10/13/2026
🏠🌎 La resiliencia empieza en casa, pero se construye en comunidad.
En el Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, recordamos que identificar los riesgos, mejorar nuestras habilidades, organizarnos y prepararnos antes de una emergencia en comunidad puede salvar vidas y reducir los impactos de los desastres.
🌱 La protección de las personas también está vinculada al cuidado de los ecosistemas y la forma en que habitamos nuestros territorios. Desde la prevención hasta la respuesta, construir comunidades más seguras y resilientes es una responsabilidad compartida.
---------------------------------------
🏠🌎 Resilience starts at home, but it is built in community.
On the International Day for Disaster Risk Reduction, we are reminded that identifying risks, strengthening our skills, organizing, and preparing before an emergency as a community can save lives and reduce the impacts of disasters.
🌱 Protecting people is also deeply linked to caring for ecosystems and how we inhabit our territories. From prevention to response, building safer, more resilient communities is a shared responsibility.