bebas keluar dari negara. Hanya ada dua cara yang sah untuk mereka:
1️⃣ Mengambil cuti rasmi (cuti tahunan)
2️⃣ Meletakkan jawatan daripada perkhidmatan kerajaan untuk bertanding
Oleh itu, jika diperhatikan dengan teliti, hanya sebilangan kecil atlet yang bekerja sebagai penjawat awam pernah bermain di Malaysia, dan itu pun hanya untuk jangka masa yang singkat kerana mereka bergantung kepada cuti tahunan dan bukan untuk jangka panjang.
Lebih daripada itu, ada juga atlet yang bekerja sebagai penjawat awam cuba mencari jalan keluar dengan berulang-alik antara Thailand dan Malaysia. Namun, cara ini menyebabkan mereka perlu menanggung kos perjalanan yang sangat tinggi dan pada masa yang sama berisiko terhadap keselamatan diri mereka sendiri. Ramai yang pernah mencuba kaedah ini, tetapi akhirnya tidak dapat bertahan lama—kebanyakannya hanya mampu bermain selama 1–2 tahun sahaja, selepas itu tidak lagi dapat menyertai kejohanan.
Secara ringkasnya, atlet Thailand yang benar-benar boleh bermain di Malaysia terbahagi kepada tiga kumpulan utama:
1. Pelajar
2. Penjawat awam yang mengambil cuti untuk bertanding
3. Mereka yang bukan penjawat awam, atau atlet profesional sepenuh masa
Pada masa ini, kedua-dua Liga (League) dan Kejohanan (Tournament) Sepak Takraw di Malaysia semakin mendapat sambutan di Thailand. Oleh itu, penyertaan dalam liga atau kejohanan di Malaysia mesti dilakukan secara sah dan mengikut prosedur yang betul, supaya tidak menimbulkan masalah pada masa hadapan.
✨ Dalam kes saya sendiri, ketika saya mendapat peluang bermain dalam liga di Malaysia, saya baru sahaja meletakkan jawatan sebagai pegawai tentera dan sedang memulakan kerjaya baharu di wilayah Ratchaburi. Selepas itu, saya menumpukan lebih banyak masa untuk bekerja dengan kelab dan komuniti di Ratchaburi. Saya ingin berkongsi perkara ini supaya semua pihak memahami bahawa penyertaan atlet Thailand dalam kejohanan luar negara mesti selaras dengan budaya, undang-undang, dan sistem kerja di Thailand, yang mungkin berbeza daripada apa yang ramai sangkakan.
Peranan saya hanyalah membantu bertanya dan memudahkan komunikasi. Saya tidak dapat memberikan jaminan 100% sama ada seseorang atlet itu boleh pergi atau tidak, kerana setiap individu mempunyai tanggungjawab dan komitmen peribadi yang berbeza.
Jika ada sesiapa yang menggunakan nama saya atau mendakwa bahawa mereka boleh membawa atlet terkenal—terutamanya yang masih bekerja sebagai penjawat awam—untuk bermain di Malaysia dengan pasti, sila jangan percaya sama sekali. Ini adalah soal undang-undang, bukan keputusan peribadi saya.
Dan satu lagi perkara yang ingin saya kongsikan kepada semua peminat ialah betapa kuatnya sokongan kami terhadap pertandingan di Malaysia. Apabila Kelab Sepak Takraw Ratchaburi mendapat peluang untuk menyertai Champions Cup di Malaysia, semua proses telah dilakukan secara sah dan mengikut prosedur melalui Persatuan Sepak Takraw Thailand. Ini membuktikan bahawa kerja kami benar-benar wujud, boleh disahkan, dan dijalankan secara sistematik.
Kelab Ratchaburi telah ditubuhkan sejak tahun 2012 dan kini berusia 13 tahun. Kami menjalankan latihan sepanjang tahun, berdaftar sebagai syarikat, membayar cukai dengan sah, dan beroperasi secara profesional sebagai kelab sepenuh masa.
