United Nations Association of El Salvador, inc

09/24/2025

09/23/2025

Con la participación de 5 estudiantes neurodivergentes del Centro Universitario del Claustro Humanista ubicado en San Pedro Cholula, la Asociacion de Naciones Unidas de El Salvador con sede en Mexico, por medio de su Presidenta, la Dra. Gabriela Carreno, viajan a Peru para participar en el I Foro Internacional Jovenes por la Paz, una iniciativa impulsada por la Licda. Gloria Maria Pineda Loayza, Periodista y promotora de los derechos de las personas con discapacidad, con vistas a crear puentes de entendimiento y cordialidad entre los pueblos hermanos de Mexico y Peru.

Deseamos muchos éxitos a esta iniciativa y felicitamos al liderazgo de la Dra. Gabriela Carreño, Presidenta de la Asociación de Naciones Unidas de El Salvador en México, y a la Licda. Gloria Maria Pineda Loayza de la Asociacion Nacional de Periodistas del Peru, y agradecemos la importante labor de nuestro Embajador para la Juventud y Música, Dr. Mariano Cersa, por sus incansables esfuerzos por promover la paz y el empoderamiento de los jóvenes en nuestra región.

With the participation of five neurodivergent students from the University Center of the Humanist Cloister located in San Pedro Cholula, the United Nations Association of El Salvador, headquartered in Mexico, through its President, Dr. Gabriela Carreno, traveled to Peru to participate in the First International Youth Forum for Peace, an initiative promoted by Gloria Maria Pineda Loayza, journalist and promoter of the rights of persons with disabilities, with the aim of building bridges of understanding and cordiality between the sister nations of Mexico and Peru.

We wish this initiative much success and congratulate the leadership of Dr. Gabriela Carreño, President of the United Nations Association of El Salvador in Mexico, and Lic. Gloria Maria Pineda Loayza of the National Association of Journalists of Peru, and we thank the important work of our Ambassador for Youth and Music, Dr. Mariano Cersa, for his tireless efforts to promote peace and youth empowerment in our region.

09/23/2025

A iniciativa de la Asociacion Nacional de Periodistas del Peru en estrecha colaboracion con la Asociacion de Naciones Unidas de El Salvador con sede en Mexico, y con la colaboracion y acompanamiento del Embajador para la Juventud y la Musica, Dr. Mariano Cersa, se esta llevando a cabo el I Foro Jovenes por la Paz, en Peru.

Felicitamos esta iniciativa y auguramos muchos éxitos en la promoción de los valores de la paz y seguridad internacional, así como del empoderamiento de los jóvenes en sus esfuerzos por promover un mundo mejor.

At the initiative of the National Association of Journalists of Peru, in close collaboration with the United Nations Association of El Salvador based in Mexico, and with the support and assistance of the Ambassador for Youth and Music, Dr. Mariano Cersa, the First Youth Forum for Peace is being held in Peru.

We congratulate this initiative and wish it every success in promoting the values ​​of international peace and security, as well as in empowering young people in their efforts to promote a better world.

08/22/2025

La Junta Ejecutiva de la Asociación de Naciones Unidas de El Salvador (UNA-SV) nombró este día a la Licda. Lorena Erlinda Portal Abanto como Presidenta de la Asociación de Naciones Unidas de El Salvador en Llacuabamba, Departamento de La Libertad, Perú.

La Licda. Lorena Portal es una profesional en enfermería con 10 años de experiencia en gestión sanitaria, orientada al logro de objetivos, con aptitudes y actitudes personales de liderazgo, creatividad y mejora continua en la calidad de sus servicios, asumiendo como un compromiso elevar el nivel de calidad de la organización a la que pertenece.

La misión principal de la Asociación de Naciones Unidas de El Salvador en Llacuabamba, Perú, consiste en promover los principios y valores de las Naciones Unidas, y crear puentes de colaboración y amistad entre Perú y El Salvador.

Auguramos muchos éxitos en las labores que la Licda. Lorena Portal realizará en Llacuabamba, y nuestro apoyo a sus gestiones.
******

The Executive Board of the United Nations Association of El Salvador (UNA-SV) appointed Ms. Lorena Erlinda Portal Abanto as Chairwoman of the United Nations Association of El Salvador in Llacuabamba, Department of La Libertad, Peru.

Ms. Lorena Portal is a nursing professional with 10 years of experience in health management, aimed at achieving objectives, with personal skills and attitudes of leadership, creativity, and continuous improvement in the quality of its services, assuming a commitment to raise the quality level of the organization to which it belongs.

The main mission of the United Nations Association in El Salvador in Llacuabamba, Peru, consists of promoting the principles and values ​​of the United Nations and creating bridges of collaboration and friendship between Peru and El Salvador.

We wish many successes in the tasks that Ms. Lorena Portal will carry out in Llacuabamba, and our support for her efforts.

07/19/2025

Este día fue inaugurada la primera oficina de la Asociación de las Naciones Unidas de El Salvador en Puebla, México, nombrando a la Dra. Gabriela Carreño como Presidente de esta oficina; esta iniciativa ha sido posible gracias al liderazgo y visión del Dr. Mariano Cersa, Embajador para la Música y la Juventud; y completado por la exitosa participación del Dr. Lester Sandres Rápalo, Embajador y Asesor Global para la Educación.

En nombre de la Junta Ejecutiva de la Asociación de las Naciones Unidas de El Salvador expresó mis más sinceras felicitaciones a este equipo.

Today, the first office of the United Nations Association of El Salvador was inaugurated in Puebla, Mexico, with the appointment of Dr. Gabriela Carreño as its President. This initiative has been made possible thanks to the leadership and vision of Dr. Mariano Cersa, Ambassador for Music and Youth; and the collaboration of the successful participation of Dr. Lester Sandres Rápalo, Ambassador and Global Advisor for Education.