04/09/2026
Je'y qa qtanm, jun q'olb'eb'il te kyiy/chey/kyeya
¡Hola a todos y todas! Acompáñennos este 23 de mayo de 2026 para celebrar un momento histórico para nuestra comunidad.
Por primera vez, la comunidad Maya Mam llevará a cabo su primera Celebración del Cuadro de Honor, reconociendo a estudiantes Maya Mam por sus logros académicos y por sus aportes lingüísticos y culturales a sus escuelas y comunidades.
Esta celebración es un paso muy significativo para honrar y visibilizar a los y las estudiantes indígenas Maya Mam en el Distrito Escolar Unificado de Oakland. Su esfuerzo, resiliencia, idioma y cultura merecen ser reconocidos y celebrados.
Un agradecimiento muy especial a nuestros valiosos socios, Trybe y OUSD, por su apoyo para hacer posible este evento.
Hello everyone! Join us on May 23, 2026 as we celebrate a historic moment for our community.
For the first time, the Maya Mam community will hold its very first Honor Roll Celebration, recognizing Maya Mam students for their academic achievements and for their linguistic and cultural contributions to their schools and communities.
This celebration is a meaningful step in honoring and uplifting Indigenous Maya Mam students across the Oakland Unified School District. Their hard work, resilience, language, and culture deserve to be seen and celebrated.
A heartfelt thank you to our valued partners, Trybe and OUSD, for your support in making this event possible.
Chjonte/Gracias/Thanks