Yang paling penting, apabila kami menyertai Champions Cup, semua kos ditanggung sepenuhnya oleh kelab ini—termasuk tiket penerbangan, makanan, dan kos pasukan media—supaya atlet dan rakyat Thailand dapat melihat sendiri kehebatan STL yang sebenar.
👉 Dengan melakukan semua ini secara betul dan sah, saya berharap ia boleh menjadi contoh yang baik agar pada masa hadapan atlet-atlet Thailand yang lain dapat menyertai kejohanan di Malaysia dengan lebih mudah, teratur, dan berkekalan.
Saya ingin menegaskan sekali lagi —
Saya tidak pernah melarang mana-mana atlet daripada bertanding di Malaysia. Malah, saya sentiasa menyokong liga dan kejohanan di Malaysia.
Inilah fakta sebenar, supaya semua pihak dapat memahaminya dengan jelas.
For clarity and better understanding
I would like to address the issue regarding the participation of Thai athletes in Sepak Takraw tournaments in Malaysia. There have been claims that all athletes can easily go and play in Malaysia, but this is not true.
In reality, playing in Malaysia is not something that can be done easily—especially for athletes who are government officials. According to Thai law, government officials cannot freely leave the country. There are only two legal ways for them:
1️⃣ Taking official leave (annual leave)
2️⃣ Resigning from government service to compete
Therefore, if carefully observed, only a small number of athletes who are government officials have ever played in Malaysia, and even then, only for a short period of time because they rely on annual leave and cannot stay long-term.
Furthermore, some government officials have tried to find a way by commuting back and forth between Thailand and Malaysia. However, this method forces them to bear very high travel costs and also exposes them to safety risks. Many who attempted this approach could not sustain it—most managed to play only for 1–2 years, after which they could no longer participate in tournaments.
In summary, Thai athletes who can genuinely play in Malaysia fall into three main groups:
1. Students
2. Government officials who take leave to compete
3. Those who are not government employees, or full-time professional athletes
At present, both Leagues and Tournaments in Malaysia are becoming increasingly popular in Thailand. Therefore, participation in Malaysian competitions must be done legally and according to the correct procedures, to prevent problems in the future.
✨ In my own case, when I had the opportunity to play in the Malaysian league, it was because I had just resigned from the military and was beginning a new career path in Ratchaburi. After that, I devoted more time to working with the club and the community in Ratchaburi. I share this so that everyone understands that the participation of Thai athletes in international tournaments must align with the culture, laws, and working systems of Thailand, which may differ from what many people assume.
My role is only to assist with inquiries and coordination. I cannot give a 100% guarantee whether an athlete can go or not, because each individual has different responsibilities and commitments.
If anyone uses my name or claims that they can certainly bring well-known athletes—especially those still working as government officials—to play in Malaysia, please do not believe it. This is a matter of law, not my personal decision.
Another point I would like to share with fans is how strongly we support competitions in Malaysia. When Ratchaburi Takraw Club had the opportunity to participate in the Champions Cup in Malaysia, every step was carried out legally and correctly through the Sepak Takraw Association of Thailand. This proves that our work is real, verifiable, and conducted systematically.
Ratchaburi Takraw Club was established in 2012 and is now 13 years old. We conduct training throughout the year, are registered as a company, pay taxes properly, and operate professionally as a full-time sports club.
Most importantly, when we competed in the Champions Cup, the club covered all expenses itself—including airfare, meals, and media team costs—so that Thai athletes and people could truly witness the greatness of the STL.
👉 By doing everything properly and lawfully, I hope this can serve as a good example, so that in the future, more Thai athletes can compete in Malaysia more easily, in an organized, and sustainable way.
I would like to emphasize once again —
I have never prohibited any athlete from competing in Malaysia. On the contrary, I have always supported both the leagues and tournaments in Malaysia.
These are the real facts, so that everyone can clearly understand.
