10/13/2026
One of the most well-known textual problems of the NT occurs at Luke 22:43-44, the narrative about Jesus praying in the Garden of Gethsemene immediately prior to his trials and subsequent crucifixion.
These verses include the memorable details of an angel comforting Jesus and the sweat of Christ being "like drops of blood." The editors of NA28 placed these verses in brackets, a decision adopted in some English translations as well (NET and the NRSV). In contrast, the ESV and the NIV include the verses in the main printed text with footnotes noting that they are omitted in certain manuscripts.
Some of the earliest witnesses, including P75, one of the correctors of Sinaiticus (א GA 01), Alexandrinus (A GA 02), Vaticanus (B GA 03), and a handful of others omit vv. 43-44 entirely. On the other hand, the verses appear in the majority of the Greek manuscripts, including a different scribal corrector of Sinaiticus (א GA 01), Bezae (D GA 05), many later majuscules, and many minuscules. In several of these manuscripts, scribes added the obelus/obelisk symbol in the margin to signal that the authenticity of the verses is uncertain.
Uniquely, an important family of manuscripts (f13) places the verses after Matt. 26:39. Many scholars believe these verses are an early addition of "a pious scribe," and some of those scholars see parallels to Jesus' temptation in Mk. 1:12-13. However, many other scholars believe these verses are original to Luke's gospel.