08/04/2026
Дякуємо! 💛💙
Ще одне літо на Оселі «Хортиця» позаду — і воно вдалося завдяки людям, які віддали свій час, працю і серце.
Дякуємо нашій команді виховників — за тижні підготовки, за ранні ранки й пізні вечори, за терпіння, витривалість і щиру любов до наших дітей.
Дякуємо організаторам, які тримали все разом: програму, кухню, безпеку, транспорт і сотні дрібниць, яких ніхто не бачить, але без яких табір не відбувся б.
Дякуємо батькам — за довіру, за допомогу, за кожну годину, пожертвувану для громади.
Дякуємо всім добровольцям, які приїжджали косити, ремонтувати, готувати, прибирати й просто бути поруч.
Окрема подяка за Ватру: завдяки нашим чудовим батькам, які приготували та подали всі страви, вечеря зібрала понад $5,000 на потреби Оселі.
І дякуємо кожному, кого ми не назвали поіменно. Ми знаємо, що вас багато — і що без вас нічого цього не було б.
До зустрічі наступного літа! 🔥
Thank you to our counselor team — for the weeks of preparation, the early mornings and late nights, the patience, the stamina, and the genuine love you show our children.
Thank you to the organizers who held it all together: program, kitchen, safety, transportation, and the hundreds of small things nobody sees but without which camp simply doesn’t happen.
Thank you to our parents — for your trust, your help, and every hour you gave to this community.
Thank you to every volunteer who came out to mow, repair, cook, clean, and simply be there.
A special thank you for Vatra: thanks to our wonderful parents who prepared and served every meal, the dinner raised over $5,000 for Oselya.
And thank you to everyone we didn’t name. We know there are many of you — and we know none of this happens without you.
See you next summer! 🔥
#СУМ #Хортиця #Оселя #Ватра
