Teatro Círculo NYC

Teatro Círculo NYC Bilingual Latino theatre company in NYC committed to promote our cultural heritage through theater.

Established in September 30, 1994 Teatro Círculo is one of New York City’s leading Spanish-language theatre companies - known for its creative staging of classical and contemporary works. A dynamic, community-based theatre company serving Latinx neighborhoods throughout New York City and the surrounding tri-state area. (en español)
Fundada el 30 de septiembre de 1994 Teatro Círculo es una de las c

ompañías de teatro en español más importantes de la ciudad de Nueva York, conocida por sus puestas en escena creativas de obras clásicas y contemporáneas. Es una compañía de teatro dinámica y de base comunitaria que sirve a los vecindarios latinos de la ciudad de Nueva York y el área de los tres estados circundantes.

Si ven una de estas postales impresas diseñadas por Israel Franco-Müller en NYC quédense con una y repartan pa’lante pa’...
08/24/2026

Si ven una de estas postales impresas diseñadas por Israel Franco-Müller en NYC quédense con una y repartan pa’lante pa’ que todo el mundo sepa que en septiembre llega una nueva versión de PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA a Teatro Círculo.

¡Nos vemos en el teatro!

*** If you see any of these printed postcards designed by Israel Franco-Müller around in NYC get one and pass them along so everyone knows that a new version of PERIBÁÑEZ AND THE COMMANDER OF OCAÑA is coming in September to Teatro Círculo.

See you at the theater!

📌 teatrocirculo.org/tickets

PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA
de Lope de Vega
Versión libre de José Luis Alonso de Santos

18 SEPTIEMBRE-4 OCTUBRE, 2026
Una historia donde la dignidad no se rinde ante el poder
***A story where dignity doesn’t yield to power

Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
Israel Franco-Müller
Fermín Suárez
María Fontanals
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Eva Cristina Vásquez
Luis Rivera Figueroa
Gabriel Leyva

Diseño de producción: Israel Franco-Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle

📌 Performed in Spanish Verse with Overtitles in English

📌 Thanks to Howard Gilman Foundation and the support of the “State of New York”, subsidized $10 TICKETS are available only for SATURDAY performances using code ACCESS.

Como parte de nuestra iniciativa 'Mi casa es tu casa' les ofrecemos un descuento de BOLETOS a $10 solamente para las fun...
08/20/2026

Como parte de nuestra iniciativa 'Mi casa es tu casa' les ofrecemos un descuento de BOLETOS a $10 solamente para las funciones de los sábados, usando el código ACCESS.

¡Nos vemos en el teatro!

*** As part of our 'Mi casa es tu casa' initiative we are offering a discount of $10 TICKETS only for Saturdays performances, using code ACCESS.

See you at the theater!

📌 teatrocirculo.org/tickets

PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA
de Lope de Vega
Versión libre de José Luis Alonso de Santos

18 SEPTIEMBRE-4 OCTUBRE, 2026
Una historia donde la dignidad no se rinde ante el poder
***A story where dignity doesn't yield to power

Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
Israel Franco-Müller
Fermín Suárez
María Fontanals
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Eva Cristina Vásquez
Luis Rivera Figueroa
Gabriel Leyva

Diseño de producción: Israel Franco-Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle

📌 Performed in Spanish Verse with Overtitles in English

📌 Thanks to Howard Gilman Foundation and the support of the “State of New York”, subsidized $10 tickets are available only for Saturday performances using code ACCESS.

08/15/2026

Ya no es un secreto a voces; venimos con todo con PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA de Lope de Vega, versión libre de José Luis Alonso de Santos.

Una nueva versión donde la dignidad no se rinde ante el poder… ¡Nos vemos en el teatro!

*** It’s no longer an open secret; we’re coming in strong with PERIBÁÑEZ AND THE COMMANDER OF OCAÑA by Lope de Vega, a free version by José Luis Alonso de Santos.

A new take where dignity doesn’t yield to power… See you at the theater!

📌 teatrocirculo.org/tickets

PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA
de Lope de Vega
Versión libre de José Luis Alonso de Santos

18 SEPTIEMBRE-4 OCTUBRE, 2026

Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
Israel Franco-Müller
Fermín Suárez
María Fontanals
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Eva Cristina Vásquez
Luis Rivera Figueroa
Gabriel Leyva

Diseño de producción: Israel Franco-Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle

📌 Performed in Spanish Verse with Overtitles in English

📌 Thanks to Howard Gilman Foundation and the support of the “State of New York”, subsidized $10 tickets are available only for Saturday performances using code ACCESS.

Mientras continuamos preparando nuestra próxima producción, agradecemos los reconocimientos por parte de Latin Alternati...
08/12/2026

Mientras continuamos preparando nuestra próxima producción, agradecemos los reconocimientos por parte de Latin Alternative Theater Awards 2027.

Felicidades a todas las compañías y colegas, en especial a nuestra familia de Teatro Círculo. ¡Nos vemos en el teatro!

*** Thank you for these awards. See you at the theater!

👉🏽 teatrocirculo.org

Luis Caballero
DRAMATURGIA DESTACADA LOCAL por ‘Debajo del árbol de almendras’

Kiara Alejandra
ACTRIZ JUVENIL por ‘’Debajo del árbol de almendras’ de Luis Caballero

Mientras nos seguimos preparando para nuestra nueva producción, desde ahora en verano les dejamos saber que ya llegó el ...
08/11/2026

Mientras nos seguimos preparando para nuestra nueva producción, desde ahora en verano les dejamos saber que ya llegó el momento de registrarse para VERSO EN ACCIÓN-OTOÑO 2026 con la directora de verso estrella 🙌🏽 de Teatro Círculo, Karmele Aranburu - Actriz / Especialista en verso.

