08/23/2026
“Mientras el incendio Hawk continúa ardiendo cerca de nuestras instalaciones, quiero asegurarle a nuestra comunidad y a las familias de las personas que se encuentran encarceladas que estamos monitoreando de cerca el incendio y las condiciones cambiantes.
La seguridad y el bienestar de cada persona encarcelada, así como de nuestro personal, siguen siendo nuestra máxima prioridad. Estamos coordinando activamente con nuestros colegas de los departamentos de bomberos y de emergencias, y estamos preparados para tomar todas las medidas necesarias para mantener a salvo a todas las personas dentro de las instalaciones.
Continuaremos evaluando las condiciones y actuaremos en consecuencia”.
— Sheriff Darin Balaam
“As the Hawk Fire continues to burn near our facility, I want to reassure our community and the families of those who are incarcerated that we are closely monitoring the fire and changing conditions. The safety and security of every incarcerated individual, as well as our staff, remains a top priority. We are actively coordinating with our fire and emergency response partners and are prepared to take whatever actions are necessary to keep everyone at the facility safe. We will continue to evaluate conditions and respond accordingly,” - Sheriff Darin Balaam.
