Casa Comunitaria de Recursos

09/23/2026

Tu tarjeta de biblioteca puede llevarte mucho más lejos de lo que imaginas.

En Dover Plains Library puedes acceder a ebooks, audiolibros, películas y pases para museos a través de los recursos disponibles con tu biblioteca.

Una sola tarjeta puede abrir nuevas formas de aprender, explorar y disfrutar en familia.

Conoce más en doverplainslibrary.org

¿Qué recurso te gustaría aprovechar primero?

-----

Your library card can take you further than you might expect.

At Dover Plains Library, you can access ebooks, audiobooks, movies, and museum passes through available library resources.

One library card can open new ways to learn, explore, and enjoy time with your family.

Learn more at doverplainslibrary.org

Which resource would you like to explore first?

09/23/2026

Aprender un nuevo idioma o prepararte para la ciudadanía puede sentirse como un gran paso, pero no tienes que hacerlo sin recursos.

En Dover Plains Library puedes encontrar herramientas para aprender idiomas y materiales que pueden apoyarte durante tu preparación para la ciudadanía.

Explora los recursos disponibles y encuentra opciones que se adapten a tus metas.

Conoce más en doverplainslibrary.org

¿Qué meta te gustaría empezar a trabajar este año?

-----

Learning a new language or preparing for citizenship can feel like a big step, but you do not have to do it without support.

Dover Plains Library offers language learning tools and resources that can help you as you prepare for citizenship.

Explore what is available and find resources that fit your goals.

Learn more at doverplainslibrary.org

What goal would you like to start working toward this year?

09/16/2026

Casa Comunitaria de Recursos tuvo el honor de participar como Community Spotlight durante la celebración del Mes de la Herencia Latina organizada por el ALANA Cultural Center de Vassar College.

Compartimos nuestra misión, los recursos que ofrecemos y las formas en que estudiantes y miembros de la comunidad pueden conectarse con CCR.

Gracias a Vassar College por abrir este espacio para celebrar la cultura, crear conexiones y acercar a las comunidades de Vassar y Poughkeepsie.

¿Qué significa para ti tener espacios donde nuestra comunidad pueda conectarse y ser reconocida?

──────────

Celebrating our culture also means recognizing the work happening within our community.

Casa Comunitaria de Recursos was honored to be featured as the Community Spotlight during the Latine Heritage Month Celebration hosted by the ALANA Cultural Center at Vassar College.

We had the opportunity to share our mission, our community resources, and ways for students and community members to connect with CCR.

Thank you to Vassar College for creating a space to celebrate culture, build connections, and bring the Vassar and Poughkeepsie communities together.

What does it mean to you to have spaces where our community can connect and be recognized?

09/15/2026

¿Necesitas una computadora, internet o imprimir un documento?

En Dover Plains Library puedes acceder a computadoras e internet, además de servicios de impresión, escaneo y fax.

Recursos prácticos que pueden ayudarte con la escuela, el trabajo, trámites y otras necesidades del día a día.

Conoce más sobre los recursos disponibles: https://youtu.be/di22uMzklEU

──────────

Need a computer, internet access, or a place to print a document?

Dover Plains Library offers access to computers and the internet, along with printing, scanning, and fax services.

These practical resources can help with school, work, applications, and everyday tasks.

Learn more about the resources available: https://youtu.be/di22uMzklEU

09/14/2026

Aprender algo nuevo puede empezar más cerca de lo que imaginas.

En Dover Plains Library puedes acceder a recursos digitales como Coursera y Transparent Language para desarrollar habilidades, aprender idiomas y continuar tu educación a tu propio ritmo.

Conoce más sobre estos recursos y cómo pueden ayudarte a alcanzar tus próximas metas.

Mira el video: https://youtu.be/di22uMzklEU

──────────

Learning something new may be closer than you think.

Dover Plains Library gives you access to digital resources like Coursera and Transparent Language, helping you build new skills, learn a language, and continue your education at your own pace.

Discover the resources available to support your next goal.

Watch the video: https://youtu.be/di22uMzklEU

09/14/2026

Conocer tus derechos también es una forma de proteger tu hogar.

CCR comparte esta sesión informativa sobre las protecciones para personas con discapacidad en la vivienda bajo la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York.

El evento es organizado por Orange County Human Rights Commission, Orange County Office of Community Development y New York State Division of Human Rights.

La sesión será el 29 de septiembre de 2026, de 12:30 PM a 1:30 PM, por Microsoft Teams.

Regístrate aquí: bit.ly/HousingOC

¿Conoces a alguien a quien esta información podría ayudar?

──────────

Knowing your rights can help you better protect yourself when it comes to housing.

CCR is sharing this informative session about disability protections in housing under the New York State Human Rights Law.

This event is presented by the Orange County Human Rights Commission, Orange County Office of Community Development, and New York State Division of Human Rights.

The session will take place on September 29, 2026, from 12:30 PM to 1:30 PM via Microsoft Teams.

Register here: bit.ly/HousingOC

Do you know someone who could benefit from this information?

09/12/2026

Members of the Public Health Works! Honor Roll

09/10/2026

Tu biblioteca es mucho más que libros.

Dover Plains Library ofrece recursos que pueden ayudarte a aprender, conectarte y descubrir nuevas oportunidades. Desde cursos en línea y acceso a computadoras e internet, hasta ebooks, audiolibros, impresión, escaneo, pases para museos y mucho más.

Conoce todos los recursos y programas disponibles para ti y tu comunidad.
Your library is more than just books.

-------

Dover Plains Library offers resources that can help you learn, connect, and discover new opportunities. From online courses and computer and internet access to ebooks, audiobooks, printing, scanning, museum passes, and much more.

Discover the resources and programs available to you and your community.

🎥 Watch the full video / Mira el video completo:
https://youtu.be/di22uMzklEU?si=YhvXMmYz6QukBc_P

08/18/2026

NEW EPISODE | Conectate

En este Episodio 13 de Conectate, visitamos la Dover Plains Library para conocer los recursos, servicios y programas que ofrece a las personas y familias de Dover y sus comunidades cercanas.

Descubre cómo la biblioteca es mucho más que libros: acceso a computadoras e internet, materiales educativos, recursos en línea y programas para diferentes edades. Si vives en el área de Dover, este video te ayudará a conocer todo lo que tu biblioteca local puede ofrecerte.

In Episode 13 of Conectate, we visit the Dover Plains Library to learn about the resources, services, and programs available to individuals and families throughout Dover and surrounding communities.

Discover how the library offers much more than books, including computer and internet access, educational materials, online resources, and programs for different ages.

🔗 Mira ahora / Watch now: https://youtu.be/di22uMzklEU

Conectar a nuestra comunidad con espacios de aprendizaje, informaci...

08/17/2026

¿Tienes un negocio en marcha y quieres llevarlo al siguiente nivel? 🚀

Participa en el Laboratorio para el Crecimiento Emprendedor, un programa intensivo de WEDC diseñado para estructurar, potenciar y consolidar tu proyecto comercial.

Inicio: Martes, 15 de septiembre de 2026 (Clases semanales los martes)
Hora: 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
Lugar: Think Dutchess Alliance for Business – 3 Neptune Rd, Suite A21, Poughkeepsie, NY 12601
Costo: $70
Más información e inscripciones: https://wedcbiz.org/event/laboratorio-emprendedor-2026-mid-hudson/

¡Haz crecer tu empresa con bases sólidas! Escríbenos si tienes dudas con tu registro. 💡