👇🏽
teatrocirculo.org/verso-en-accion-otono-2026

Taller EN LÍNEA impartido EN ESPAÑOL con una duración de 20 horas para actores y actrices en el que trabajaremos con escenas y monólogos de diferentes textos del Siglo de Oro.

19 de OCTUBRE – 18 de NOVIEMBRE de 2026
📌 lunes y miércoles de 3pm a 5pm (EST)
📌 ESPACIOS LIMITADOS
📌 Curso $100; $25 de oyente

Es posible, en parte, gracias al apoyo de New York State Council on the Arts y New York City Department of Cultural Affairs

08/03/2026

Nos fuimos con gente de teatro y de música a disfrutar de un estupendo día de verano porque entre ensayos de nuestra próxima producción ‘Peribáñez y el Comendador de Ocaña’ también hay que “descansar”.

¡Feliz verano y nos vemos en el teatro!

*** We got together with theater and music people to enjoy a marvelous summer day because between rehearsals of our upcoming production we need some “rest” too.

Enjoy the summer and see you at the theater!

👉🏽 teatrocirculo.org/main-stage

Nuestra directora de verso estrella Karmele Aranburu está en NYC y no sólo nos dirige en verso sino que nos educa en cóm...
07/31/2026

Nuestra directora de verso estrella Karmele Aranburu está en NYC y no sólo nos dirige en verso sino que nos educa en cómo el verso va acorde con los movimientos. Pronto más detalles de la próxima producción de Teatro Círculo, PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA de Lope de Vega en una versión libre de José Luis Alonso de Santos.

¡Nos vemos en el teatro!

*** Our stellar verse director is in NYC and not only works with us on how to speak in verse but also educates us on how to make it work with the movement. More details soon about Teatro Círculo’s upcoming production, PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA by Lope de Vega, free version by José Luis Alonso de Santos.

See you at the theater!

👉🏽 teatrocirculo.org/main-stage

Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
Israel Franco Müller
Fermín Suárez
María Fontanals
Eva Cristina Vásquez
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Luis Rivera Figueroa
Gabriel Leyva

Diseño de producción: Israel Franco Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle

Nos entretenemos viendo los ensayos por Zoom mientras el director desde España también los disfruta. Pronto más detalles...
07/28/2026

Nos entretenemos viendo los ensayos por Zoom mientras el director desde España también los disfruta. Pronto más detalles de la próxima producción de Teatro Círculo, PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA de Lope de Vega en una versión libre de José Luis Alonso de Santos.

¡Nos vemos en el teatro!

*** We’re enjoying watching the rehearsals via Zoom while the director in Spain also enjoys them. More details soon about Teatro Círculo’s upcoming production, PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA by Lope de Vega, free version by José Luis Alonso de Santos.

See you at the theater!

👉🏽 teatrocirculo.org/main-stage

Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
Israel Franco Müller
Fermín Suárez
María Fontanals
Eva Cristina Vásquez
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Luis Rivera Figueroa
Gabriel Leyva

Diseño de producción: Israel Franco Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle

Después de las giras de verano y antes de los ensayos de nuestra próxima producción ya tenemos los premios en nuestras m...
07/25/2026

Después de las giras de verano y antes de los ensayos de nuestra próxima producción ya tenemos los premios en nuestras manos. Agradecemos con alegría los reconocimientos por parte de los Premios Talía NY 2025-2026 y enviamos un abrazo al eterno amigo Manolo García Oliva.

Felicidades a todas las compañías y colegas. ¡Nos vemos en el teatro!

José Cheo Oliveras
PREMIO TALÍA TODA UNA VIDA “GILBERTO ZALDÍVAR”

María Fontanals
ACTRIZ DRAMA por ‘El espacio entremedias’ de Fernando Travesí

Fernando Gazzaniga
ACTOR DRAMA por ‘El espacio entremedias’, dirección de Leyma López

REPOSICIÓN DEL AÑO
LA MONJA ALFÉREZ de Juan Ruiz de Alarcón
Director: Daniel Alonso de Santos
Directora de verso: Karmele Aranburu

Elenco:
María Fontanals
Sandra Gumuzzio
Eva Cristina Vásquez
Gerardo Gudiño
José Cheo Oliveras
Fernando Gazzaniga
Mario Mattei
Jei Fabiano

Diseño de producción: Israel Franco Müller
Asistencia de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle
Diseño de peinado y maquillaje: Kareliz Michelle De Jesús
Segunda asistente de dirección: Lucía Esteve

Enhorabuena a estas personas que son parte integral del equipo creativo, administrativo y técnico de Teatro Círculo por sus respectivos reconocimientos:

Pablo Zinger
Premio Talía Institucional “Mónica Ramírez-Raúl Jaurena” a la excelencia musical

Adriana Sananes
Premio Talía Toda una vida “Gilberto Zaldívar”

Caridad del Valle
Actuación en serie digital por ‘Un abogado en Nueva York’

*** After our summer tours and before starting rehearsals of our upcoming production we finally have our awards in hand. Thank you Talía NY 2025-2026! See you at the theater!

👉🏽 teatrocirculo.org

Address

64 E 4th Street
New York, NY
10003

Telephone

+12125051808

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Teatro Círculo NYC posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Teatro Círculo NYC:

Shortcuts

Featured

Share

Category