El Pueblo, Inc.

10/15/2026

¡Inicia la votación anticipada! A partir de hoy y hasta el 31 de octubre podrás registrarte y votar en persona en cualquier sitio de votación habilitado en tu condado. Planifica tu voto en votemosnc.com

10/14/2026

A 20 días de las elecciones de mitad de mandato y a sólo dos días del inicio de la votación anticipada, la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE) anunció hoy que está enviando cartas a 1,392 votantes registrados que fueron identificados como personas que posiblemente no son ciudadanas de los Estados Unidos.

A 20 días de las elecciones de mitad de mandato y a sólo dos días del inicio de la votación anticipada, la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE) anunció hoy que está enviando cartas a 1,392 votantes registrados que fueron identificados como personas que posiblemente no son ...

10/13/2026

¡Bienvenida, Marlene Martinez!

Marlene se incorporó el 5 de octubre como la nueva directora ejecutiva de El Pueblo y La Fuerza. Llega con el compromiso de ejercer un liderazgo centrado en la comunidad y fortalecer las relaciones en todo Carolina del Norte. Su primera prioridad será escuchar y aprender de las personas que sostienen esta labor. Agradecemos a nuestro personal, a las personas voluntarias y a las organizaciones aliadas de la comunidad, y nos entusiasma darle la bienvenida.

Lee el anuncio completo en inglés y español en el enlace de nuestra biografía.

10/13/2026

📢 ¡NUEVO LIDERAZGO LATINO EN CAROLINA DEL NORTE!

🇭🇳 Marlene Martínez, de raíces hondureñas y con una amplia trayectoria en la defensa de las comunidades inmigrantes, asumió la dirección ejecutiva de El Pueblo y La Fuerza.

Martínez proviene de una familia que ha enfrentado procesos de deportación y ha trabajado con familias afectadas por detenciones migratorias.

👉 Conoce su historia y los retos que asumirá en estas organizaciones.

10/09/2026

⏰ ¡Hoy es el último día! Regístrate para votar antes de las 5 p. m. y haz oír tu voz. 🗳️

10/09/2026

El éxito de nuestra Fiesta del Pueblo 2026 nos dejó recuerdos hermosos, y hoy queremos revivir uno muy especial: la decoración de la Plaza del Pueblo. Decenas de flores hechas a mano llenaron el espacio de color y vitalidad. Estas bellas flores fueron elaboradas durante varias semanas por nuestras líderes comunitarias, bajo el liderazgo de Edith Percastigui y Migdalia Juárez. ¡Nos sentimos orgullosos del enorme talento y creatividad de cada una de nuestras líderes!

10/08/2026

A huge thank you to everyone who stopped by The Bridge International’s table at La Fiesta del Pueblo 2016!

We’re so grateful to everyone who took the time to connect with us, learn more about our mission, and show their support. A special thank you to our amazing board members and volunteers who helped make the day possible!

We loved connecting with our community and sharing what The Bridge International is all about. We hope to see you again soon!

10/08/2026

10/08/2026

"El Pueblo activará su línea directa en español el primer día de votación presencial, el jueves 15 de octubre. Quienes deseen acceder a recursos para votantes en español pueden llamar al 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-687-8683). La línea estará atendida por voluntarios capacitados en la ley electoral de Carolina del Norte y opera en colaboración con NALEO Education Fund, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a la participación cívica de la comunidad latina".

As November's midterm elections draw near, immigrant advocacy organizations in North Carolina will activate voter hotlines in multiple languages and deploy poll monitors to help voters and watch for unusual activity.